NL U ontvangt altijd een pak van twee, dat ofwel een vel met letters en een vel met leestekens of een vel met getallen en een met bijzondere tekens bevat
Translate "vel" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vel" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of vel
Dutch
Italian
IT Ogni confezione è doppia e contiene un foglio con lettere e uno con segni di punteggiatura, oppure un foglio con numeri e uno con caratteri speciali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vel | foglio |
| en | e |
| bijzondere | speciali |
| tekens | caratteri |
NL Wij zullen je etiketten op vel voor je samenstellen. Op basis van je illustraties zullen we het vel zo goed mogelijk voor je opmaken.
IT Ci occuperemo noi di posizionare le tue etichette personalizzate adesive in fogli. In base alla tua grafica, prepareremo il foglio nel modo migliore possibile.
NL Hoe kan ik etiketten op vel samenstellen?
IT Quanto sono spesse le vostre buste imbottite?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ik | sono |
NL Wat is het grootste formaat etiket dat op een vel past?
IT Quali sono le taglie di buste imbottite disponibili?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
NL Bieden jullie groottes op maat voor etiketten op vel?
IT Che tipo di sigillo c'è sulle vostre buste imbottite?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | sulle |
| voor | di |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven
IT Inizia dal centro: per sviluppare una mappa mentale inizia scrivendo il tema della tua mappa al centro di un foglio di carta o di una tela digitale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| midden | centro |
| onderwerp | tema |
| map | mappa |
| digitaal | digitale |
| canvas | tela |
NL Druk 2, 4, 8 of 16 pagina's af op één vel papier (alleen op Windows)
IT Stampa di 2, 4, 8 o 16 pagine su un solo foglio (solo in Windows)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| druk | stampa |
| of | o |
| pagina | pagine |
| windows | windows |
NL B-vitamines zetten aminozuren om in stemmingsbevorderende chemicaliën zoals serotonine en noradrenaline77. Met Testogen duurt het niet lang voordat je je weer beter in je vel voelt.
IT Le vitamine del gruppo B convertono gli amminoacidi in sostanze chimiche che stimolano l'umore come la serotonina e la noradrenalina77. Con Testogen, non passerà molto tempo prima che ti senta di nuovo te stesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| b | b |
| testogen | testogen |
NL Hiervoor drukt u alleen maar de takkis uit het vel, verwijdert u de beschermfolie en plakt u daarna de Takkis op de achterkant van het door u gekozen voorwerp
IT Basta staccare le Takkis dal foglio con una leggera pressione, togliere la pellicola di protezione e incollarle sul retro dell'oggetto desiderato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vel | foglio |
| en | e |
| achterkant | retro |
| voorwerp | oggetto |
NL Hiervoor hoeft u alleen een plaatje uit het vel te drukken, de beschermfolie verwijderen en het plaatje aan de achterkant van het door u gewenste voorwerp plakken. Nu kunt u het aan de koelkast of op een magneetwand aanbrengen.
IT Premere la piastrina per toglierla dal foglio, rimuovere la pellicola protettiva e incollarla sul retro dell'oggetto desiderato. Adesso è pronto per essere fissato al frigorifero o a una superficie magnetica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vel | foglio |
| drukken | premere |
| verwijderen | rimuovere |
| en | e |
| achterkant | retro |
| gewenste | desiderato |
| voorwerp | oggetto |
| nu | adesso |
| koelkast | frigorifero |
NL Eventjes een bundel van 35 vel papier aan de muur vastpinnen? Geen probleem met deze magneetschijf!
IT Fissare una pila di 35 fogli di carta alla parete? Nessun problema con questo disco magnetico!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| papier | carta |
| muur | parete |
| probleem | problema |
NL De kleine compacte scanner, nauwelijks de breedte van een vel papier, wordt gevoed via USB en scant rechtstreeks naar uw computer
IT Questo piccolo scanner compatto, della larghezza di quasi un foglio di carta A4, è alimentato tramite USB ed effettua la scansione di documenti cartacei direttamente sul computer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| compacte | compatto |
| breedte | larghezza |
| gevoed | alimentato |
| usb | usb |
| en | ed |
| rechtstreeks | direttamente |
| computer | computer |
| scanner | scanner |
NL Vraag de podcaster om hun ene vel naar jou te sturen. Een one-sheet is een overzicht van één pagina's van de gast en zijn of haar expertise.
IT Chiedete al podcaster di inviarvi il loro unico foglio. Un foglio unico è una panoramica di una pagina sull'ospite e sulla sua esperienza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vel | foglio |
| pagina | pagina |
| gast | ospite |
| en | e |
| expertise | esperienza |
| podcaster | podcaster |
NL Als ze geen enkel vel hebben, vraag ze dan om een grondige bio.
IT Se non hanno un foglio unico, chiedete loro una biografia approfondita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| vel | foglio |
NL B-vitamines zetten aminozuren om in stemmingsbevorderende chemicaliën zoals serotonine en noradrenaline77. Met Testogen duurt het niet lang voordat je je weer beter in je vel voelt.
IT Le vitamine del gruppo B convertono gli amminoacidi in sostanze chimiche che stimolano l'umore come la serotonina e la noradrenalina77. Con Testogen, non passerà molto tempo prima che ti senta di nuovo te stesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| b | b |
| testogen | testogen |
NL Deze ambitieuze collectie van foto’s maakt gebruik van het talent van 116 fotografen uit 39 landen en bestaat uit meer dan 5000 foto’s van vrouwen die lekker in hun vel zitten
IT La nostra ambiziosa collezione si nutre del talento di 116 fotografe provenienti da 39 Paesi e conta oltre 5.000 immagini di donne, tutte a proprio agio con il loro corpo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| collectie | collezione |
| talent | talento |
| landen | paesi |
| en | e |
| vrouwen | donne |
NL Neem geen genoegen met rommelige notities op een whiteboard of vel papier
IT Non accontentarti di appunti disordinati su una lavagna o un foglio di carta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| notities | appunti |
| whiteboard | lavagna |
NL Hoe kan ik etiketten op vel samenstellen?
IT Come posso ordinare un buono regalo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoe | come |
| kan | posso |
NL Wat is het grootste formaat etiket dat op een vel past?
IT I buoni regalo hanno una data di scadenza?
NL Bieden jullie groottes op maat voor etiketten op vel?
IT È previsto un valore minimo dell'ordine per cui viene applicato il saldo del buono regalo?
NL De Go is klein en licht, maar heeft een vrij groot scherm vanwege de beeldverhouding van 3: 2, waardoor het 12,4-inch paneel meer op een A4-vel lijkt dan de meer langwerpige schermen die zo typisch zijn voor laptops.
IT Il Go è piccolo e leggero, ma ha uno schermo abbastanza grande a causa delle proporzioni 3:2 - rendendo il pannello da 12,4 pollici più simile a un foglio di carta A4 rispetto agli schermi più allungati che sono così tipici nei laptop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| licht | leggero |
| vrij | abbastanza |
| laptops | laptop |
| inch | pollici |
| vel | foglio |
NL Een schoon vel papier - iets speciaals
IT Un foglio di carta pulito - qualcosa di speciale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schoon | pulito |
NL kwam ik op het idee om het zand als een groot vel papier te gebruiken
IT ho avuto l'idea di usare la sabbia come un grande foglio di carta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| idee | idea |
| zand | sabbia |
| groot | grande |
| gebruiken | usare |
NL Er zijn nergens duidelijke verbindingen voor een naadloze look, met strakke lijnen die de luidspreker doen lijken alsof hij uit één enkel vel materiaal is gemaakt.
IT Non ci sono giunture apparenti da nessuna parte per un look senza soluzione di continuità, con linee pulite che fanno sembrare il diffusore come se fosse stato creato da un unico foglio di materiale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vel | foglio |
| materiaal | materiale |
| look | look |
NL Drukt linksonder op elk vel papier of elke film in 6-punts Helvetica de bestandsnaam, het paginanummer, de juiste datum en tijd en de naam van de kleurscheiding af. Hiervoor is een ruimte van 1,3 cm nodig.
IT Stampa nell’angolo inferiore sinistro di ogni foglio di carta o pellicola in Helvetica 6 punti: nome file, numero pagina, data e ora corrente e nome della selezione colore. Informazioni pagina richiede 13 mm di spazio lungo il bordo orizzontale.
NL Hoeveel etiketten passen op een vel etiketten?
IT Sono previste commissioni associate ai buoni regalo?
NL Bij zowel zakelijk als persoonlijk gebruik wordt het versturen van post een stuk efficiënter met een vel adresetiketten op maat
IT Dalle aziende alle famiglie, un foglio di etichette con indirizzo personalizzate rende più efficiente il tempo dedicato all'invio della posta
NL Omdat ze op vel worden aangeleverd, zijn ze eenvoudig los te trekken, op te plakken en te bewaren
IT Inoltre, il formato in fogli rende semplice staccarle, incollarle e riporle
NL Op stickervellen met verjaardagsstickers kun je meerdere ontwerpen op één vel plaatsen
IT I fogli di adesivi per compleanno ti permettono di collocare diverse grafiche su un solo foglio
NL Met stickervellen op maat kun je verschillende ontwerpen op één vel laten drukken. Pas de hele pagina aan en plaats stickers waar je maar wilt.
IT I fogli di adesivi personalizzati ti permettono di inserire adesivi con grafiche diverse in un unico foglio. Personalizza l'intera pagina e posiziona gli adesivi come preferisci.
NL Selecteer een afmeting, upload je ontwerp en we plaatsen meerdere uitgesneden plannerstickers op een vel van 216 mm × 279 mm
IT Seleziona una dimensione, carica la tua grafica e disporremo più adesivi planner a taglio completo su un foglio standard in formato US Letter (216 mm × 279 mm)
NL Selecteer een afmeting, upload je afbeelding en we plaatsen meerdere uitgesneden schoolbordetiketten op een vel van 216 mm x 279 mm
IT Seleziona una dimensione, carica la tua grafica e disporremo più etichette lavagna a taglio completo su un foglio standard in formato US Letter (216 mm × 279 mm)
NL De etiketten met je gezicht worden gedrukt op een duurzaam vel van 216 mm × 279 mm, zodat je ze makkelijk kunt loshalen en uitdelen.
IT Le tue etichette con volti saranno stampate su un foglio robusto da 216 mm × 279 mm, facili da staccare e condividere.
NL Kies een maat, upload je illustratie en wij plaatsen meerdere uitgesneden etiketten op een vel ter grootte van een standaard brief (216mm x 279mm)
IT Seleziona una dimensione, carica la tua grafica e prepareremo diverse etichette a taglio completo su lettera americana standard (216 mm × 279 mm)
NL Op dit moment is het grootste etiket dat we per vel kunnen afdrukken 203 mm × 203 mm.
IT Attualmente, l'etichetta più grande che possiamo stampare per foglio misura 203 mm × 203 mm.
NL Van welk materiaal zijn jullie etiketten op vel gemaakt?
IT Con quale materiale sono realizzate le etichette in fogli?
NL Onze etiketten op vel op maat worden gemaakt van een BOPP-materiaal en voorzien van een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koelen.
IT Le nostre etichette in fogli personalizzate sono realizzate in materiale BOPP e caratterizzate da una finitura lucida resistente a raggi UV, cibo, olio, acqua e refrigerazione.
NL Wat voor soort afwerking hebben etiketten op vel?
IT Qual è il tipo di finitura delle etichette in fogli?
NL Onze etiketten op vel op maat hebben een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koeling. Ze zijn voorzien van een lamineerlaag die ze waterbestendig en…
IT Le nostre etichette personalizzate hanno una finitura lucida resistente a raggi UV, cibo, olio, acqua e freddo. Lo speciale laminato in cui sono realizzate le rende impermeabili e…
NL Zijn etiketten op vel gelamineerd?
IT Le etichette in fogli sono laminate?
NL Ja. Onze etiketten op vel op maat zijn voorzien van een lamineerlaag die ze waterbestendig en bestand tegen zonlicht maakt. Zelfs na een wasbeurt in de vaatwasser zien ze er nog fa…
IT Sì, le nostre etichette in fogli personalizzate sono caratterizzate da un laminato che le rende impermeabili e resistenti alla luce solare. Riescono a sopportare anche il lavaggio…
NL Wat voor soort kleefmiddel hebben de etiketten op vel?
IT Quale tipo di adesivo utilizzano le etichette in fogli?
NL Hoe dik zijn jullie etiketten op vel?
IT Qual è lo spessore delle etichette in fogli?
NL Onze gepersonaliseerde etiketten op vel 8,76 mil +/- 10% (191 microns of 0,22 mm) dik. Zonder het papieren achtervel zijn de etiketten ongeveer 4,5 mil dik, inclusief kleeflaag…
IT Le nostre etichette in fogli personalizzate sono spesse 8,76 mil +/- 10% (0,00876 pollici, c.a. 222 micron o 0,22 mm). Senza il supporto in carta, lo spessore delle etichette in f…
NL Kunnen jullie afdrukken op de achtergrond van etiketten op vel?
IT Potete stampare sul retro delle etichette in fogli?
NL Afdrukken op de achtergrond is niet beschikbaar voor etiketten op vel op maat. Als alternatief heb je onze stickervellen op maat, waarbij je wel kunt kiezen voor afdrukken in kleur…
IT La stampa in background non è disponibile per le etichette in fogli personalizzate. Come alternativa, prova i nostri fogli di adesivi personalizzati, che consentono la stampa dello…
NL Ja. Je kunt op onze etiketten op vel schrijven. Uit eigen ervaring raden we permanente markers en balpennen aan. Afhankelijk van het type inkt dat je gebruikt, moet de inkt mogelij…
IT Sì, puoi scrivere sulle nostre etichette in fogli personalizzate. Consigliamo di usare pennarelli permanenti e penne a sfera. A seconda del tipo di inchiostro usato, potrebbe esser…
NL Kan ik de achterkant van etiketten op vel laten bedrukken?
IT Posso stampare sul retro dei fogli di etichette?
NL Er moet 6,35 mm ruimte zijn tussen de ontwerpen op een stickervel op maat. Je kunt zo veel ontwerpen op een vel kwijt als je wilt, zolang er maar 6,35 mm ruimte tussen de ontwerpen…
IT Lo spazio minimo richiesto tra ogni grafica su un foglio di adesivi personalizzato è di 6,35 mm. Puoi inserire il numero di grafiche che desideri su un foglio, a condizione di mant…
NL Een stickervel op maat is een vel met verschillende afpelbare stickers. Een pagina kan één of meerdere stickerontwerpen hebben. Stickervellen zijn plat, gemakkelijk op te bergen en…
IT I fogli di adesivi personalizzati ti permettono di posizionare diversi adesivi staccabili su un'unica pagina. Una pagina può avere un solo design di adesivo o design diversi, con d…
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish