NL Hoewel feminized zaden veredeld worden om uitsluitend vrouwelijke planten voort te brengen, kan je plant soms mannelijke en vrouwelijke kenmerken vertonen
Translate "vrouwelijke" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vrouwelijke" from Dutch to Italian
Translations of vrouwelijke
"vrouwelijke" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| vrouwelijke | donna donne femminile femminili |
Translation of Dutch to Italian of vrouwelijke
Dutch
Italian
IT Sebbene i semi femminizzati vengano coltivati per produrre esclusivamente piante di sesso femminile, alcune piante potrebbero mostrare caratteristiche sia maschili che femminili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zaden | semi |
| uitsluitend | esclusivamente |
| vrouwelijke | femminile |
| kenmerken | caratteristiche |
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
IT Women in Engineering è uno spazio in cui le donne impegnate in una carriera tecnica possono incontrarsi e creare una rete di supporto interfunzionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| ondersteunen | supporto |
| en | e |
| engineering | engineering |
| werken | carriera |
| ontmoeten | incontrarsi |
NL Voor elke film worden de dialogen voor mannelijke en vrouwelijke acteurs opgeteld en de uitkomst is ernstig.
IT Per ogni film hanno sommato le frasi pronunciate da personaggi maschili e femminili: i risultati sono sconvolgenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| film | film |
| en | e |
| is | sono |
NL Vrouwelijke multiculturele gemeenschappen Vector Gratis Vector
IT Vettore di comunità multiculturale femminile Vettore gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwelijke | femminile |
| vector | vettore |
| gratis | gratuito |
| gemeenschappen | comunità |
NL illustratie van vrouwelijke agronoom in een tarweveld 2755279 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT illustrazione di agronoma in un campo di grano wheat 2755279 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| free | gratis |
NL illustratie van vrouwelijke agronoom in een tarweveld Gratis Vector
IT illustrazione di agronoma in un campo di grano wheat Vettore gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| illustratie | illustrazione |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation 3410881 Stockfoto
IT Turista viaggiatrice che cammina con i bagagli alla stazione terminale 3410881 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelen | cammina |
| bagage | bagagli |
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation Pro Foto
IT Turista viaggiatrice che cammina con i bagagli alla stazione terminale Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelen | cammina |
| bagage | bagagli |
| foto | foto |
NL vrouwelijke voeten en een strooien hoed op het strand 1254818 Stockfoto
IT piedi femminili e un cappello di paglia sulla spiaggia 1254818 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeten | piedi |
| en | e |
| hoed | cappello |
| strand | spiaggia |
| op | sulla |
NL vrouwelijke voeten en een strooien hoed op het strand Gratis Foto
IT piedi femminili e un cappello di paglia sulla spiaggia Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeten | piedi |
| en | e |
| hoed | cappello |
| strand | spiaggia |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
| op | sulla |
NL mode eigentijdse elementen met etnische vrouwelijke gezichten, bladeren, bloemen, vormen in moderne inkt schilderstijl
IT elementi contemporanei di moda con volti femminili etnici, foglie, fiori, forme in stile moderno di pittura a inchiostro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mode | moda |
| elementen | elementi |
| gezichten | volti |
| bladeren | foglie |
| bloemen | fiori |
| moderne | moderno |
| inkt | inchiostro |
NL abstract tribal vrouwenportret in doorlopende lijntekeningen. mode eigentijdse elementen met etnische vrouwelijke gezichten, bladeren, bloemen, vormen in moderne inkt schilderstijl. minimalistisch esthetisch concept Pro Vector
IT ritratto di donna tribale astratto impostato in arte linea continua. elementi contemporanei di moda con volti femminili etnici, foglie, fiori, forme in stile moderno di pittura a inchiostro. concetto estetico minimalista Vettore Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abstract | astratto |
| elementen | elementi |
| vrouwelijke | donna |
| gezichten | volti |
| bladeren | foglie |
| bloemen | fiori |
| moderne | moderno |
| inkt | inchiostro |
| minimalistisch | minimalista |
| concept | concetto |
| vector | vettore |
NL Wereldwijd zegt 50% dat er een genderkloof is in STEM-carrières – 40% is het eens dat dit komt door een gebrek aan vrouwelijke rolmodellen in de sector.
IT In totale, il 50% degli intervistati afferma che esiste un divario di genere nelle carriere STEM, il 40% concorda che ciò deriva dalla mancanza di modelli di ruolo femminili nel settore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zegt | afferma |
| gebrek | mancanza |
| sector | settore |
| er | esiste |
| carrières | carriere |
NL Het DAY41-project is tot stand gekomen door de directe impulsen van het vrouwelijke deel van onze community
IT Il progetto DAY41 è nato dall?impulso diretto della componente femminile della community
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretto |
| vrouwelijke | femminile |
| community | community |
| project | progetto |
NL Een vis met een menselijk gezicht, een darumapop, een vrouwelijke ninja, een boeddhistische priester, een eindbaas... en een hond. Wat een originele personages!
IT Ci sono un pesce con un volto umano, un daruma, un ninja donna, un prete buddista, un boss finale e ... un cane?! Che combinazione interessante!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vis | pesce |
| menselijk | umano |
| gezicht | volto |
| vrouwelijke | donna |
| en | e |
| hond | cane |
NL U bent een van de weinige vrouwelijke chef-koks die Londen rijk is.... Wat doet dat met u?
IT Lei è una delle rare donne Chef a Londra... Che effetto le fa?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwelijke | donne |
| londen | londra |
| doet | fa |
| is | è |
| chef | chef |
NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"
IT Essere riconosciute fa piacere, ma può diventare frustrante perché non sai ciò che vali davvero, cioè se le persone ti guardano come uno Chef in tutto e per tutto o solo cole "Chef donna"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
| weet | sai |
NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.
IT Con le Chef donna non è la stessa cosa; penso che se sei donna il rispetto te lo devi guadagnare lavorando bene. Per questo lavoro molto per mostrare a tutti che non è per errore che mi trovo qui oggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| respect | rispetto |
| chef | chef |
| laten zien | mostrare |
NL De eerste aanzet voor deze mentaliteitsverandering, is dat er meer vrouwelijke chef-koks komen
IT Il primo passo per far evolvere le mentalità è di avere più donne Chef: in questo modo tutto rientrerebbe nella normalità, sarebbe perfino banale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwelijke | donne |
| chef | chef |
NL Drie professionele vrouwelijke agenten bij grote arena
IT Tre corridori professionisti nella grande arena
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drie | tre |
| professionele | professionisti |
| arena | arena |
NL Vrouwelijke fietser op een landweg training voor de concurrentie. Jonge vrouw rijdt op de fiets down hill.
IT Ciclista femminile su una strada di campagna di formazione per la concorrenza. Giovane donna equitazione bicicletta in discesa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fietser | ciclista |
| training | formazione |
| concurrentie | concorrenza |
| jonge | giovane |
| fiets | bicicletta |
NL Afbeelding van vrouwelijke voet lopen op de loopband
IT bella donna atletica che lavora in ginnastica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwelijke | donna |
NL Runner vrouw voeten lopen op de weg close-up op de schoen. Vrouwelijke fitness model zonsopgang joggen workout. Sporten gezonde leefstijl concept.
IT Piedi Runner donna in esecuzione sul primo piano strada scarpa. Maschio modello di fitness alba jog allenamento. Sport concetto di stile di vita sano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeten | piedi |
| schoen | scarpa |
| model | modello |
| zonsopgang | alba |
| gezonde | sano |
| concept | concetto |
NL Vrouwelijke berichtentherapeut die een massage geeft in een spa
IT Terapista femminile del messaggio che dà un massaggio in una stazione termale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwelijke | femminile |
| massage | massaggio |
| in | in |
| spa | termale |
NL 6 maanden betaald zwangerschapsverlof voor onze vrouwelijke medewerkers en 2 weken papa-verlof voor de mannen.
IT 6 mesi con stipendio pieno in caso di congedo per maternità e 2 settimane con stipendio pieno in caso di congedo per paternità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maanden | mesi |
| en | e |
| weken | settimane |
NL U bent de meest ervaren vrouwelijke medewerker in de fabriek. Wat was uw grootste uitdaging en wat zouden uw aanbevelingen zijn voor mensen die op een lab willen werken?
IT Lei è la dipendente che vanta la maggiore esperienza in impianto. Qual è stata la sua sfida più grande e quali potrebbero essere i suoi consigli a chi è interessato a lavorare in un laboratorio?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaren | esperienza |
| medewerker | dipendente |
| in | in |
| fabriek | impianto |
| uitdaging | sfida |
| en | e |
| zouden | potrebbero |
| aanbevelingen | consigli |
| lab | laboratorio |
| werken | lavorare |
NL Bekijk meer beelden van vrouwelijke atleten op leeftijd
IT Scopri altre immagini di sport senior al femminile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beelden | immagini |
| vrouwelijke | femminile |
| meer | altre |
NL Bekijk meer beelden van vrouwelijke atleten
IT Scopri altre immagini di sport al femminile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beelden | immagini |
| vrouwelijke | femminile |
| meer | altre |
NL alle antwoorden van de "Vrouwelijke" deelneemsters die vraag 5 met "ja" hebben beantwoord).
IT Hai anche la possibilità di fare tabulazioni trasversali (ad esempio, tutte le risposte dei partecipanti "femminili", che hanno risposto "sì" alla domanda 5).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
NL Vrouwelijke stripfiguren met Procreate
IT Creazione di personaggi femminili in stile cartoon con Procreate
NL Vrouwelijke karakters portretteren met Procreate
IT Ritratto di personaggi femminili con Procreate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| karakters | personaggi |
NL Het DAY41-project is een rechtstreeks resultaat van de imput van het vrouwelijke deel van onze community
IT Il progetto DAY41 è il risultato della spinta diretta della componente femminile della nostra community
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwelijke | femminile |
| community | community |
| project | progetto |
| rechtstreeks | diretta |
NL Vasilisa legt botanische elementen, ingewikkelde patronen en vrouwelijke vormen vast met acrylverf op doek
IT Vasilisa cattura elementi botanici, motivi intricati e forme femminili con colori acrilici su tela
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elementen | elementi |
| patronen | motivi |
| en | e |
| vormen | forme |
NL Houdt u van partnerruil? U kunt zowel mannelijke als vrouwelijke swingers vinden en ruilen met transseksuelen, homo's en stellen.
IT Ti piace lo scambio di partner? Qui trovi uomini e donne scambisti, ma anche trans, gay e coppie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zowel | anche |
| vrouwelijke | donne |
| en | e |
NL Wanneer u een chatsessie begint en uw webcam uitzendt naar sexy mannelijke en vrouwelijke leden, zult u intiem plezier met hen kunnen hebben
IT Quando inizi una sessione di chat in webcam, scoprirai un mondo fantastico di fare amicizie in un modo intimo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webcam | webcam |
| kunnen | fare |
NL Damescoupé - voor alleen reizende vrouwelijke passagiers.
IT Viaggiare nel proprio scompartimento privato - per chi vuole godersi una maggiore tranquillità e salvaguardare la propria sfera privata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | proprio |
NL Feminized wietzaden groeien altijd uit tot vrouwelijke fotoperiode planten
IT Dai semi femminizzati si sviluppano piante fotoperiodiche di sesso esclusivamente femminile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uit | di |
| vrouwelijke | femminile |
NL Autoflowering zaadjes brengen vrouwelijke planten voort die compleet fotoperiode-onafhankelijk zijn.
IT I semi autofiorenti producono piante femminili che non sono fotoperiodiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zaadjes | semi |
| planten | piante |
NL Tot de jaren '90 hadden kwekers evenveel kans op mannelijke en vrouwelijke planten, aangezien regular wietzaadjes de enige optie waren
IT Fino agli anni ’90, i coltivatori avevano le stesse probabilità di coltivare piante maschio e piante femmina, poiché i semi regolari erano l'unica opzione possibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaren | anni |
| en | e |
| planten | piante |
| regular | regolari |
| kans | probabilità |
NL Regular cannabiszaden maken het mogelijk cannabis te kweken zoals de natuur het bedoeld heeft, met zowel mannelijke als vrouwelijke planten
IT I semi di Cannabis regolari consentono di coltivare piante, sia maschio che femmina, come Madre Natura vorrebbe fosse sempre fatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regular | regolari |
| cannabis | cannabis |
| natuur | natura |
| maken | fatto |
NL Deze door Sativa gedomineerde vrouwelijke plant is rijk aan THC (20%), snelheid en kracht; dit maakt haar tot een echte verrassing voor degenen die een uitdaging willen
IT Questa femmina a predominanza Sativa è ricca di THC (20%), velocità e potenza: ottime caratteristiche per vincere la sfida
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sativa | sativa |
| rijk | ricca |
| thc | thc |
| en | e |
| kracht | potenza |
| uitdaging | sfida |
| is | è |
| snelheid | velocità |
NL Door gebruikmaking van exceptionele vrouwelijke en mannelijke Afghan Kush exemplaren in een zorgvuldig kruis- en selectieprogramma, is het ze gelukt om de kwintessens van een Indica te creëren
IT Utilizzando esemplari di femmina e di maschio di Afghan Kush, dopo una meticolosa selezione genetica, si riuscì ad ottenere la quintessenza di una Indica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kush | kush |
| exemplaren | esemplari |
NL Plantengeslachten: mannelijke versus vrouwelijke planten
IT Genere delle Piante: Piante Maschio vs. Piante Femmina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versus | vs |
| planten | piante |
NL Voor de meeste kwekers verwijst "feminized" dus naar zaden die niet alleen vrouwelijke planten voortbrengen, maar die ook afhankelijk zijn van de fotoperiode
IT Per loro, ?femminizzato? significa destinato a diventare una pianta femmina, ma anche dipendente dal fotoperiodo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| planten | pianta |
NL Als je vrouwelijke wietplanten namelijk bestoven worden, zullen ze aanzienlijk minder toppen produceren!
IT Se le tue piante di cannabis femmina vengono impollinate, produrranno molto meno in termini di resa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanzienlijk | molto |
| minder | meno |
NL Hermafrodiete wietplanten zijn exemplaren die zowel mannelijke als vrouwelijke voortplantingsorganen produceren om zichzelf te bestuiven.
IT Le piante di cannabis ermafrodite sono esemplari che producono organi riproduttivi sia maschili che femminili per auto-impollinarsi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exemplaren | esemplari |
| produceren | producono |
NL Schade: als planten zwak zijn of worden aangevallen door ongedierte, kunnen ze het gevoel krijgen dat ze worden bedreigd. Hierdoor kunnen ze zowel mannelijke als vrouwelijke voortplantingsorganen gaan produceren.
IT Danno: Se le piante sono deboli o si trovano attaccate da parassiti, possono percepire di essere minacciate e, di conseguenza, producono organi riproduttivi sia maschili che femminili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schade | danno |
| planten | piante |
| zwak | deboli |
| produceren | producono |
NL Top 15 Vrouwelijke Cannabis-Influencers Op Instagram [2021]
IT Le 5 Massime Icone Cannabiche: Eminenti Sballoni Del Passato E Del Presente
NL Procedures Voor Vrouwelijke Schoonheid
IT Portale Dell'Istruzione Scolastica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | dell |
NL Het Vrouwelijke Deel Van Het Team
IT Il Miglior Team Di Professionisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish