Translate "waarschuwen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "waarschuwen" from Dutch to Italian

Translations of waarschuwen

"waarschuwen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

waarschuwen avvertimento avvisare

Translation of Dutch to Italian of waarschuwen

Dutch
Italian

NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden

IT La maggior parte dei browser Web controllerà se l'installato SSL è fidato e mostrerà un avvertimento per avvisare i tuoi visitatori che il tuo sito web sta proteggendo i dati sensibili inviati tramite il tuo sito

Dutch Italian
geïnstalleerde installato
ssl ssl
vertrouwd fidato
en e
waarschuwing avvertimento
bezoekers visitatori
waarschuwen avvisare
gevoelige sensibili
gegevens dati
beschermen proteggendo
verzonden inviati

NL De Amerikaanse autoriteiten waarschuwen voor advertentiefraude-botnets van 3ve

IT Come affrontare la cyber security negli aerei e-Enabled

NL Als je eigen servers beheert, betekent dit dat je uptime monitoring-oplossingen nodig hebt om je te waarschuwen.

IT Se gestite i vostri server, significa che avrete bisogno di soluzioni di monitoraggio dei tempi di attività che vi avvisino in caso di interruzioni.

Dutch Italian
servers server
betekent significa
nodig bisogno
te in
je vostri
oplossingen soluzioni
monitoring monitoraggio

NL Met deze codes wijst Chrome meteen de precieze oorzaak aan van de foutmelding: het certificaat. De browser laat je doorgaan naar de website als je dat wil, maar zal je waarschuwen om dat niet te doen.

IT In ogni caso, Chrome individua la fonte dell’errore all’interno del certificato. Il browser consente di procedere al sito web, se lo si desidera, ma mette in guardia dall’effettuare tale operazione.

Dutch Italian
chrome chrome
certificaat certificato
browser browser
wil desidera

NL Laat Dock-pictogrammen stuiteren om je te waarschuwen.

IT Fai rimbalzare le icone del Dock per avvertire.

Dutch Italian
pictogrammen icone

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

Dutch Italian
browsers browser
gebruiken utilizzano
criteria criteri
waarschuwen avvisare
bestand file
en e
genoeg abbastanza
gezien visto

NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.

IT E questo perché alcuni di questi giochi hanno direttamente incasinato la mia produttività., Prima di andare oltre, devo avvertirvi che i seguenti titoli possono essere piuttosto coinvolgente.

Dutch Italian
en e
spellen giochi
titels titoli
productiviteit produttività

NL Bovendien is het ook mogelijk om de bestuurder in het voertuig te waarschuwen als de ingestelde grens­waarden worden overschreden.

IT Inoltre è anche possibile avvisare il conducente nel veicolo in caso di superamento dei valori limite impostati.

Dutch Italian
mogelijk possibile
bestuurder conducente
waarschuwen avvisare
waarden valori

NL Stel 301 redirects in van de niet-voorkeurs-URL's naar de voorkeurs-URL's om de zoekmachine te waarschuwen voor uw voorkeuren.

IT Stabilite 301 reindirizza dagli URL non preferiti agli URL preferiti per avvisare il motore di ricerca delle vostre preferenze.

Dutch Italian
zoekmachine ricerca
waarschuwen avvisare
voorkeuren preferenze
url url
uw vostre

NL Het zal u waarschuwen wanneer u een bestemming nadert die niet zo meegaand is voor de GBTQ-gemeenschap

IT Ti avviserà quando ti stai avvicinando a una destinazione che non è così accomodante per la comunità GBTQ

Dutch Italian
gemeenschap comunità

NL Opsporing van gevoelige gegevens waarschuwen voor antwoorden die gevoelige gegevens bevatten.

IT Il rilevamento di dati sensibili avvisa su risposte contenenti dati sensibili.

Dutch Italian
gevoelige sensibili
gegevens dati
antwoorden risposte
bevatten contenenti

NL Dit kan worden gebruikt door een oorsprong om gepushte bronnen naar een CDN voor te stellen, of door een CDN om de cliënt te waarschuwen voor bronnen die moeten worden opgehaald

IT Questo può essere utilizzato da un?origine per suggerire risorse inviate a un CDN o da un CDN per avvisare il client delle risorse che devono essere recuperate

Dutch Italian
gebruikt utilizzato
cliënt client
waarschuwen avvisare
moeten devono
cdn cdn

NL Withings ScanWatch keurt FDA-goedkeuring goed, kan u waarschuwen voor meer medische problemen dan Apple Watch

IT Withings ScanWatch autorizza lapprovazione della FDA, può avvisarti di più problemi medici di Apple Watch

Dutch Italian
problemen problemi
watch watch
kan può
meer più

NL BreachWatch kan helpen u te beschermen tegen het dark web door continu te scannen op uw wachtwoorden en u te waarschuwen als uw wachtwoorden zijn gelekt bij een openbaar datalek.

IT BreachWatch può aiutarvi a proteggervi dal dark Web scansionando con costanza le vostre password e avvisandovi qualora vengano rese pubbliche tramite una violazione dei dati nota.

Dutch Italian
web web
wachtwoorden password
en e
openbaar pubbliche
kan può
dark dark
uw vostre

NL Configureer KPI's en bedrijfsregels om gebruikers te waarschuwen voor problemen wanneer deze zich voordoen en om een ​​bredere bedrijfsonderbreking te voorkomen.

IT Configura i KPI e le regole aziendali per avvisare gli utenti dei problemi non appena si presentano e prevenire interruzioni più ampie del business.

Dutch Italian
configureer configura
en e
gebruikers utenti
waarschuwen avvisare
problemen problemi
voorkomen prevenire
kpi kpi

NL Stelt geofencing in rond zendingen om gebruikers te waarschuwen voor onverwachte bewegingen buiten het gedefinieerde gebied

IT Stabilisce il geo-fencing intorno alle spedizioni per avvisare gli utenti di movimenti imprevisti al di fuori dell'area definita

Dutch Italian
stelt stabilisce
zendingen spedizioni
gebruikers utenti
waarschuwen avvisare
onverwachte imprevisti
bewegingen movimenti
gebied area

NL Alexa kan takenlijsten maken, alarmen instellen, podcasts streamen, audioboeken afspelen, pdfs lezen, weersvoorspellingen geven, u waarschuwen voor verkeer, trivia beantwoorden, uw slimme huis bedienen en meer

IT Alexa può creare elenchi di cose da fare, impostare sveglie, trasmettere podcast, riprodurre audiolibri, leggere PDF, fornire previsioni del tempo, avvisarti del traffico, rispondere a curiosità, controllare la tua casa intelligente e altro ancora

Dutch Italian
alexa alexa
instellen impostare
podcasts podcast
geven fornire
verkeer traffico
slimme intelligente
huis casa

NL Let op de aanwijzingen langs elk circuit. Die waarschuwen je voor valstrikken.

IT Cerca gli indizi collocati lungo il circuito. Ti avvertiranno delle trappole imminenti.

Dutch Italian
aanwijzingen indizi
circuit circuito

NL Sommigen waarschuwen voor de mogelijke risico's die de moderne concentraten met zich meebrengen, zowel tijdens de extractie als het gebruik ervan

IT A seconda del concentrato, una boccata profonda a pieni polmoni può sembrare una canna fumata in un solo tiro

NL Als het eenmaal is ingeschakeld, kun je de telefoon vaak ondersteboven in je zak stoppen, het scherm wordt uitgeschakeld, maar het blijft live, houdt je afstand bij om eieren uit te broeden en trilt om je te waarschuwen voor Pokemon.

IT Una volta acceso, puoi spesso mettere il telefono in tasca capovolto, lo schermo si spegnerà, ma sarà ancora in diretta, monitorando la tua distanza per schiudere le uova e vibrando per avvisarti dei Pokemon.

Dutch Italian
eenmaal una volta
telefoon telefono
vaak spesso
zak tasca
scherm schermo
live diretta
afstand distanza
eieren uova
en e
wordt sarà
pokemon pokemon

NL Deze flikkerende rode krabbels waarschuwen je voor verborgen gevaren, wijzen op gemakkelijk gemiste buit en misleiden je af en toe volledig

IT Questi scarabocchi rossi tremolanti ti avvertiranno di pericoli nascosti, indicheranno bottini facilmente persi e occasionalmente ti inganneranno completamente

Dutch Italian
rode rossi
verborgen nascosti
gevaren pericoli
gemakkelijk facilmente
en e
volledig completamente
af en toe occasionalmente

NL Maar denk er ook aan dat je het je via een Amazon Echo kunt laten waarschuwen als je een eenvoudige Alexa-routine maakt.

IT Ma considera anche che puoi farti avvisare tramite Amazon Echo se crei una semplice routine Alexa.

Dutch Italian
denk considera
amazon amazon
echo echo
kunt puoi
waarschuwen avvisare
maakt crei
alexa alexa

NL Er is ook herkenning van bekende gezichten - als je een abonnement op Nest Aware hebt - die specifieke gezichten kan herkennen en je dienovereenkomstig kan waarschuwen.

IT Cè anche il rilevamento dei volti riconosciuti, se hai un abbonamento Nest Aware, che può riconoscere volti specifici e avvisarti di conseguenza.

Dutch Italian
gezichten volti
abonnement abbonamento
specifieke specifici
herkennen riconoscere
en e
nest nest
kan può

NL En als u bezoekers heeft, zal de Chime hen op de gebruikelijke manier waarschuwen dat de deur opengaat.

IT E se hai visitatori, il campanello li avviserà della porta che sta andando nel solito modo.

Dutch Italian
en e
bezoekers visitatori
op nel
gebruikelijke solito
manier modo
deur porta

NL Varia, 's werelds eerste fietsradar, houdt fietsers veiliger door je te waarschuwen voor voertuigen die van achteren naderen

IT Varia, il primo radar per ciclismo al mondo, mantiene i ciclisti più sicuri avvertendoti dei veicoli che si avvicinano da dietro

Dutch Italian
werelds mondo
houdt mantiene
fietsers ciclisti
voertuigen veicoli

NL Alle vragen die worden gebruikt in ADAFACE-beoordelingen zijn ontworpen door onderwerpsexperts om te testen op on-the-job vaardigheden. We hebben sociale luisteren om ons te waarschuwen wanneer een vraag online is gelekt.

IT Tutte le domande utilizzate nelle valutazioni ADAFACE sono progettate dagli esperti dell'oggetto per testare le competenze sul posto di lavoro. Abbiamo un ascolto sociale in atto per avvisarci quando una domanda è trapelata online.

Dutch Italian
gebruikt utilizzate
testen testare
vaardigheden competenze
sociale sociale
luisteren ascolto
online online
beoordelingen valutazioni
adaface adaface

NL De Amerikaanse autoriteiten waarschuwen voor advertentiefraude-botnets van 3ve

IT Come affrontare la cyber security negli aerei e-Enabled

NL Deze flikkerende rode krabbels waarschuwen je voor verborgen gevaren, wijzen op gemakkelijk gemiste buit en misleiden je af en toe volledig

IT Questi scarabocchi rossi tremolanti ti avvertiranno di pericoli nascosti, indicheranno bottini facilmente persi e occasionalmente ti inganneranno completamente

Dutch Italian
rode rossi
verborgen nascosti
gevaren pericoli
gemakkelijk facilmente
en e
volledig completamente
af en toe occasionalmente

NL Er is een kleine prijsstijging ten opzichte van de vorige generatie, maar het voegt ook full-colour offline kaarten en noodoproepfuncties toe om mensen te waarschuwen als je een probleem hebt tijdens je rit of run.

IT C'è un piccolo aumento di prezzo rispetto alla generazione precedente, ma aggiunge anche la mappatura offline a colori e le funzioni di chiamata di emergenza per avvisare le persone in caso di problemi durante la corsa o la corsa.

Dutch Italian
kleine piccolo
vorige precedente
generatie generazione
voegt aggiunge
en e
waarschuwen avvisare
offline offline

NL En, op voorwaarde dat je telefoon is aangesloten op het horloge, heb je ook toegang tot de veiligheidsfunctie - iemand waarschuwen als je een probleem hebt.

IT Inoltre, a condizione che tu abbia il telefono collegato all'orologio, puoi anche accedere alla funzione di sicurezza, avvisando qualcuno in caso di problemi.

Dutch Italian
voorwaarde condizione
telefoon telefono
aangesloten collegato
horloge orologio
toegang accedere

NL Dit kan worden gebruikt door een oorsprong om gepushte bronnen naar een CDN voor te stellen, of door een CDN om de cliënt te waarschuwen voor bronnen die moeten worden opgehaald

IT Questo può essere utilizzato da un?origine per suggerire risorse inviate a un CDN o da un CDN per avvisare il client delle risorse che devono essere recuperate

Dutch Italian
gebruikt utilizzato
cliënt client
waarschuwen avvisare
moeten devono
cdn cdn

NL Alexa kan takenlijsten maken, alarmen instellen, podcasts streamen, audioboeken afspelen, pdfs lezen, weersvoorspellingen geven, u waarschuwen voor verkeer, trivia beantwoorden, uw slimme huis bedienen en meer

IT Alexa può creare elenchi di cose da fare, impostare sveglie, trasmettere podcast, riprodurre audiolibri, leggere PDF, fornire previsioni del tempo, avvisarti del traffico, rispondere a curiosità, controllare la tua casa intelligente e altro ancora

Dutch Italian
alexa alexa
instellen impostare
podcasts podcast
geven fornire
verkeer traffico
slimme intelligente
huis casa

NL Het achterliggende idee van de Netatmo Welcome is natuurlijk huisbeveiliging, omdat het u via een smartphone-app kan waarschuwen voor abnormale activiteit die in uw huis plaatsvindt wanneer u er niet bent

IT Ovviamente lidea alla base del Netatmo Welcome è la sicurezza domestica, in quanto è in grado di avvisarti tramite unapp per smartphone di qualsiasi attività anomala che si verifica in casa tua quando non ci sei

Dutch Italian
welcome welcome
huis casa
netatmo netatmo
app unapp
smartphone smartphone
activiteit attività

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

IT Ci sono voluti non più di cinque minuti per tirarlo fuori dalla scatola per avvertirci di un volto sconosciuto (fortunatamente, in quel momento, quello era il nostro volto, non qualche casuale nascosto dietro le tende).

Dutch Italian
minuten minuti
doos scatola
onbekend sconosciuto
gezicht volto
gelukkig fortunatamente
moment momento

NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell

IT Tuttavia, ti avviserà se qualcuno tenta di manometterlo e ti chiamerà in video sul tuo smartphone quando qualcuno suona il campanello, come Arlo Video Doorbell

Dutch Italian
echter tuttavia
iemand qualcuno
probeert tenta
en e
smartphone smartphone
video video
doorbell campanello

NL Onze Security Ops Centers draaien 24/7, 365 dagen per jaar om u direct te waarschuwen voor pogingen tot spoofing. Als u het IP-adres meldt, laten wij het voor u verwijderen.

IT I nostri Security Ops Centers funzionano 24/7, 365 giorni all'anno per darvi avvisi istantanei sui tentativi di spoofing. Se segnalate l'IP, lo elimineremo per voi.

Dutch Italian
security security
draaien funzionano
pogingen tentativi
spoofing spoofing

NL De SPF checker zal u onmiddellijk waarschuwen voor deze fouten zodat u de nodige aanpassingen kan doen om van een foutloze SPF te genieten.

IT Il verificatore SPF vi avviserà immediatamente di questi errori in modo che possiate fare le modifiche necessarie per godere di un SPF senza errori.

Dutch Italian
spf spf
onmiddellijk immediatamente
fouten errori
nodige necessarie
aanpassingen modifiche
genieten godere

NL Bovendien is het ook mogelijk om de bestuurder in het voertuig te waarschuwen als de ingestelde grens­waarden worden overschreden.

IT Inoltre è anche possibile avvisare il conducente nel veicolo in caso di superamento dei valori limite impostati.

Dutch Italian
mogelijk possibile
bestuurder conducente
waarschuwen avvisare
waarden valori

NL Plus de toevoeging van wat Vivo de Lunar Ring noemt, introduceert twee lichten voor zachtere verlichting - deze staan los van de flitser en kunnen naar wens worden gebruikt, inclusief gloeiende kleuren om te waarschuwen voor meldingen.

IT Inoltre, laggiunta di ciò che Vivo chiama Lunar Ring introduce due luci per unilluminazione più morbida: queste sono separate dal flash e possono essere utilizzate come desideri, compresi i colori luminosi per avvisare delle notifiche.

Dutch Italian
ring ring
introduceert introduce
en e
kunnen possono
wens desideri
gebruikt utilizzate
inclusief compresi
kleuren colori
waarschuwen avvisare
meldingen notifiche

NL Een onlangs bijgewerkte Ring Chime en Chime Pro zijn ook beschikbaar om u op andere plaatsen in uw huis te waarschuwen

IT Sono disponibili anche Ring Chime e Chime Pro aggiornati di recente, per avvisarti in altri punti della casa

Dutch Italian
bijgewerkte aggiornati
ring ring
en e
zijn sono
beschikbaar disponibili

NL Maar denk er ook aan dat je het je via een Amazon Echo kunt laten waarschuwen als je een eenvoudige Alexa-routine maakt.

IT Ma considera anche che puoi farti avvisare tramite Amazon Echo se crei una semplice routine Alexa.

Dutch Italian
denk considera
amazon amazon
echo echo
kunt puoi
waarschuwen avvisare
maakt crei
alexa alexa

NL De Bird's Eye View, 3D Motion Detection en Motion Zone aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u zal waarschuwen bij beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

IT La vista a volo d'uccello, il rilevamento del movimento 3D e la regolazione della zona di movimento giocano tutti un ruolo chiave nel modo in cui il campanello vi avviserà del movimento - se lo istruite a farlo

Dutch Italian
d d
en e
zone zona
aanpassing regolazione
spelen giocano
rol ruolo
deurbel campanello
beweging movimento

NL En als u bezoek krijgt, zal de Chime hen op de gebruikelijke manier waarschuwen dat de deur opengaat.

IT E se hai dei visitatori, il Chime li avvertirà dell'apertura della porta nel solito modo.

Dutch Italian
en e
als se
bezoek visitatori
op nel
gebruikelijke solito
manier modo
deur porta
u hai

NL Gelukkig hadden we in onze 4x4 N-Tec de geautomatiseerde sensoren voor het verlaten van de rijstrook, zodat een hoorbare "piep" ons zou waarschuwen als we te dicht aankwamen om een lijn in het midden of aan de kant van een weg te kruisen.

IT Fortunatamente nel nostro 4x4 N-Tec avevamo i sensori di uscita di corsia automatizzati, quindi un "beep" udibile ci avrebbe avvisato quando siamo arrivati troppo vicini allattraversamento di una linea nel mezzo o sul lato di una strada.

Dutch Italian
gelukkig fortunatamente
hadden avrebbe
geautomatiseerde automatizzati
sensoren sensori
kant lato

NL BreachWatch kan helpen u te beschermen tegen het dark web door continu te scannen op uw wachtwoorden en u te waarschuwen als uw wachtwoorden zijn gelekt bij een openbaar datalek.

IT BreachWatch può aiutarvi a proteggervi dal dark Web scansionando con costanza le vostre password e avvisandovi qualora vengano rese pubbliche tramite una violazione dei dati nota.

Dutch Italian
web web
wachtwoorden password
en e
openbaar pubbliche
kan può
dark dark
uw vostre

NL Laat Dock-pictogrammen stuiteren om je te waarschuwen.

IT Fai rimbalzare le icone del Dock per avvertire.

Dutch Italian
pictogrammen icone

NL Opsporing van gevoelige gegevens waarschuwen voor antwoorden die gevoelige gegevens bevatten.

IT I controlli delle credenziali esposte monitorano e bloccano l'uso di credenziali rubate/esposte per l'acquisizione dell'account. 

NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden

IT La maggior parte dei browser Web controllerà se l'installato SSL è fidato e mostrerà un avvertimento per avvisare i tuoi visitatori che il tuo sito web sta proteggendo i dati sensibili inviati tramite il tuo sito

Dutch Italian
geïnstalleerde installato
ssl ssl
vertrouwd fidato
en e
waarschuwing avvertimento
bezoekers visitatori
waarschuwen avvisare
gevoelige sensibili
gegevens dati
beschermen proteggendo
verzonden inviati

NL Met de functie Bezoekersaankondigingen zullen apparaten zoals de Nest mini, Nest Audio , Nest Hub of Nest Hub Max je waarschuwen wanneer er op de deurbel wordt gedrukt en er iemand voor de deur staat

IT La funzione Annunci visitatori vedrà dispositivi come Nest mini, Nest Audio , Nest Hub o Nest Hub Max avvisarti quando viene premuto il campanello e qualcuno è alla porta

Dutch Italian
functie funzione
apparaten dispositivi
mini mini
audio audio
hub hub
max max
deurbel campanello
wordt viene
en e
deur porta
nest nest

NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden

IT La maggior parte dei browser Web controllerà se l'installato SSL è fidato e mostrerà un avvertimento per avvisare i tuoi visitatori che il tuo sito web sta proteggendo i dati sensibili inviati tramite il tuo sito

Dutch Italian
geïnstalleerde installato
ssl ssl
vertrouwd fidato
en e
waarschuwing avvertimento
bezoekers visitatori
waarschuwen avvisare
gevoelige sensibili
gegevens dati
beschermen proteggendo
verzonden inviati

Showing 50 of 50 translations