NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten
Translate "weerstand" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weerstand" from Dutch to Italian
Translations of weerstand
"weerstand" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| weerstand | resistenza |
Translation of Dutch to Italian of weerstand
Dutch
Italian
IT In altre parole, una volta raggiunto un certo livello (o la resistenza è attraversata), la posizione verrà automaticamente aperto o chiuso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | in |
| andere | altre |
| bepaald | certo |
| niveau | livello |
| bereikt | raggiunto |
| of | o |
| weerstand | resistenza |
| positie | posizione |
| automatisch | automaticamente |
| geopend | aperto |
| gesloten | chiuso |
| is | è |
| wordt | verrà |
NL Hoe meer biodiversiteit je toestaat, hoe meer je de gezondheid van de bodem en de weerstand tegen plagen en ziekten verbetert, en hoe meer biologisch materiaal (en koolstof) je aan de bodem toevoegt
IT Più si consente la biodiversità, più aumenta la fertilità del terreno e la sua resistenza a parassiti e malattie, e più materia organica (e carbonio) si aggiunge al suolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toestaat | consente |
| en | e |
| weerstand | resistenza |
| ziekten | malattie |
| koolstof | carbonio |
| toevoegt | aggiunge |
| je | sua |
| materiaal | materia |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
NL Corn heeft een zeer lage weerstand tegen instabiel en ernstige klimaatveranderingen, en zulke veranderingen in het klimaat kan leiden tot een daling van de productie en dus een verhoging van de prijs.
IT Mais ha molto bassa resistenza ai cambiamenti climatici instabili e grave, e tali cambiamenti del clima può portare ad una diminuzione della produzione e, quindi, un aumento del prezzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| lage | bassa |
| weerstand | resistenza |
| en | e |
| veranderingen | cambiamenti |
| klimaat | clima |
| productie | produzione |
| dus | quindi |
| verhoging | aumento |
| kan | può |
NL Tijdens het overleg proces, was er een matige weerstand tegen de voorgestelde maatregel van een verbod op de marketing en verkoop van CFD?s met een verplichting extra betalingen aan detailhandelaren
IT Nel corso della consultazione processo, non v?è stata moderata resistenza alla misura proposta di vietare la commercializzazione e la vendita di CFD con obbligo pagamenti supplementari per i commercianti al dettaglio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overleg | consultazione |
| proces | processo |
| weerstand | resistenza |
| en | e |
| cfd | cfd |
| verplichting | obbligo |
| extra | supplementari |
| betalingen | pagamenti |
| was | stata |
NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden
IT La parte posteriore è poi rifinita in vetro, con il Pixel 6 che ottiene Gorilla Glass 6, mentre il Pixel 6 Pro è Gorilla Glass Victus, quindi dovrebbe offrire una migliore resistenza allo strappo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glas | vetro |
| pixel | pixel |
| krijgt | ottiene |
| betere | migliore |
| bieden | offrire |
| is | è |
| gorilla | gorilla |
| weerstand | resistenza |
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid
IT La scelta del tipo d'acciaio è sempre un compromesso tra resistenza meccanica e resistenza alla corrosione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuze | scelta |
| altijd | sempre |
| compromis | compromesso |
| weerstand | resistenza |
| en | e |
| is | è |
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.
IT La scelta del tipo d'acciaio è sempre un compromesso tra resistenza meccanica e resistenza alla corrosione. In questa materia, il nostro know-how relativo alla fabbricazione Opinel, ci ha condotti a scegliere principalmente due tipi d'acciaio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
| compromis | compromesso |
| weerstand | resistenza |
| en | e |
| fabricage | fabbricazione |
| vooral | principalmente |
| is | è |
| opinel | opinel |
NL Daarom wordt vooral beukenhout gebruikt, lokaal «beuk» genoemd. Het is een houtsoort met een fijne en homogene korrel die een goede mechanische weerstand biedt.
IT Ecco perché, il tipo di legno maggiormente usato è il faggio, chiamato localmente "fayard". È un legno a grana fine e omogenea che offre un'ottima resistenza meccanica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | usato |
| lokaal | localmente |
| genoemd | chiamato |
| en | e |
| goede | ottima |
| weerstand | resistenza |
| biedt | offre |
NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder.
IT Cinturini ecosostenibili in carta riciclata FSC. Resistente come la pelle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | cinturini |
| papier | carta |
| als | come |
| leder | pelle |
NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder. aantal
IT Cinturini ecosostenibili in carta riciclata FSC. Resistente come la pelle quantità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | cinturini |
| papier | carta |
| als | come |
| leder | pelle |
| aantal | quantità |
NL Verdere informatie over de eigenschappen van ferriet, zoals bijvoorbeeld zijn dichtheid of electrische weerstand vindt u in het gedeelte Materiaaleigenschappen van ferriet
IT Ulteriori dettagli sulle proprietà della ferrite, come la densità o la resistenza elettrica, sono disponibili nella sezione proprietà della ferrite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verdere | ulteriori |
| informatie | dettagli |
| zoals | come |
| weerstand | resistenza |
| gedeelte | sezione |
| eigenschappen | proprietà |
| dichtheid | densità |
NL Met haar hoge aandeel Indica genen, heeft ze een goede weerstand tegen schimmels en insecten, een ideale plant voor beginnende kwekers
IT Possiede una buona resistenza alle muffe e ai parassiti, rendendo questa pianta l'ideale per i coltivatori inesperti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weerstand | resistenza |
| en | e |
| ideale | ideale |
| plant | pianta |
NL De Nederlandse genen van KC33 staan bekend om hun weerstand tegen slecht weer
IT La genetica olandese KC33 è rinomata per la sua elevata resistenza alle condizioni più avverse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weerstand | resistenza |
NL Deze soort heeft een hoge weerstand tegen schimmels en plagen en kan zowel binnen als buiten worden gekweekt
IT Una varietà resistente alla muffa e ai parassiti, adatta per coltivazioni indoor e outdoor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| soort | varietà |
NL Dankzij de indica-genen (90%) krijg je robuuste, veerkrachtige planten met een goede weerstand tegen schimmels en ongedierte
IT Grazie al 90% di genetiche indica, le piante sono robuste e resilienti, con buona resistenza a parassiti e funghi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| planten | piante |
| goede | buona |
| weerstand | resistenza |
| en | e |
| schimmels | funghi |
NL Maar dabbing roept ook weerstand op
IT Ma allora che tipo di esperienza devo aspettarmi dal dabbing? Non appena toccherà la superficie calda del braciere, il concentrato si vaporizzerà rapidamente consentendo l'inalazione del suo vapore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | non |
NL De Q16 heeft verstelbare voltages en kan een elektrische weerstand van 1 Ohm afgeven
IT Il voltaggio del Q16 è regolabile e alimenta le bobine da 1,0 Ohm
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verstelbare | regolabile |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegepast | applicata |
| weerstand | resistenza |
| lens | lente |
NL De clicker heeft een donkerder karakter met een mooie hoeveelheid weerstand, en het oppervlak maakt gebruik van voorbeeldig gestructureerd glas
IT Il suo clicker ha un carattere più scuro con una buona resistenza e la superficie utilizza un vetro strutturato esemplare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| karakter | carattere |
| mooie | buona |
| weerstand | resistenza |
| en | e |
| oppervlak | superficie |
| gestructureerd | strutturato |
| glas | vetro |
NL Er is een redelijke mate van weerstand tegen het indrukken van de toets
IT Cè una ragionevole quantità di resistenza alla pressione dei tasti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redelijke | ragionevole |
| weerstand | resistenza |
NL Aanpasbare weerstand van het scrollwiel
IT Resistenza della rotella di scorrimento personalizzabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpasbare | personalizzabile |
| weerstand | resistenza |
NL Tactiele scrollwiel van gamingkwaliteit met aanpasbare weerstand
IT Rotella di scorrimento tattile da gioco con resistenza personalizzabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpasbare | personalizzabile |
| weerstand | resistenza |
NL Hoogtepunten zijn onder meer een verwijderbare multifunctionele peddel die ook dienst doet als een oh zo bevredigende duimknop en een aanpasbaar scrollwiel waarop u de weerstand kunt aanpassen.
IT I punti salienti includono una paletta multifunzione rimovibile che funge anche da pulsante pollice davvero soddisfacente e una rotella di scorrimento personalizzabile su cui è possibile regolare la resistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoogtepunten | punti salienti |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizzabile |
| weerstand | resistenza |
| kunt | possibile |
NL Zeer licht en compact, met een minimale visuele impact en een laag zwaartepunt dat zonder trapondersteuning geen enkele weerstand biedt
IT Estremamente leggero e compatto, con un impatto visivo minimo e un baricentro basso che non offre alcun tipo di resistenza in modalità senza assistenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | estremamente |
| licht | leggero |
| en | e |
| compact | compatto |
| visuele | visivo |
| impact | impatto |
| weerstand | resistenza |
| biedt | offre |
NL Zijn ontwerp wordt gekenmerkt door een lage magnetische weerstand (low drag), een vermogen dat langdurig kan worden vastgehouden in de beklimmingen, en een optimale werking bij hoge cadansen (90-120 tpm)
IT È progettato con una ridotta resistenza magnetica (Low Drag), ha la capacità di mantenere a lungo la potenza durante le salite e vanta condizioni ottimali di funzionamento a cadenze elevate (90-120 giri/min)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weerstand | resistenza |
| en | e |
| optimale | ottimali |
| werking | funzionamento |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| unieke | esclusiva |
| technologie | tecnologia |
| automatisch | automaticamente |
| weerstand | resistenza |
| huid | pelle |
| veiligheid | sicurezza |
| resultaten | risultati |
| intensiteit | intensità |
| elektriciteit | elettricità |
NL Gegalvaniseerd stalen oppervlak voor duurzaamheid en mechanische weerstand
IT Superficie in acciaio zincato per maggiore durata e resistenza meccanica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stalen | acciaio |
| oppervlak | superficie |
| voor | per |
| en | e |
NL De clicker heeft een donkerder karakter met een mooie hoeveelheid weerstand, en het oppervlak maakt gebruik van voorbeeldig gestructureerd glas
IT Il suo clicker ha un carattere più scuro con una buona resistenza e la superficie utilizza un vetro strutturato esemplare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| karakter | carattere |
| mooie | buona |
| weerstand | resistenza |
| en | e |
| oppervlak | superficie |
| gestructureerd | strutturato |
| glas | vetro |
NL Er is een redelijke mate van weerstand tegen het indrukken van de toets
IT Cè una ragionevole quantità di resistenza alla pressione dei tasti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redelijke | ragionevole |
| weerstand | resistenza |
NL Tactiele scrollwiel van gamingkwaliteit met aanpasbare weerstand
IT Rotella di scorrimento tattile di livello gaming con resistenza personalizzabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpasbare | personalizzabile |
| weerstand | resistenza |
NL Hoogtepunten zijn onder meer een verwijderbare multifunctionele peddel die ook dienst doet als een oh zo bevredigende duimknop en een aanpasbaar scrollwiel waarop u de weerstand kunt aanpassen.
IT I punti salienti includono una paletta multifunzione rimovibile che funge anche da pulsante del pollice davvero soddisfacente e una rotella di scorrimento personalizzabile su cui puoi regolare la resistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoogtepunten | punti salienti |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizzabile |
| weerstand | resistenza |
| kunt | puoi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL De prijs van hout wordt bepaald door zijn duurzaamheid, weerstand en zeldzaamheid, waarbij hout van ongebruikelijke of moeilijk te vinden bomen het duurst is.
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hout | legno |
| duurzaamheid | resistente |
| en | e |
| moeilijk | difficili |
| bomen | alberi |
NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten
IT In altre parole, una volta raggiunto un certo livello (o la resistenza è attraversata), la posizione verrà automaticamente aperto o chiuso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | in |
| andere | altre |
| bepaald | certo |
| niveau | livello |
| bereikt | raggiunto |
| of | o |
| weerstand | resistenza |
| positie | posizione |
| automatisch | automaticamente |
| geopend | aperto |
| gesloten | chiuso |
| is | è |
| wordt | verrà |
NL Hoogtepunten zijn onder andere een verwijderbare multifunctionele paddle die ook dienst doet als een o zo bevredigende duimknop en een aanpasbaar scrollwiel waarvan je de weerstand kunt instellen.
IT I punti salienti includono una paletta multifunzione rimovibile che funge anche da pulsante per il pollice e una rotella di scorrimento personalizzabile su cui è possibile regolare la resistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoogtepunten | punti salienti |
| en | e |
| aanpasbaar | personalizzabile |
| weerstand | resistenza |
| kunt | possibile |
NL Het bedrijf zei dat het tweemaal de krasbestendigheid heeft van Gorilla Glass 6, plus vier keer de weerstand van concurrerend glas.
IT La società ha affermato di avere il doppio della resistenza ai graffi del Gorilla Glass 6, più quattro volte la resistenza del vetro concorrente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volte |
| weerstand | resistenza |
| glas | vetro |
| bedrijf | società |
| gorilla | gorilla |
NL We hebben veel koopadvies in de sectie onder onze huidige topkeuzes, maar over het algemeen moeten koptelefoons voor lichaamsbeweging comfortabel zijn, goed passen en een soort van weerstand bieden tegen zweet en regen.
IT Abbiamo molti consigli per l'acquisto nella sezione sotto le nostre attuali scelte migliori, ma, in generale, le cuffie per l'esercizio devono essere comode, aderenti e resistenti e offrire una sorta di resistenza al sudore e alla pioggia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| sectie | sezione |
| huidige | attuali |
| comfortabel | comode |
| goed | migliori |
| en | e |
| soort | sorta |
| weerstand | resistenza |
| bieden | offrire |
| zweet | sudore |
| regen | pioggia |
NL Let ook op die ventilatieopeningen aan de voorkant: deze positioneren de inkomende lucht over de wielen om de omgevingslucht af te buigen en overmatige weerstand te veroorzaken
IT Notare anche quelle prese daria anteriori: queste posizionano laria in ingresso sulle ruote per deviare laria circostante e causare una resistenza eccessiva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inkomende | ingresso |
| wielen | ruote |
| en | e |
| weerstand | resistenza |
| veroorzaken | causare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish