NL Het argument footer_widgets accepteert verschillende waarden en geeft aan of een thema voettekst-widgets heeft of niet. Als er voettekst-widgets aanwezig zijn, moet het scrolltype worden ingesteld op click, zodat de widgets toegankelijk zijn.
Translate "widgets" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "widgets" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of widgets
Dutch
Italian
IT L?argomento footer_widgets accetta molteplici valori e indica se un tema ha dei widget del piè di pagina. Se sono presenti dei widget del piè di pagina, il tipo di scorrimento sarà impostato su click così da rendere i widget accessibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| accepteert | accetta |
| waarden | valori |
| en | e |
| thema | tema |
| aanwezig | presenti |
| click | click |
| toegankelijk | accessibili |
| geeft aan | indica |
NL Het argument footer_widgets accepteert verschillende waarden en geeft aan of een thema voettekst-widgets heeft of niet. Als er voettekst-widgets aanwezig zijn, moet het scrolltype worden ingesteld op click, zodat de widgets toegankelijk zijn.
IT L?argomento footer_widgets accetta molteplici valori e indica se un tema ha dei widget del piè di pagina. Se sono presenti dei widget del piè di pagina, il tipo di scorrimento sarà impostato su click così da rendere i widget accessibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| accepteert | accetta |
| waarden | valori |
| en | e |
| thema | tema |
| aanwezig | presenti |
| click | click |
| toegankelijk | accessibili |
| geeft aan | indica |
NL scroll is de standaardwaarde, maar als een thema voettekst-widgets bevat, dan kan deze waarde worden omzeild met click, zodat de widgets toegankelijk zijn.
IT scroll è il valore predefinito, ma se un tema ha dei widget del piè di pagina, potrà essere sovrascritto dal valore click così da rendere i widget accessibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | tema |
| click | click |
| widgets | widget |
| toegankelijk | accessibili |
| kan | potrà |
NL In de instellingen van “Widgets” van Jetpack vind je twee opties om widgets op je site aan te passen.
IT Nelle impostazioni “Widget” di Jetpack, troverete due opzioni per personalizzare i widget sul vostro sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| site | sito |
| vind | troverete |
| je | vostro |
NL Open Color Widgets en ga naar het Widgets-paneel.
IT Apri Color Widget e vai al riquadro Widget.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| open | apri |
| color | color |
| widgets | widget |
| en | e |
| ga | vai |
NL De Startpagina-sectie is het eerste gedeelte van uw app, het bestaat uit widgets en is volledig flexibel. Met de grote verscheidenheid aan beschikbare widgets, kunt u met de Startpagina uw project bouwen op een manier die uw app echt uniek maakt.
IT La Home è la prima sezione della tua app, composta da widget e totalmente modulabile. Grazie alla grande varietà di widget disponibili, la Home ti permetterà di strutturare al meglio il tuo progetto, rendendo la tua app unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| app | app |
| widgets | widget |
| en | e |
| volledig | totalmente |
| grote | grande |
| beschikbare | disponibili |
| project | progetto |
| verscheidenheid | varietà |
NL Het is eenvoudig om de verschillende widgets op uw startpagina te rangschikken. Sleep uw widgets gewoon naar de gewenste plek.
IT Disponi ed organizza facilmente i widget all'interno della tua home attraverso un sistema di creazione drag & drop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| sleep | drag |
NL Deze categorie hergroepeert nuttige widgets zoals de zoek-, nieuwsbrief-, advertentie- of zelfs HTML-widgets.
IT Questa categoria include al suo interno dei widget utili come ad esempio per effettuare una ricerca, newsletter, pubblicità o HTML.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| categorie | categoria |
| nuttige | utili |
| widgets | widget |
| of | o |
| zoek | ricerca |
| nieuwsbrief | newsletter |
| advertentie | pubblicità |
| html | html |
NL Hoe breng je ontbrekende widgets terug als ze verdwijnen en enkele van de beste widgets om op iPhone te proberen.
IT Come riportare i widget mancanti se scompaiono e alcuni dei migliori widget da provare su iPhone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontbrekende | mancanti |
| widgets | widget |
| en | e |
| enkele | alcuni |
| iphone | iphone |
| proberen | provare |
| terug | riportare |
NL scroll is de standaardwaarde, maar als een thema voettekst-widgets bevat, dan kan deze waarde worden omzeild met click, zodat de widgets toegankelijk zijn.
IT scroll è il valore predefinito, ma se un tema ha dei widget del piè di pagina, potrà essere sovrascritto dal valore click così da rendere i widget accessibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | tema |
| click | click |
| widgets | widget |
| toegankelijk | accessibili |
| kan | potrà |
NL Hiermee kunnen we onze services verbeteren en krijgen we meer inzicht in hoe mensen onze services gebruiken, inclusief Twitter-knoppen en -widgets, en Twitter Ads.
IT Per aiutarci a migliorare e a comprendere in che modo gli utenti utilizzano i servizi, tra cui Twitter Ads e i pulsanti e widget di Twitter.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| services | servizi |
| gebruiken | utilizzano |
| ads | ads |
| knoppen | pulsanti |
| widgets | widget |
NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.
IT Scegli il posizionamento e i colori personalizzati per i widget integrabili, quindi copia e incolla il codice generato automaticamente nel tuo sito Web, nell'app o nel Centro assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| en | e |
| kleuren | colori |
| widgets | widget |
| automatisch | automaticamente |
| code | codice |
| app | app |
| of | o |
| je | tuo |
NL Podcast Addict is enorm populair. Ze hebben ondersteuning voor Chromecast en Sonos, geavanceerde afspeelfuncties, een slaaptimer, een aantal verschillende ontdekkingsopties, widgets en nog veel meer.
IT Podcast Addict è molto popolare. Hanno il supporto di Chromecast e Sonos, funzioni di riproduzione avanzate, sleep timer, un sacco di opzioni di scoperta diverse, widget e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| populair | popolare |
| en | e |
| sonos | sonos |
| geavanceerde | avanzate |
| widgets | widget |
| is | è |
| chromecast | chromecast |
NL De site bevat Social Media-functies voor sociale netwerksites, zoals Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, zoals de Social Media Widgets waarmee u inhoud van de site kunt delen
IT Il Sito include funzionalità di social media da siti di social network, come Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, nonché i widget di social media che consentono di condividere contenuti dal Sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevat | include |
| media | media |
| inhoud | contenuti |
| delen | condividere |
| functies | funzionalità |
| snapchat | snapchat |
NL Functies en widgets voor sociale media worden gehost door een externe partij of worden rechtstreeks op onze site gehost
IT Le funzioni e i widget dei social media sono ospitati da una terza parte o ospitati direttamente sul nostro Sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functies | funzioni |
| en | e |
| widgets | widget |
| sociale | social |
| media | media |
| gehost | ospitati |
| of | o |
| rechtstreeks | direttamente |
NL Lazy-load JavaScript componenten op aanvraag, zoals chat-widgets, videoplayers, etc.
IT Caricate con lazy-loading i componenti JavaScript su richiesta, per esempio i widget della chat, i lettori video, ecc.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| componenten | componenti |
| aanvraag | richiesta |
| etc | ecc |
| widgets | widget |
| chat | chat |
NL Content wordt dynamisch toegevoegd aan het DOM, meestal na netwerkverzoeken voor bijvoorbeeld advertenties of social media widgets.
IT Il contenuto viene iniettato dinamicamente nel DOM, di solito dopo una richiesta di rete per pubblicità, widget dei social media, ecc.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| content | contenuto |
| wordt | viene |
| dynamisch | dinamicamente |
| social | social |
| widgets | widget |
NL Stel de juiste afmetingen in voor containerelementen die tragere externe content bevatten, zoals advertenties en widgets.
IT Impostate dimensioni appropriate per gli elementi contenitore che racchiudono contenuti di terze parti che si caricano più lentamente, come pubblicità e widget.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afmetingen | dimensioni |
| en | e |
| widgets | widget |
| stel | impostate |
| juiste | appropriate |
| advertenties | pubblicità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| gegevens | dati |
| en | e |
| andere | altri |
| hulpmiddelen | strumenti |
| visualiseer | visualizza |
| aan te passen | personalizzabili |
| visme | visme |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| sjabloon | modello |
| widgets | widget |
| en | e |
NL Zoho Desk integreerbare livechat-widgets voor je klantenserviceteam. Nu kun je je klanten ondersteunen via je website en apps. Meer informatie over Zoho Desk
IT La Live Chat 3CX è gratuita per tutti i CMS. Integrata con 3CX, permette ai visitatori di trasformare una chat in una chiamata o video. Ulteriori informazioni su 3CX
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| klanten | visitatori |
| je | trasformare |
NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.
IT Il codice di Scorrimento infinito controllerà se la barra laterale o le barre laterali contengono widget e imposterà l?argomento footer_widgets di conseguenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| oneindig | infinito |
| scrollen | scorrimento |
| widgets | widget |
| bevat | contengono |
| en | e |
NL Je kunt deze negeren als je thema altijd type=scroll gebruikt en nooit enige voettekst-widgets bevat.
IT Puoi ignorarlo se il tuo tema utilizzerà sempre l?impostazione type=scroll e non avrà mai widget del piè di pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | tema |
| type | type |
| en | e |
| je | tuo |
| widgets | widget |
NL Als je wilt dat berichten worden geladen naarmate je naar beneden scrolt, kun je widgets in een alternatief widgetgebied plaatsen, zoals de sidebar
IT Se vuoi che gli articoli siano caricati mentre scorri la pagina, puoi posizionare i widget in un?area widget alternativa, come la barra laterale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geladen | caricati |
| widgets | widget |
| alternatief | alternativa |
| plaatsen | posizionare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| en | e |
| succes | successo |
| merk | marchio |
| aanpasbare | personalizzabili |
| widgets | widget |
NL De standaard afbeeldingsafmetingen zijn prima voor de normale toepassingen, maar voor bijvoorbeeld pop-up graphics, widgets of afbeeldingen in sliders, heb je meestal andere afmetingen nodig.
IT Le dimensioni predefinite delle immagini possono essere sufficienti per i tipi standard di immagini, ma per cose come la grafica pop-up, i widget o le immagini a scorrimento, potreste aver bisogno di immagini a più dimensioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| widgets | widget |
| afmetingen | dimensioni |
| nodig | bisogno |
NL Je kan front-end elementen weergeven of juist verbergen (zoals menu-items, widgets etc.) op basis van de gebruikersrol.
IT Potete mostrare o nascondere elementi del frontend sul vostro sito (ad es. voci di menu e widget) a seconda del ruolo dell’utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weergeven | mostrare |
| of | o |
| verbergen | nascondere |
| widgets | widget |
| op | sul |
| je | vostro |
| menu | menu |
| op basis van | seconda |
NL Gratis widgets voor websites en blogs
IT Widgets gratuiti per il suo sito internet
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
NL Voegt extra widgets toe, zoals onder andere sociale pictogrammen, Flickr, topberichten en -pagina’s en een Twitter tijdlijn
IT Aggiungete il supporto per ulteriori widget, tra cui icone sociali, Flickr, i post e le pagine più importanti, la timeline di Twitter e altro ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| sociale | sociali |
| pictogrammen | icone |
| en | e |
| pagina | pagine |
| tijdlijn | timeline |
NL Raadpleeg hier de officiële documentatie van Jetpack voor een volledige lijst van beschikbare widgets.
IT Per un elenco completo dei widget inclusi, fate riferimento alla documentazione ufficiale di Jetpack qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| documentatie | documentazione |
| volledige | completo |
| lijst | elenco |
| widgets | widget |
NL Pas de zichtbaarheid van widgets per post of per pagina aan.
IT Personalizzate la visibilità dei widget a seconda del post o della pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| post | post |
| of | o |
| pagina | pagina |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Afhankelijk van hoe je WordPress site geconfigureerd is, zullen twee functies wellicht handig zijn voor het aanpassen van je widgets
IT A seconda di come è configurato il vostro sito WordPress, queste due caratteristiche possono essere utili per la personalizzazione dei widget
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | sito |
| geconfigureerd | configurato |
| functies | caratteristiche |
| handig | utili |
| aanpassen | personalizzazione |
| widgets | widget |
| je | vostro |
NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger
IT Ottenere tempi di caricamento delle pagine veloci può essere difficile, dato che i siti web tendono a diventare più grandi, le pagine più lunghe e i widget più abbondanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | veloci |
| laadtijden | tempi di caricamento |
| lastig | difficile |
| en | e |
| widgets | widget |
NL MacKeeper weet wel raad met plugins, widgets en voorkeurenpanelen die kostbare schijfruimte in beslag nemen en je Mac trager maken.
IT Lascia che MacKeeper si occupi dei plugin, dei widget e delle preferenze di sistema che consumano spazio su disco rallentando il Mac.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| plugins | plugin |
| widgets | widget |
| en | e |
| mac | mac |
| maken | lascia |
NL Of, in het geval van de voettekst, kun je het aantal voettekst-widgets instellen en er inhoud aan toevoegen
IT Oppure, nel caso del piè di pagina, è possibile impostare il numero di widget del piè di pagina e aggiungervi del contenuto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | oppure |
| geval | caso |
| voettekst | piè di pagina |
| kun | possibile |
| instellen | impostare |
| en | e |
| inhoud | contenuto |
| widgets | widget |
NL Het is de plek waar je volledige controle hebt over thema’s, lettertypen, kleuren, widgets, menu’s, logo’s en code
IT Da qui avete libero controllo su temi, font, colori, widget, menu, loghi e codice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| thema | temi |
| lettertypen | font |
| kleuren | colori |
| widgets | widget |
| menu | menu |
| logo | loghi |
| en | e |
| code | codice |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweest | stato |
| volledig | completamente |
| aanpasbare | personalizzabile |
| creator | creatore |
| functies | funzioni |
| sjablonen | modelli |
| grafiek | grafici |
| widgets | widget |
| en | e |
| meer | altro |
| visme | visme |
NL De Websites kunnen functies voor sociale media bevatten, zoals de Facebook Like-knop, en widgets, zoals de Share This-knop of interactieve miniprogramma's die op onze Websites worden uitgevoerd
IT I Siti Web possono includere funzionalità di social media come il pulsante Mi piace di Facebook, widget come il pulsante Condividi o microprogrammi interattivi eseguiti sui nostri Siti Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| sociale | social |
| bevatten | includere |
| widgets | widget |
| of | o |
| interactieve | interattivi |
| onze | nostri |
| uitgevoerd | eseguiti |
| functies | funzionalità |
| knop | pulsante |
| op | sui |
NL Functies en widgets voor sociale media worden ofwel gehost door een derde partij of rechtstreeks op de Websites gehost
IT Le funzionalità e i widget dei social media possono essere ospitati da terze parti o direttamente sui Siti Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| widgets | widget |
| sociale | social |
| worden | essere |
| gehost | ospitati |
| functies | funzionalità |
NL We snoeien onze pagina?s snel van rages zoals Google- en Facebook-widgets
IT Siamo pronti a sfoltire le nostre pagine di mode come i widget di Google e Facebook
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| en | e |
| widgets | widget |
NL bestaat uit widgets die kunnen worden geïntegreerd in bestaande websites
IT clienti, in quanto gli utenti possono connettersi velocemente con un operatore, per rendere più rapida la generazione di lead e/o coinvolgere maggiormente i clienti
NL Hoe u het startscherm van uw iPhone kunt aanpassen met snelkoppelingen en widgets
IT Come personalizzare la schermata iniziale del tuo iPhone con scorciatoie e widget
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aanpassen | personalizzare |
| snelkoppelingen | scorciatoie |
| en | e |
| widgets | widget |
NL U kunt de esthetiek van een iPhone volledig bepalen door uw app-pictogrammen op het startscherm te wijzigen in aangepaste pictogrammen en door widgets te gebruiken
IT Puoi controllare completamente lestetica di un iPhone cambiando le icone delle app della schermata iniziale in quelle personalizzate e utilizzando i widget
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| volledig | completamente |
| wijzigen | cambiando |
| aangepaste | personalizzate |
| pictogrammen | icone |
| en | e |
| widgets | widget |
| gebruiken | utilizzando |
| app | app |
NL Er zijn ook apps (zoals Color Widgets ) en websites (zoals Flaticon ) die gratis pictogrammen aanbieden die je kunt downloaden en gebruiken
IT Esistono anche app (come Color Widgets ) e siti Web (come Flaticon ) che offrono icone gratuite da scaricare e utilizzare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| color | color |
| en | e |
| gratis | gratuite |
| pictogrammen | icone |
| aanbieden | offrono |
| downloaden | scaricare |
NL Aangepaste widgets maken en toevoegen aan het startscherm van uw iPhone
IT Come creare widget personalizzati e aggiungerli alla schermata iniziale del tuo iPhone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepaste | personalizzati |
| widgets | widget |
| maken | creare |
| en | e |
| iphone | iphone |
NL Widgetsmith en Color Widgets zijn beide populaire voorbeelden
IT Widgetsmith e Color Widget sono entrambi esempi popolari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| color | color |
| widgets | widget |
| zijn | sono |
| beide | entrambi |
| populaire | popolari |
| voorbeelden | esempi |
NL Voor de doeleinden van deze handleiding zullen we u vertellen hoe u gemakkelijk Color Widgets kunt gebruiken, omdat het naar onze mening een betere gebruikersinterface heeft dan Widgetsmith.
IT Ai fini di questa guida, ti diremo come utilizzare facilmente i Color Widgets perché, a nostro avviso, ha uninterfaccia utente migliore di Widgetsmith.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handleiding | guida |
| color | color |
| betere | migliore |
| heeft | ha |
| mening | avviso |
NL Verlaat Color Widgets, ga naar het startscherm en druk in een leeg gebied.
IT Esci da Color Widgets, vai alla schermata principale e premi in unarea vuota.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| color | color |
| ga | vai |
| en | e |
| leeg | vuota |
NL Opmerking: er zijn kanttekeningen bij apps voor het aanpassen van widgets
IT Nota: ci sono avvertenze per le app di personalizzazione dei widget
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opmerking | nota |
| apps | app |
| aanpassen | personalizzazione |
| widgets | widget |
NL Ze kunnen een foto zijn die opent naar de app voor het aanpassen van widgets, ze kunnen een klok of kalender zijn en niet veel anders.
IT Possono essere una foto che si apre allapp di personalizzazione del widget, possono essere un orologio o un calendario e non molto altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| aanpassen | personalizzazione |
| widgets | widget |
| klok | orologio |
| kalender | calendario |
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish