NL Het argument footer_widgets accepteert verschillende waarden en geeft aan of een thema voettekst-widgets heeft of niet. Als er voettekst-widgets aanwezig zijn, moet het scrolltype worden ingesteld op click, zodat de widgets toegankelijk zijn.
Translate "widgets" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "widgets" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of widgets
Dutch
German
DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| widgets | widgets |
| accepteert | akzeptiert |
| thema | theme |
| voettekst | footer |
| waarden | werten |
NL Het argument footer_widgets accepteert verschillende waarden en geeft aan of een thema voettekst-widgets heeft of niet. Als er voettekst-widgets aanwezig zijn, moet het scrolltype worden ingesteld op click, zodat de widgets toegankelijk zijn.
DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| widgets | widgets |
| accepteert | akzeptiert |
| thema | theme |
| voettekst | footer |
| waarden | werten |
NL scroll is de standaardwaarde, maar als een thema voettekst-widgets bevat, dan kan deze waarde worden omzeild met click, zodat de widgets toegankelijk zijn.
DE Standardmäßig wird scroll verwendet, aber wenn ein Theme die Footer-Widgets nutzt, kann der Parameter mit click überschrieben werden, sodass die Widgets verfügbar sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| thema | theme |
| widgets | widgets |
| toegankelijk | verfügbar |
NL Open Color Widgets en ga naar het Widgets-paneel.
DE Öffnen Sie Farb-Widgets und gehen Sie zum Bereich Widgets.
| Dutch | German |
|---|---|
| widgets | widgets |
| en | und |
| het | sie |
NL De Startpagina-sectie is het eerste gedeelte van uw app, het bestaat uit widgets en is volledig flexibel. Met de grote verscheidenheid aan beschikbare widgets, kunt u met de Startpagina uw project bouwen op een manier die uw app echt uniek maakt.
DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| app | app |
| widgets | widgets |
| volledig | völlig |
| flexibel | flexibel |
| grote | großen |
| verscheidenheid | auswahl |
| startpagina | startseite |
| project | projekt |
| bouwen | aufbauen |
| echt | wirklich |
| uniek | einzigartig |
NL Het is eenvoudig om de verschillende widgets op uw startpagina te rangschikken. Sleep uw widgets gewoon naar de gewenste plek.
DE Die Anordnung der verschiedenen Widgets auf Ihrer Startseite ist kinderleicht. Ziehen Sie Ihre Widgets einfach per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle.
| Dutch | German |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
| widgets | widgets |
| startpagina | startseite |
| gewenste | gewünschte |
| plek | stelle |
NL De Startpagina-sectie is het eerste gedeelte van uw app, het bestaat uit widgets en is volledig flexibel. Met de grote verscheidenheid aan beschikbare widgets, kunt u met de Startpagina uw project bouwen op een manier die uw app echt uniek maakt.
DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| app | app |
| widgets | widgets |
| volledig | völlig |
| flexibel | flexibel |
| grote | großen |
| verscheidenheid | auswahl |
| startpagina | startseite |
| project | projekt |
| bouwen | aufbauen |
| echt | wirklich |
| uniek | einzigartig |
NL Het is eenvoudig om de verschillende widgets op uw startpagina te rangschikken. Sleep uw widgets gewoon naar de gewenste plek.
DE Die Anordnung der verschiedenen Widgets auf Ihrer Startseite ist kinderleicht. Ziehen Sie Ihre Widgets einfach per Drag-and-Drop an die gewünschte Stelle.
| Dutch | German |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
| widgets | widgets |
| startpagina | startseite |
| gewenste | gewünschte |
| plek | stelle |
NL Hoe breng je ontbrekende widgets terug als ze verdwijnen en enkele van de beste widgets om op iPhone te proberen.
DE Wie Sie fehlende Widgets wiederherstellen können, wenn sie verschwunden sind, und einige der besten Widgets, die Sie auf dem iPhone ausprobieren
| Dutch | German |
|---|---|
| ontbrekende | fehlende |
| widgets | widgets |
| enkele | einige |
| iphone | iphone |
| proberen | ausprobieren |
| terug | wiederherstellen |
NL scroll is de standaardwaarde, maar als een thema voettekst-widgets bevat, dan kan deze waarde worden omzeild met click, zodat de widgets toegankelijk zijn.
DE Standardmäßig wird scroll verwendet, aber wenn ein Theme die Footer-Widgets nutzt, kann der Parameter mit click überschrieben werden, sodass die Widgets verfügbar sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| thema | theme |
| widgets | widgets |
| toegankelijk | verfügbar |
NL Hiermee kunnen we onze services verbeteren en krijgen we meer inzicht in hoe mensen onze services gebruiken, inclusief Twitter-knoppen en -widgets, en Twitter Ads.
DE Zur Optimierung und zum Verständnis, wie unsere Dienste genutzt werden, darunter Twitter Buttons, Widgets und Twitter Ads.
| Dutch | German |
|---|---|
| services | dienste |
| verbeteren | optimierung |
| inzicht | verständnis |
| ads | ads |
| gebruiken | genutzt |
| knoppen | buttons |
| widgets | widgets |
NL Met de hulp van de embeddable widgets, kunt u kennisbank artikelen toevoegen aan elke pagina van uw website of applicatie zonder extra kosten te besteden aan ontwikkeling.
DE Mit Hilfe der einbettbaren Widgets können Sie jeder Seite Ihrer Website oder Anwendung Knowledge-Base-Artikel hinzufügen, ohne zusätzliche Entwicklungskosten aufwenden zu müssen.
| Dutch | German |
|---|---|
| hulp | hilfe |
| widgets | widgets |
| applicatie | anwendung |
NL Podcast Addict is enorm populair. Ze hebben ondersteuning voor Chromecast en Sonos, geavanceerde afspeelfuncties, een slaaptimer, een aantal verschillende ontdekkingsopties, widgets en nog veel meer.
DE Podcast-Süchtige ist sehr beliebt. Sie verfügen über Chromecast- und Sonos-Unterstützung, erweiterte Wiedergabefunktionen, einen Sleep-Timer, eine Reihe von verschiedenen Entdeckungsoptionen, Widgets und mehr.
| Dutch | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
| populair | beliebt |
| ondersteuning | unterstützung |
| sonos | sonos |
| geavanceerde | erweiterte |
| widgets | widgets |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
| Dutch | German |
|---|---|
| widgets | widgets |
| nuttig | nützlich |
| halen | ziehen |
| al | schon |
NL Gebruikersgids voor widgets D2, xCP van myInsight voor Documentum
DE myInsight für Documentum – Benutzerhandbuch Widgets D2, xCP
| Dutch | German |
|---|---|
| widgets | widgets |
NL Gebruik integreerbare widgets op uw website of als een popup om verzoeken en feedback te verzamelen.
DE Nutzen Sie die einbettbaren Widgets auf Ihrer Webseite oder als Popup um Anfragen zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| widgets | widgets |
| website | webseite |
| als | als |
| verzoeken | anfragen |
NL Beginscherm aanpassen met widgets
DE freie Gestaltung der Startseite mit diversen Elementen möglich
NL De site bevat Social Media-functies voor sociale netwerksites, zoals Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, zoals de Social Media Widgets waarmee u inhoud van de site kunt delen
DE Die Website enthält Social Media-Features von sozialen Netzwerken wie Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble wie zum Beispiel die Social Media-Widgets, mit denen Sie Inhalte von der Site teilen können
| Dutch | German |
|---|---|
| bevat | enthält |
| media | media |
| widgets | widgets |
| inhoud | inhalte |
| delen | teilen |
| snapchat | snapchat |
NL Functies en widgets voor sociale media worden gehost door een externe partij of worden rechtstreeks op onze site gehost
DE Social Media-Features und Widgets werden entweder von Dritten oder direkt auf unserer Website gehostet
| Dutch | German |
|---|---|
| functies | features |
| en | und |
| widgets | widgets |
| sociale | social |
| media | media |
| worden | werden |
| gehost | gehostet |
| rechtstreeks | direkt |
| site | website |
NL U vindt er snelle links naar de retailers die de console waarschijnlijk opnieuw zullen bevoorraden, evenals widgets met live prijs- en beschikbaarheidsinformatie.
DE Sie finden Quicklinks zu den Einzelhändlern, die die Konsole am wahrscheinlichsten auffüllen, sowie Widgets, die Live-Preis- und Verfügbarkeitsinformationen anzeigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vindt | finden |
| console | konsole |
| widgets | widgets |
| live | live |
| waarschijnlijk | wahrscheinlichsten |
NL Alle widgets die hieronder worden gebruikt, zijn live en tonen de best beschikbare prijs, en worden regelmatig bijgewerkt.
DE Alle unten verwendeten Widgets sind live und zeigen den besten verfügbaren Preis an und werden regelmäßig aktualisiert.
| Dutch | German |
|---|---|
| widgets | widgets |
| hieronder | unten |
| gebruikt | verwendeten |
| live | live |
| en | und |
| tonen | zeigen |
| best | besten |
| prijs | preis |
| regelmatig | regelmäßig |
| bijgewerkt | aktualisiert |
NL De onderstaande widgets tonen altijd de beste deals, in realtime bijgewerkt om ervoor te zorgen dat we alle topaanbiedingen voor je hebben.
DE Die Widgets unten zeigen jederzeit die besten Angebote, die in Echtzeit aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass wir alle Top-Angebote für Sie haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| widgets | widgets |
| tonen | zeigen |
| altijd | jederzeit |
| deals | angebote |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| zorgen | sicherzustellen |
NL Hieronder geven we u een kort overzicht van wat elk model biedt, evenals de laagste prijs die momenteel beschikbaar is via onze live widgets.
DE Im Folgenden geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über die Funktionen jedes Modells sowie den derzeit niedrigsten Preis, der über unsere Live-Widgets verfügbar ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| kort | kurzen |
| model | modells |
| laagste | niedrigsten |
| prijs | preis |
| momenteel | derzeit |
| live | live |
| widgets | widgets |
NL Dit is OnePlus momentopname van populaire functies, widgets en informatie
DE Dies ist die Snapshot-Ansicht von OnePlus mit beliebten Funktionen, Widgets und Informationen
| Dutch | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| populaire | beliebten |
| functies | funktionen |
| widgets | widgets |
| informatie | informationen |
NL De site is uitgerust met intuïtieve carrousels en widgets waarmee de gebruiker soepeltjes de gewenste informatie krijgt voorgeschoteld
DE Dabei gewonnene Erkenntnisse halfen, den Look and Feel von Videospielen auf die E-Commerce-Plattform zu übertragen
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | erkenntnisse |
| Dutch | German |
|---|---|
| data | daten |
| widgets | widgets |
| en | und |
| krachtige | leistungsstarken |
| Dutch | German |
|---|---|
| visualiseer | visualisieren |
| en | und |
| met | mit |
| krachtige | leistungsstarken |
| widgets | widgets |
| interactieve | interaktiven |
| Dutch | German |
|---|---|
| visualiseer | visualisieren |
| belangrijke | wichtige |
| en | und |
| met | mit |
| widgets | widgets |
| krachtige | leistungsstarken |
NL 11. Het menu is niet zichtbaar in de myInsight-widgets
DE 11. Das Menü wird in den myInsight-Widgets nicht angezeigt
| Dutch | German |
|---|---|
| menu | menü |
NL Het myInsight-menu is niet zichtbaar in de myInsight-widgets
DE Das myInsight-Menü wird in den myInsight-Widgets nicht angezeigt
NL Zoho Desk integreerbare livechat-widgets voor je klantenserviceteam. Nu kun je je klanten ondersteunen via je website en apps. Meer informatie over Zoho Desk
DE LiveAgent hilft Unternehmen dabei, einen optimalen Kundenservice zu erreichen. Schaffe eine Kundengemeinschaft, erhöhe die Kundenzufriedenheit und werde noch erfolgreicher! Erfahre mehr über LiveAgent
NL In de software van Zendesk op interne websites en portals kunnen webwidgets, widgets voor mobiele apparaten en chatwidgets worden ingesloten
DE Web-, Mobil- und Chat-Widgets von Zendesk lassen sich nahtlos in interne Websites und Portale einbetten
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| portals | portale |
| widgets | widgets |
| mobiele | mobil |
NL Gepersonaliseerde, getargete webformulieren en on-site widgets om je lijsten te laten groeien en de verkoop te verhogen.
DE Personalisierte, zielgerichtete Webformulare und Widgets vor Ort, um Ihre Listen zu erweitern und den Umsatz zu steigern.
| Dutch | German |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalisierte |
| en | und |
| widgets | widgets |
| lijsten | listen |
| verkoop | umsatz |
| site | ort |
NL Als je wilt dat berichten worden geladen naarmate je naar beneden scrolt, kun je widgets in een alternatief widgetgebied plaatsen, zoals de sidebar
DE Wenn du möchtest, dass Beiträge beim Herunterscrollen geladen werden, kannst du die Widgets in einen anderen Widget-Bereich wie die Seitenleiste platzieren
| Dutch | German |
|---|---|
| berichten | beiträge |
| geladen | geladen |
| widgets | widgets |
| plaatsen | platzieren |
NL De Echo-apparaten met een display kunnen ook visuele informatie retourneren, die verder gaat dan widgets tot nieuwsvideos, recepten of games
DE Die Echo-Geräte mit Display können auch visuelle Informationen zurückgeben, die über Widgets bis hin zu Nachrichtenvideos, Rezepten oder Spielen reichen
| Dutch | German |
|---|---|
| display | display |
| visuele | visuelle |
| informatie | informationen |
| widgets | widgets |
| games | spielen |
NL Hoe u het startscherm van uw iPhone kunt aanpassen met snelkoppelingen en widgets
DE So passen Sie Ihren iPhone-Startbildschirm mit Verknüpfungen und Widgets an
| Dutch | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aanpassen | passen |
| snelkoppelingen | verknüpfungen |
| widgets | widgets |
NL Je vindt live widgets die rekening houden met voorraad, prijs en meer, of je nu in de VS of het VK bent, zodat je prijzen op een snelle en gemakkelijke manier kunt vergelijken.
DE Sie finden Live-Widgets, die Lagerbestände, Preise und mehr berücksichtigen, unabhängig davon, ob Sie sich in den USA oder Großbritannien befinden, sodass Sie Preise schnell und einfach vergleichen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| vindt | finden |
| live | live |
| widgets | widgets |
| meer | mehr |
| vs | usa |
| snelle | schnell |
| gemakkelijke | einfach |
| kunt | können |
| vergelijken | vergleichen |
NL De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.
DE Lagerbestände werden mit ziemlicher Sicherheit seltener sein und die Preise werden oft höher sein, aber behalten Sie diese Aktualisierungs-Widgets im Auge, um einen zu erwischen.
| Dutch | German |
|---|---|
| zeker | sicherheit |
| prijzen | preise |
| vaak | oft |
| hoger | höher |
| houd | behalten |
NL In deze gids maken we dat zo gemakkelijk mogelijk, waarbij elke sectie live- en update-widgets biedt om u de best mogelijke prijs van vandaag te geven voor het Apple Watch-model dat u zoekt.
DE In diesem Handbuch machen wir es Ihnen so einfach wie möglich, indem jeder Abschnitt Live- und Aktualisierungs-Widgets bereitstellt, um Ihnen den aktuell bestmöglichen Preis für das von Ihnen gesuchte Apple Watch-Modell zu bieten.
| Dutch | German |
|---|---|
| gids | handbuch |
| gemakkelijk | einfach |
| sectie | abschnitt |
| prijs | preis |
| apple | apple |
NL Widgets op volledig scherm in een oogopslag op Gear-wearables
DE Vollbild-Widgets auf einen Blick auf Gear Wearables
| Dutch | German |
|---|---|
| widgets | widgets |
| oogopslag | blick |
NL Op de Gear S3 zijn er op maat gemaakte widgets die je zeer snel en direct toegang geven om hardloop- / trainingssessies te starten, en om snel al het water of cafeïnehoudende dranken die je consumeert te loggen.
DE Auf dem Gear S3 gibt es maßgeschneiderte Widgets, mit denen Sie sehr schnell und sofort auf Lauf- / Trainingseinheiten zugreifen und schnell Wasser oder koffeinhaltige Getränke protokollieren können, die Sie konsumieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| maat | maß |
| widgets | widgets |
| zeer | sehr |
| toegang | zugreifen |
| water | wasser |
| of | oder |
| dranken | getränke |
| loggen | protokollieren |
| op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL Zoals je zou verwachten van een smartwatch, heeft de S Health-app de vorm van eenvoudige, ronde widgets op de Gear S2 en S3.
DE Wie bei einer Smartwatch zu erwarten, besteht die S Health-App aus einfachen runden Widgets für die Gear S2 und S3.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| s | s |
| ronde | runden |
| widgets | widgets |
NL Als u de S Health-app op een Gear S-smartwatch start, moet u door negen verschillende widgets bladeren
DE Wenn Sie die S Health-App auf einer Gear S-Smartwatch starten, müssen Sie neun verschiedene Widgets durchlaufen
| Dutch | German |
|---|---|
| s | s |
| start | starten |
| widgets | widgets |
NL Die bekende gebaren om uw stroom van meldingen of widgets te onthullen die uw gegevens laten zien en om het menu met snelle instellingen te zien
DE Diese vertrauten Gesten zeigen Ihren Strom von Benachrichtigungen oder Widgets an, die Ihre Daten anzeigen, und zeigen das Schnelleinstellungsmenü an
| Dutch | German |
|---|---|
| gebaren | gesten |
| stroom | strom |
| meldingen | benachrichtigungen |
| of | oder |
| widgets | widgets |
| gegevens | daten |
NL De weergegeven informatie is vergelijkbaar, hoewel de Echo Show 15 een andere interface heeft laten zien, met behulp van widgets en gericht op persoonlijker zijn - en ook een verticale of horizontale weergave biedt.
DE Die angezeigten Informationen sind ähnlich, obwohl der Echo Show 15 eine andere Benutzeroberfläche gezeigt hat, die Widgets verwendet und sich darauf konzentriert, persönlicher zu sein - sowie eine vertikale oder horizontale Ansicht anzubieten.
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| hoewel | obwohl |
| echo | echo |
| show | show |
| interface | benutzeroberfläche |
| widgets | widgets |
| persoonlijker | persönlicher |
| verticale | vertikale |
| biedt | anzubieten |
| vergelijkbaar | ähnlich |
NL De Apple iPhone 12 Pro Max draait op iOS 14, net als de rest van de iPhone 12-reeks, en met deze software wordt een aantal functies geleverd, van widgets op het startscherm en app-clips tot verbeteringen in berichten en kaarten.
DE Das Apple iPhone 12 Pro Max läuft wie der Rest der iPhone 12-Reihe unter iOS 14 und mit dieser Software kommen eine Reihe von Funktionen, von Widgets auf dem Startbildschirm und App-Clips bis hin zu Verbesserungen bei Nachrichten und Karten.
| Dutch | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| draait | läuft |
| ios | ios |
| rest | rest |
| software | software |
| functies | funktionen |
| widgets | widgets |
| verbeteringen | verbesserungen |
| berichten | nachrichten |
| kaarten | karten |
| apple | apple |
NL iPadOS 15 brengt eindelijk widgets en app-bibliotheek naar iPad
DE iPadOS 15 bringt endlich Widgets und App-Bibliothek auf das iPad
| Dutch | German |
|---|---|
| brengt | bringt |
| eindelijk | endlich |
| widgets | widgets |
| ipad | ipad |
NL Apples iOS 15 zal meldingen verbeteren, iPad ingesteld om widgets op het volledige startscherm te krijgen
DE Apples iOS 15 verbessert Benachrichtigungen, das iPad ist so eingestellt, dass es vollständige Widgets für den Startbildschirm erhält
| Dutch | German |
|---|---|
| ios | ios |
| meldingen | benachrichtigungen |
| verbeteren | verbessert |
| ipad | ipad |
| ingesteld | eingestellt |
| widgets | widgets |
| volledige | vollständige |
NL (Pocket-lint) - Toen Apple in 2020 iOS 14 lanceerde, kwam het met een groot aantal visuele veranderingen. We kregen voor het eerst widgets en een app-bibliotheek, maar er kwamen ook een heleboel minder voor de hand liggende nieuwe functies.
DE (Pocket-lint) - Als Apple im Jahr 2020 iOS 14 auf den Markt brachte, kam es mit einer Vielzahl von visuellen Änderungen. Wir haben zum ersten Mal Widgets und eine App-Bibliothek erhalten, aber auch eine Menge weniger offensichtlicher neuer Funktionen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ios | ios |
| visuele | visuellen |
| widgets | widgets |
| en | und |
| minder | weniger |
| functies | funktionen |
| apple | apple |
NL Zoals eerdere lekken hebben gesuggereerd, is er een grote verandering in de manier waarop widgets worden gepresenteerd en aangepast. Maar meer dan dat: de volledige interface van elke menu-, laag- en aandelenapp is opnieuw ontworpen.
DE Wie aus früheren Lecks hervorgeht , ändert sich die Darstellung und Anpassung von Widgets erheblich. Darüber hinaus wurde die gesamte Benutzeroberfläche jedes Menüs, jeder Ebene und jeder Standard-App neu gestaltet.
| Dutch | German |
|---|---|
| eerdere | früheren |
| lekken | lecks |
| widgets | widgets |
| aangepast | anpassung |
| interface | benutzeroberfläche |
| ontworpen | gestaltet |
| verandering | ändert |
| meer dan | darüber |
| menu | menüs |
| laag | ebene |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish