NL Mobile mogelijkheden geven werknemers de vrijheid om services op elk willekeurig moment en elk willekeurig apparaat aan te vragen en geautomatiseerde statusupdates te ontvangen, zodat aan de verwachtingen wordt voldaan.
Translate "willekeurig" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "willekeurig" from Dutch to Italian
Translations of willekeurig
"willekeurig" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| willekeurig | casuale casualmente |
Translation of Dutch to Italian of willekeurig
Dutch
Italian
IT Le funzionalità mobile offrono ai dipendenti la libertà di richiedere i servizi in qualsiasi momento e da qualunque dispositivo e consentono di ottenere aggiornamenti di stato automatici per garantire che le aspettative vengano soddisfatte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| geven | offrono |
| werknemers | dipendenti |
| services | servizi |
| moment | momento |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| geautomatiseerde | automatici |
| ontvangen | ottenere |
| verwachtingen | aspettative |
| mogelijkheden | funzionalità |
| vrijheid | libertà |
NL Vind de populairste artikelen op ieder willekeurig onderwerp. Sorteer de resultaten op:
IT Trova gli articoli più popolari su qualsiasi argomento. Ordina i risultati per:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vind | trova |
| ieder | qualsiasi |
| onderwerp | argomento |
| sorteer | ordina |
| resultaten | risultati |
NL Ja, je kunt de registreerde eigenaar voor elk willekeurig domein vinden met deze tool
IT Sì, con questo strumento puoi individuare il proprietario registrato per qualsiasi dominio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eigenaar | proprietario |
| elk | qualsiasi |
| vinden | individuare |
| tool | strumento |
NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.
IT Archivia un ID anonimo generato casualmente. Questo è usato solo nell?area di amministrazione per il monitoraggio generale delle statistiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| willekeurig | casualmente |
| id | id |
| gebruikt | usato |
| bijhouden | monitoraggio |
| algemene | generale |
| analyses | statistiche |
NL Groepeer een willekeurig aantal objecten en pas instellingen in bulk toe om tijd te besparen
IT Raggruppa un certo numero degli oggetti ed applica impostzioni su tutto il blocco che permette di risparmiare tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| objecten | oggetti |
| en | ed |
| tijd | tempo |
| besparen | risparmiare |
NL kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.
IT può essere scalata per l’azienda di qualsiasi dimensione. Anche se hai migliaia di utenti! Puoi personalizzare il numero di connessioni simultanee scegliendo quanto e quando ti serve, a seconda della crescita della tua azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grootte | dimensione |
| duizenden | migliaia |
| gebruikers | utenti |
| gelijktijdige | simultanee |
| verbindingen | connessioni |
| en | e |
NL Elk document wordt automatisch versleuteld met willekeurig gegenereerde AES-256sleutels die worden gedeeld met geautoriseerde gebruikers door middel van asymmetrische versleuteling
IT Ogni documento viene criptato automaticamente con chiavi AES-256 generate in modo casuale e condivise con gli utenti autorizzati tramite crittografia asimmetrica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elk | ogni |
| document | documento |
| automatisch | automaticamente |
| willekeurig | casuale |
| sleutels | chiavi |
| gedeeld | condivise |
| geautoriseerde | autorizzati |
| gebruikers | utenti |
NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.
IT Consulta più di 1.000.000 di profili twitter uno accanto all’altro, oppure raffronta un elenco di URL su qualsiasi argomento desiderato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijst | elenco |
| url | url |
| onderwerp | argomento |
| profielen | profili |
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
IT Se in seguito vuoi effettuare modifiche a tali impostazioni, accedi al tuo account My F-Secure da qualsiasi dispositivo e fai clic sul profilo di tuo figlio per visualizzare e modificare le impostazioni di Regole della famiglia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| instellingen | impostazioni |
| apparaat | dispositivo |
| klik | clic |
| profiel | profilo |
| kind | figlio |
| en | e |
| account | account |
NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.
IT Dividi la classe in piccole sotto-stanze dedicate alla collaborazione individuale, comprese di lavagna, chat e tutti gli strumenti necessari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klas | classe |
| en | e |
| samenwerking | collaborazione |
| whiteboard | lavagna |
NL Met zo'n enorme hoeveelheid beschikbare persoonlijke gegevens zijn hackpogingen hardnekkig, verfijnd en willekeurig .
IT Con un'enorme quantità di dati personali disponibili, i tentativi di hacking sono persistenti, sofisticati e indiscriminati .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enorme | enorme |
| beschikbare | disponibili |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | dati |
| zijn | sono |
| en | e |
| hoeveelheid | quantità |
NL Zonder de code (willekeurig in realtime gegenereerd) kan iedereen die toegang tot het account wil krijgen er niet in - zelfs niet als hij uw gebruikersnaam en wachtwoord heeft
IT Senza il codice (generato casualmente in tempo reale), chiunque desideri accedere all'account non sarà in grado di accedere, anche se dispone di nome utente e password
| Dutch | Italian |
|---|---|
| willekeurig | casualmente |
| realtime | tempo reale |
| gegenereerd | generato |
| toegang | accedere |
| account | account |
| wil | desideri |
| en | e |
| heeft | dispone |
NL Taskade is juist een geweldige manier om samen te werken met je hele team, en dankzij de eenvoud kan je het meteen implementeren bij elk willekeurig project.
IT Taskade è un modo fantastico per collaborare con un team, e proprio grazie alla sua semplicità, si inserisce direttamente in qualsiasi progetto su cui state lavorando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juist | proprio |
| manier | modo |
| werken | lavorando |
| team | team |
| en | e |
| project | progetto |
| eenvoud | semplicità |
NL Je kan het eerder zien als een soort conferentie van developers, ten opzichte van een willekeurig gesprek dat je in de bus hebt.
IT Pensatela come una traccia di una conferenza sullo sviluppo web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| conferentie | conferenza |
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
IT Approfittate dello sconto del 10% in qualunque struttura ibis!Valorizzate il vostro soggiorno presso più di 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis budget in tutto il mondo grazie agli sconti ovunque e in qualunque momento!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verblijf | soggiorno |
| ibis | ibis |
| en | e |
| budget | budget |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaart | mappa |
| gratis | gratuito |
| bestand | file |
| hoge | alta |
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| moet | dovrai |
| upgraden | aggiornamento |
| standaard | standard |
| plan | piano |
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| zomer | estate |
| eindelijk | finalmente |
| koken | cucinare |
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
| magie | magia |
| inspireren | ispirare |
| paula | paula |
| laat | lasciatevi |
NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.
IT Per noi è istintivo cercare degli schemi, ma se sono casuali o non hanno senso, è molto difficile capire qual è il messaggio della visualizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoeken | cercare |
| patronen | schemi |
| erg | molto |
| moeilijk | difficile |
| begrijpen | capire |
| visualisatie | visualizzazione |
NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.
IT Scegli qualsiasi documento dal tuo computer, archivio cloud o un URL per vedere le sue differenze dalla prospettiva del file presente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| url | url |
| computer | computer |
| verschillen | differenze |
| perspectief | prospettiva |
| cloud | cloud |
NL Gebruikersnaam: hier is de willekeurig gegenereerde CPANEL-gebruikersnaam.U kunt deze inloggegevens ook gebruiken om toegang te krijgen tot de server via FTP.
IT Nome utente: qui sarà il nome utente CPANEL generato a caso.È inoltre possibile utilizzare queste credenziali per accedere al server tramite FTP.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| inloggegevens | credenziali |
| toegang | accedere |
| server | server |
| ftp | ftp |
| cpanel | cpanel |
NL Wachtwoord: dit is een willekeurig gegenereerd wachtwoord dat is gekoppeld aan het cPanel-account.
IT Password: questa sarà una password generata casualmente associata all'account cPanel.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| willekeurig | casualmente |
| gegenereerd | generata |
| gekoppeld | associata |
| account | account |
| cpanel | cpanel |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| willekeurig | casuale |
| schrijven | scrittura |
| keer | volte |
| verbeterd | migliorata |
| aanzienlijk | notevolmente |
| is | è |
NL Dankzij de apparaatdesigner is het in Tableau Desktop heel eenvoudig om dashboardindelingen te maken die zijn geoptimaliseerd voor elk willekeurig apparaat waarvan je gebruikmaakt.
IT Grazie alla progettazione basata sul dispositivo, con Tableau Desktop è facile creare layout di dashboard ottimizzati in base al dispositivo che stai usando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| geoptimaliseerd | ottimizzati |
| apparaat | dispositivo |
| tableau | tableau |
NL Om rekenen met inverse beter te begrijpen, voer een willekeurig voorbeeld in, kies de "zeer gedetailleerde oplossing" optie en bekijk de oplossing.
IT Al fine di comprendere al meglio il calcolo matrice inversa inserisci un matrice di esempio, seleziona l'opzione "soluzione dettagliata" ed esamina il risultato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| de | il |
| gedetailleerde | dettagliata |
| oplossing | soluzione |
| bekijk | esamina |
NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.
IT I cookie memorizzano le informazioni in modo anonimo e assegnano un numero generato casualmente per identificare i visitatori unici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| informatie | informazioni |
| anoniem | anonimo |
| en | e |
| willekeurig | casualmente |
| gegenereerd | generato |
| unieke | unici |
| bezoekers | visitatori |
NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.
IT Pertanto, non appena invii la richiesta, all'indirizzo e-mail che hai registrato con noi verrà inviato un codice di verifica generato in modo casuale, che dovrai confermare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| aanvraag | richiesta |
| willekeurig | casuale |
| adres | indirizzo |
| gestuurd | inviato |
| opgenomen | registrato |
| en | e |
| bevestigen | confermare |
NL Dit gebeurt dan niet op basis van het feit dat wij uw persoonsgegevens verwerkt en gedeeld hebben, maar willekeurig.
IT Questo non avverrà per il fatto che trattiamo e condividiamo i tuoi dati personali, ma in maniera casuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feit | fatto |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| maar | ma |
| willekeurig | casuale |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
IT Aggiungi immagini non soltanto dal tuo computer - importale direttamente da un qualsiasi account Instagram pubblico e dai profili privati dei tuoi amici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| computer | computer |
| openbaar | pubblico |
| en | e |
| vrienden | amici |
| account | account |
| profielen | profili |
| privé | privati |
NL Het enige probleem is dat je geen primaire kleur kunt instellen om een palet van te extrapoleren, je moet het elke keer willekeurig genereren
IT L’unico problema è che non è possibile impostare un colore primario da cui estrapolare una tavolozza, bisogna generarlo ogni volta in modo casuale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| primaire | primario |
| instellen | impostare |
| palet | tavolozza |
| willekeurig | casuale |
NL Gebruik de Splashtop-app op een willekeurig aantal Windows-, Mac-, iOS-, Android- en Chrome-apparaten om de remote sessie te starten
IT Usa l'app Splashtop su un numero qualsiasi di dispositivi Windows, Mac, iOS, Android e Chrome per avviare la sessione remota
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| remote | remota |
| sessie | sessione |
| starten | avviare |
| splashtop | splashtop |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ios | ios |
| android | android |
NL Houd u klaar om op elk willekeurig tijdstip berichten te plaatsen zonder beperkingen en in contact te blijven met al uw vrienden, dankzij het VPN voor Facebook: CyberGhost VPN!
IT Preparati a pubblicare in qualsiasi momento senza restrizioni e a rimanere in contatto con tutti i tuoi amici grazie alla VPN per Facebook: CyberGhost VPN!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | preparati |
| tijdstip | momento |
| beperkingen | restrizioni |
| en | e |
| contact | contatto |
| vrienden | amici |
| vpn | vpn |
NL Importeer eenvoudig media die op een willekeurig apparaat is opgenomen met slepen en neerzetten
IT Importa facilmente i media registrati su qualsiasi dispositivo per Drag&Drop
| Dutch | Italian |
|---|---|
| media | media |
| apparaat | dispositivo |
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
NL Deze metriek heeft betrekking op de tijd vanaf het moment dat het web begint te laden totdat een willekeurig deel van de webinhoud op het scherm wordt weergegeven (tekst, afbeeldingen, enz.)
IT Questa metrica si riferisce al tempo da quando inizia il caricamento del web fino a quando una qualsiasi parte del contenuto del web viene visualizzata sullo schermo (testo, immagini, ecc.)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| metriek | metrica |
| web | web |
| laden | caricamento |
| scherm | schermo |
| wordt | viene |
| weergegeven | visualizzata |
| afbeeldingen | immagini |
| enz | ecc |
| op | sullo |
NL Als je zoekt op een willekeurig gegenereerde domeinnaam, zul je meestal helemaal geen geschiedenis zien. Maar de meeste mogelijke merknamen zijn momenteel al geregistreerd, of geregistreerd geweest.
IT Quando cercate una stringa di dominio a caso, in genere non vedrete alcuna cronologia. Ma molti nomi di brand validi sono attualmente registrati o sono stati registrati in passato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meestal | in genere |
| meeste | molti |
| momenteel | attualmente |
| geregistreerd | registrati |
| geweest | stati |
NL Synchroniseer elk willekeurig flitsermerk of gebruik het als sluiterbediening op afstand voor de meeste camera‘s.
IT Sincronizza i flash di qualunque marca o utilizzalo come pulsante di scatto a distanza per la maggior parte delle fotocamere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | fotocamere |
NL Gebruik een lang, willekeurig wachtwoord en verander het regelmatig, minstens jaarlijks.
IT Usate una password lunga, generata in modo casuale e cambiatela più o meno ogni anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| willekeurig | casuale |
| wachtwoord | password |
| en | e |
| gebruik | usate |
NL Het bestand is geen thema-bestand. Het is iets anders, zoals een pluginbestand of een ander willekeurig document of archiefbestand.
IT Il file non è un file del tema. È qualcos’altro, come un file di plugin o anche un documento casuale o un file ZIP dal vostro computer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| willekeurig | casuale |
| thema | tema |
NL Voer een native integratie van ServiceNow uit met elk willekeurig systeem en creëer end-to-end digitale workflows.
IT Integra in modo nativo ServiceNow con qualunque sistema per creare con facilità workflow digitali end-to-end.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| native | nativo |
| servicenow | servicenow |
| creëer | creare |
| digitale | digitali |
| integratie | integra |
NL Maak je geen zorgen over het opdracht OpenSSL.Het is gewoon een eenvoudige manier om een willekeurig bestand te genereren dat we later eenvoudig kunnen bewerken.
IT Non preoccuparti del comando openssl.È solo un modo semplice per generare un file casuale possiamo facilmente modificarlo in seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorgen | preoccuparti |
| opdracht | comando |
| willekeurig | casuale |
| bestand | file |
| genereren | generare |
| kunnen | possiamo |
| bewerken | modificarlo |
NL Welke soep maak ik vandaag? ➔ Willekeurig recept voor soep
IT Che zuppa sto preparando oggi? ➔ Ricetta casuale per la zuppa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag met aardappelen? ➔ Willekeurig recept met aardappelen
IT Cosa cucino con le patate oggi? ➔ Ricetta casuale con patate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| met | con |
| aardappelen | patate |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Welke salade maak ik vandaag? ➔ Willekeurig recept voor salade
IT Quale insalata sto preparando oggi? ➔ Ricetta casuale per insalata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| welke | quale |
| salade | insalata |
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
| voor | per |
NL Wat kook ik vandaag als een pot? ➔ Een willekeurig recept voor een pot
IT Cosa cucino oggi come una pentola? ➔ Una pentola ricetta casuale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| een | una |
| pot | pentola |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag met rijst? ➔ Willekeurig recept met rijst
IT Cosa cucino con il riso oggi? ➔ Ricetta casuale con riso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| met | con |
| rijst | riso |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag vegetarisch? ➔ Willekeurig recept vegetarisch
IT Cosa cucino vegetariano oggi? ➔ Vegetariano ricetta casuale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wat | cosa |
| vandaag | oggi |
| vegetarisch | vegetariano |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Welke smoothie maak ik vandaag? ➔ Willekeurig recept voor een smoothie
IT Quale frullato sto preparando oggi? ➔ Ricetta casuale per un frullato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| welke | quale |
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat eet ik vandaag met brood? ➔ Willekeurig recept met brood
IT Cosa mangio con il pane oggi? ➔ Ricetta casuale con pane
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| met | con |
| brood | pane |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Wat kook ik vandaag koolhydraatarm? ➔ Willekeurig koolhydraatarm recept
IT Cosa sto cucinando a basso contenuto di carboidrati oggi? ➔ Ricetta casuale a basso contenuto di carboidrati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
NL Hoe kies je? Welke functies zijn belangrijk? Kan ik er gewoon willekeurig één kiezen? Hier zijn een paar dingen om in gedachten te houden bij het kiezen van software en websites voor ticketverkoop.
IT Come scegliere? Quali funzionalità sono le più importanti? Posso sceglierne uno a caso? Ecco alcune considerazioni da fare quando si scelgono il software e il sito web per il ticketing.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importanti |
| software | software |
| en | e |
| functies | funzionalità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exacte | esatto |
| en | e |
| kunnen | possono |
| de | del |
| intelligente | intelligente |
| bepaalt | determina |
| automatisch | automaticamente |
| positie | posizione |
| uitlijning | allineamento |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish