NL In Voorbeeld 2 gebruiken we het cursorpictogram om de code te vinden die verantwoordelijk is voor "Hallo World!"We veranderen de tekst naar "Hallo World!"
Translate "world" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "world" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of world
Dutch
Italian
IT Nell'esempio 2, utilizziamo l'icona del cursore per trovare il codice responsabile per "Hello World!"Stiamo cambiando il testo in "Hi World!"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| gebruiken | utilizziamo |
| code | codice |
| verantwoordelijk | responsabile |
| world | world |
| veranderen | cambiando |
| tekst | testo |
NL Het volgende hoofdstuk van de World of Warcraft-saga krijgt ook een revisie van ray-trace. Dit betekent niet alleen een aangename lancering voor fans van World of Warcraft, maar ook een mooie.
IT Anche il prossimo capitolo della saga di World of Warcraft sarà sottoposto a una revisione del ray tracing. Significa non solo un lancio piacevole per i fan di World of Warcraft, ma anche bello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volgende | prossimo |
| hoofdstuk | capitolo |
| world | world |
| revisie | revisione |
| betekent | significa |
| lancering | lancio |
| fans | fan |
NL Sportfoto’s met onder meer exclusieve foto’s achter de schermen van evenementen die eigendom zijn van World Rugby, waaronder de Rugby World Cup.
IT Immagini sportive che seguono gli eventi della World Rugby come la Rugby World Cup. La collezione include scatti esclusivi e dietro le quinte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exclusieve | esclusivi |
| evenementen | eventi |
| world | world |
| cup | cup |
| rugby | rugby |
NL Er zijn twee hoofdtelefoonuitgangen met individuele versterkingsregeling, 8 TRS/Mic-ingangen (2 op het front), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, Optical ADAT-I/O, World Clock en 10 1/4″ gebalanceerde uitgangen
IT Ci sono due uscite cuffie con controllo individuale del guadagno, 8 ingressi TRS/Mic (2 sul fronte), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, e 10 uscite bilanciate da 1/4″
| Dutch | Italian |
|---|---|
| individuele | individuale |
| front | fronte |
| world | world |
| en | e |
| uitgangen | uscite |
| trs | trs |
| mic | mic |
| midi | midi |
| s | s |
NL Er zijn twee hoofdtelefoonuitgangen met individuele versterkingsregeling, 8 TRS/Mic-ingangen (2 op het front), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, Optical ADAT-I/O, World Clock en 10 1/4″ gebalanceerde uitgangen.
IT Ci sono due uscite cuffie con controllo individuale del guadagno, 8 ingressi TRS/Mic (2 sul fronte), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, e 10 uscite bilanciate da 1/4″.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| individuele | individuale |
| front | fronte |
| world | world |
| en | e |
| uitgangen | uscite |
| trs | trs |
| mic | mic |
| midi | midi |
| s | s |
NL Het After Babylon-project van DensityDesign presenteert alle talen van de wereld in een collectie interactieve kaarten en grafieken, met gebruikmaking van de World Atlas of Language Structures
IT Il progetto After Babylon di DensityDesign presenta le lingue del mondo in una raccolta di mappe e grafici interattivi a partire dai dati di World Atlas of Language Structures
| Dutch | Italian |
|---|---|
| presenteert | presenta |
| collectie | raccolta |
| interactieve | interattivi |
| en | e |
| project | progetto |
| atlas | atlas |
NL AC / DC in concert in het sportpaleis in Antwerpen in het kader van de "Black ice world tour". met de twee leiders, Brian Johnson (zanger) en Angus Young (gitarist)
IT AC / DC in concerto allo sportpaleis di Anversa nell'ambito del "Black ice world tour". con i due leader, Brian Johnson (cantante) e Angus Young (chitarrista)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwerpen | anversa |
| kader | ambito |
| black | black |
| world | world |
| tour | tour |
| leiders | leader |
| zanger | cantante |
| en | e |
| concert | concerto |
| brian | brian |
| johnson | johnson |
NL De tweelingtorens van het World Trade Center gezien vanaf de Staten Island Ferry bij het naderen van zuidelijk Manhattan.
IT Le torri gemelle del World Trade Center viste dal traghetto di Staten Island nel suo avvicinamento a sud di Manhattan.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | world |
| center | center |
| island | island |
| gezien | viste |
| manhattan | manhattan |
NL Voluptueuze Go naked in the world van Ronald MacDougall met Gina Lollobrigida, Italiaanse actrice en fotografe, in 1961.
IT Volupte Diventa nudo nel mondo di RonaldMacDougall con Gina Lollobrigida, attrice e fotografa italiana, nel 1961.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | mondo |
| italiaanse | italiana |
| actrice | attrice |
| en | e |
NL Overzicht van het World Trade Center - Foto en Poster te koop
IT Poster Vista del World Trade Center – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overzicht | vista |
| world | world |
| center | center |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Manhattan Point Waterfront. New York (VS) in januari 1972. Uitzicht vanaf de lijnboot "Frankrijk". Links: het World Trade Center wordt voltooid.
IT Lungomare sulla punta di Manhattan. New York (Stati Uniti) nel gennaio 1972. Veduta tratta dalla nave "Francia". A sinistra: il World Trade Center sta per essere completato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| januari | gennaio |
| uitzicht | veduta |
| frankrijk | francia |
| world | world |
| center | center |
| voltooid | completato |
| manhattan | manhattan |
NL De Brooklyn Bridge en het One World Trade Center gezien vanaf Main Street Park. Foto genomen op 26 september 2016 net na zonsopgang.
IT Il ponte di Brooklyn e il One World Trade Center visto da Main Street Park. Fotografia scattata il 26 settembre 2016 subito dopo l'alba
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| world | world |
| center | center |
| gezien | visto |
| street | street |
| park | park |
| foto | fotografia |
| september | settembre |
| zonsopgang | alba |
| main | main |
NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.
IT Il terzo edificio più alto della città, l'Empire State Building è un simbolo per New York. In lontananza c'è il One World Trade Center che si trova al primo posto del podio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| symbool | simbolo |
| new | new |
| york | york |
| world | world |
| center | center |
NL Jean-Michel Jarre tijdens zijn Electronica World Tourdoor Christie Goodwinvan
IT Centrale elettrica in studioda akg- images - akg-images / Brigitte H...da
NL Don Schollander poseert bij de World Sport Awards...door Franco Origliavan
IT Don Schollander posa ai World Sport Awards di...da Franco Origliada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | world |
| sport | sport |
NL Diego Maradona's Argentinië won in 1986 de FIFA World Cup na een eindzege op West-Duitsland.
IT L'argentino Diego Maradona vince i Mondiali del 1986 dopo aver battuto in finale la Germania
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diego | diego |
| duitsland | germania |
NL De twee kapiteins - World Cup 1966door Bridgeman Images - Picture Alliance /...van
IT I due capitani - Coppa del Mondo 1966da Bridgeman Images - Picture Alliance /...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | mondo |
| cup | coppa |
| images | images |
NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
IT Raymon Goethals è stato nominato capo della squadra nazionale belga nel 1968, che è riuscito a qualificarsi due anni dopo per le finali della Coppa del Mondo FIFA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | stato |
| aangesteld | nominato |
| hoofd | capo |
| belgische | belga |
| nationale | nazionale |
| team | squadra |
| world | mondo |
| cup | coppa |
| fifa | fifa |
NL Diego Maradona 1986 FIFA World Cup Italië ? - Foto en Poster te koop
IT Poster Diego Maradona Coppa del Mondo 1986 contro l'Italia – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | mondo |
| cup | coppa |
| italië | italia |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| diego | diego |
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
IT Jonah Lomu (Nuova Zelanda) sfugge a Tony Underwood (Inghilterra) nel tentativo di segnare un tentativo. Inghilterra v Nuova Zelanda, semifinale della Coppa del mondo di rugby, Cape Town, 18/06/1995.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| poging | tentativo |
| engeland | inghilterra |
| world | mondo |
| cup | coppa |
| nieuw | nuova |
| rugby | rugby |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mannen, surfen, surfen, actie, vdig, xmk, 2010, quer Tube, hoofdartikel, ASP, World Tour
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Uomini, surf, surf, azione, vdig, xmk, 2010, quer Tube, storia principale, ASP, World Tour
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| mannen | uomini |
| surfen | surf |
| actie | azione |
| world | world |
| tour | tour |
NL Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.
IT Half Dome, Parco nazionale Yosemite, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, California, Stati Uniti d'America, America del Nord
| Dutch | Italian |
|---|---|
| national | nazionale |
| unesco | unesco |
| site | sito |
| californië | california |
| verenigde | uniti |
| half | half |
| noord | nord |
NL Drie broers, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika.
IT Three Brothers, Parco nazionale Yosemite, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, California, Stati Uniti d'America, Nord America
| Dutch | Italian |
|---|---|
| national | nazionale |
| unesco | unesco |
| site | sito |
| californië | california |
| verenigde | uniti |
| van | dell |
| noord | nord |
NL Een eenvoudig Hello World programma in de JavaScript console van Chrome
IT Un semplice programma Hello World nella console JavaScript di Chrome
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| world | world |
| programma | programma |
| javascript | javascript |
| console | console |
| chrome | chrome |
NL Fotogalerij met entertainment en beroemdheden "No Time To Die" World Premiere - Getty Images
IT Galleria fotografica di celebrità ed Entertainment su "No Time To Die" World Premiere - Getty Images
| Dutch | Italian |
|---|---|
| entertainment | entertainment |
| en | ed |
| time | time |
| world | world |
| images | images |
| getty | getty |
NL Het world wide web bestaat uit verschillende delen: het surface web, deep web en dark web.
IT Il World Wide Web è composto da vari livelli: il Web di superficie, il Web sommerso e il Dark Web:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | world |
| verschillende | vari |
| en | e |
| dark | dark |
NL Terwijl je je weg baant door de World of Illusions, bedenk dan niets is wat het lijkt
IT Mentre ti fai strada lungo il World of Illusions, ricorda che nulla è come sembra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weg | strada |
| world | world |
NL Toegang tot je Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| je | tua |
| world | world |
| media | media |
| imap | imap |
| oktober | ottobre |
NL Toegang tot je Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account van een mailprogramma via IMAP
IT Accedi al tuo Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| world | world |
| media | media |
| account | account |
| imap | imap |
| je | tuo |
NL Het hotel ligt naast het Bogotá World Trade Center, een iconisch bedrijfsgebouw in het zakendistrict 100th Street, en op een steenworp afstand van drie toprestaurants in Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata en Pajares
IT L'hotel è adiacente al World Trade Center Bogotà, un edificio commerciale iconico nel quartiere commerciale della città, in 100th Street, non molto lontano dai tre migliori ristoranti di Bogotà, ossia il Cuatro Estaciones, La Fragata e Pajares
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| world | world |
| center | center |
| iconisch | iconico |
| street | street |
| en | e |
NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld
IT Il museo FIFA World Football rappresenta un luogo ideale per celebrare lo sport di squadra più amato al mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| fifa | fifa |
NL World Wildlife Day bos silhouetten in de vorm van een wild dier 3348633 Stockfoto
IT sagome della foresta della giornata mondiale della fauna selvatica a forma di animale selvatico 3348633 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| day | giornata |
| bos | foresta |
| silhouetten | sagome |
| vorm | forma |
| wild | selvatica |
| dier | animale |
NL World Wildlife Day bos silhouetten in de vorm van een wild dier Pro Foto
IT sagome della foresta della giornata mondiale della fauna selvatica a forma di animale selvatico Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| day | giornata |
| bos | foresta |
| silhouetten | sagome |
| vorm | forma |
| wild | selvatica |
| dier | animale |
| foto | foto |
NL Apps kunnen worden geback-upt door ze op te slaan in uw BlackBerry My World .
IT È possibile eseguire il backup delle app memorizzandole in BlackBerry My World .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| world | world |
NL Natuurlijk is de ideale test van een complex systeem als dit om het uit te rollen naar een redelijk aantal gebruikers om real-world gegevens te verzamelen over hoe goed het werkte
IT Naturalmente, il test ideale di un sistema complesso come questo è quello di distribuirlo a un numero ragionevole di utenti al fine di raccogliere dati del mondo reale su come ha funzionato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| ideale | ideale |
| test | test |
| complex | complesso |
| systeem | sistema |
| redelijk | ragionevole |
| gebruikers | utenti |
| verzamelen | raccogliere |
| werkte | funzionato |
NL Swab the World gebruikt een kleurenschema van heldere, contrasterende kleuren om een gevoel van hoop over te brengen
IT Swab the World usa una combinazione di colori brillanti e contrastanti per trasmettere un senso di speranza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | world |
| gebruikt | usa |
| heldere | brillanti |
| kleuren | colori |
| gevoel | senso |
NL UCI Mountain Bike World Cup in juni elk jaar. Dat klopt, de wereldbeker!
IT UCI Mountain Bike World Cup, ogni anno in giugno Avete capito bene, la World Cup!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | world |
| cup | cup |
| in | in |
| juni | giugno |
| jaar | anno |
| dat | la |
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
IT Oltre al museo, altre attrazioni uniche in Svizzera come il cineteatro, il Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o il Media World invitano alla scoperta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| ontdekken | scoperta |
| unieke | uniche |
| attracties | attrazioni |
| adventure | adventure |
| media | media |
| world | world |
NL Chaplin?s World ? een museum in Vevey gewijd aan Charlie Chaplin
IT Chaplin?s World ? il museo di Vevey completamente dedicato a Charlie Chaplin
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | world |
| museum | museo |
| s | s |
NL In december vindt op het wereldkampioenschap "Engiadina" in het kader van de AUDI FIS SKI WORLD CUP een Alpine combinatie en een Super-G vrouwen plaats.
IT A dicembre, una combinazione alpina e un Super-G femminile si terranno sul circuito del Campionato del Mondo "Engiadina" nell' ambito della AUDI FIS SKI WORLD CUP.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| december | dicembre |
| kader | ambito |
| ski | ski |
| cup | cup |
| alpine | alpina |
| combinatie | combinazione |
| en | e |
| vrouwen | femminile |
| audi | audi |
NL Perfect World boekt 1,2% winstgroei in het derde kwartaal ondanks een omzetdaling van 13
IT Dalian Wanda archivia per l'IPO di Hong Kong del braccio di gestione commerciale
NL Perfect World boekt 1,2% winstgroei in het derde kwartaal ondanks een omzetdaling van 1..
IT Dalian Wanda archivia per l'IPO di Hong Kong del braccio di gestione commerciale
NL China's World Virtual Reality Conference noteert bijna $11 miljard aan ondertekende dea..
IT Telstra e il governo australiano stanno finalizzando un'offerta per i beni di Digicel n..
NL Nieuws in andere talen op DP WORLD PLC
IT Notizie in altre lingue su DP WORLD PLC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuws | notizie |
| in | in |
| andere | altre |
| talen | lingue |
| world | world |
NL Bij het horen van het thema ‘The world is my studio’ had Lanny de instinctieve reactie: “Hadden ze ons in gedachten toen ze deze slogan bedachten?”
IT E con il tema “The world is my studio” Lanny afferma che la loro prima reazione istintiva fosse “hanno creato questo slogan pensando a noi?”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | tema |
| world | world |
| studio | studio |
| reactie | reazione |
| slogan | slogan |
NL “‘The world is our studio’ komt dus eigenlijk perfect overeen met onze huidige levensstijl”, zegt Erika.
IT “Lo slogan “The world is my studio” è davvero in linea con il nostro stile di vita”, afferma Erika.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| world | world |
| studio | studio |
| komt | il |
| eigenlijk | davvero |
| levensstijl | stile di vita |
| zegt | afferma |
NL Dimitry Stogov, de auteur van deze patch, heeft laten zien dat het 8% verbeteringen brengt op het base Symfony programma “Hello, World!”
IT Dimitry Stogov, l’autore di questa patch, ha rilevato un miglioramento dell’8% sul programma base di Symfony “Hello, World!”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| auteur | autore |
| patch | patch |
| heeft | ha |
| op | sul |
| programma | programma |
| world | world |
NL Upgrade of downgrade uw product door op de knop Blauwe upgrade of downgrade te klikken.Gebruik dit om uw plan te wijzigen van World to Unmanaged.
IT Aggiorna o downgrade del tuo prodotto facendo clic sul pulsante BLU di aggiornamento o downgrade.Usa questo per cambiare il tuo piano da essere gestito a non gestito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| blauwe | blu |
| klikken | clic |
| gebruik | usa |
| plan | piano |
NL # 7 - Maak een 'Hallo World' roestprogramma
IT # 7 - Crea un programma di ruggine "Hello World"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| world | world |
NL Toegang tot je Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account via IMAP - November 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) con IMAP - Novembre 2021 - Mailbird
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedi |
| je | tua |
| world | world |
| media | media |
| imap | imap |
| november | novembre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
world world trade center world expo world economic forum the world world clock discover the world a world the modern world fifa world cup the world’s mobile world congress world business report thema ‘the world world seeds world of seeds world day wietzaadjes van world world of warcraft superster in world ice world world cup mtb a bad world
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish