Hire a translator I am translator

Translate "zachtjes" to Italian

Showing 42 of 42 translations of the phrase "zachtjes" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of zachtjes

Dutch
Italian

NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...

IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...

Dutch Italian
zonsopgang alba
punt punto
eerste prime
valleien valli
toppen cime
achtergrond sfondo
massief massiccio

NL Man met gesloten ogen zachtjes knuffelen en kussen vrouw and

IT Uomo con gli occhi chiusi che abbraccia e bacia dolcemente la donna

Dutch Italian
man uomo
met con
gesloten chiusi
ogen occhi
vrouw donna

NL vrouw raakt zachtjes de romp van de mens aan en kleedt de man uit op een donkere achtergrond

IT la donna tocca delicatamente il busto dell'uomo e spoglia il ragazzo durante uno sfondo scuro

Dutch Italian
vrouw donna
en e
donkere scuro
achtergrond sfondo

NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje

IT Vicino al centro della città, davanti al Museo d’Arte, sorge il Lido Riva Caccia con una zattera che dondola dolcemente sull’acqua come una barca

Dutch Italian
d d

NL Bomen die zachtjes meedeinen met de wind.

IT Alberi che ondeggiano al vento.

Dutch Italian
bomen alberi
wind vento

NL Voel het het mondstuk zit. Het moet lekker zitten: zachtjes bijten, je kaken ontspannen, je lippen omsluiten lichtjes het mondstuk, je voelt geen scherpe randjes en het zit recht in je mond.

IT Valuta la sensazione - morso comodo con mandibola rilassata, labbra sigillate senza sforzo, assenza di bordi affilati contro le gengive, posizione comoda in bocca.

Dutch Italian
ontspannen rilassata
lippen labbra
mond bocca

NL Wij hebben een lijst samengesteld van artikels die het best in de zon kunnen worden genoten - artikels die ons zachtjes instrueren over de kunst van verantwoord beleggen, en ons eraan herinneren hoe aangenaam onze dagen kunnen (en moeten) zijn.

IT Abbiamo preparato per voi una lista di articoli che si godono meglio alla luce del sole - testi che ci istruiscono delicatamente sull'arte dell'investimento responsabile, e ci ricordano quanto possano (e debbano) essere piacevoli le nostre giornate.

Dutch Italian
lijst lista
best meglio
zon sole
kunst arte
en e
dagen giornate

NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.

IT Agita leggermente il contenitore o la busta e poi lascia riposare: ci ritorneremo presto.

Dutch Italian
en e

NL Hij is plat en de behuizing van de telefoon buigt zachtjes naar de randen om hem echt comfortabel vast te houden

IT È piatto, con il corpo del telefono che si curva delicatamente ai bordi per renderlo davvero comodo da tenere in mano

Dutch Italian
plat piatto
telefoon telefono
randen bordi
echt davvero
comfortabel comodo

NL Het subtiele tokkelen of tokkelen van de slaggitaar die in één kanaal speelt, of strijkers die gewoon zachtjes op de achtergrond spelen

IT Il sottile pizzicare o strimpellare della chitarra ritmica che suona in un canale, o gli archi che suonano dolcemente in sottofondo

Dutch Italian
subtiele sottile
kanaal canale
achtergrond sottofondo

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

IT Qui presentato in un sottile strato di vernice viola ("Aurora Violet Metallic" in termini di marketing), la finitura metallica è sottile e brilla dolcemente al sole

Dutch Italian
gepresenteerd presentato
in in
aurora aurora
afwerking finitura
en e
zon sole
is è

NL Lach breeduit voor wel 11.000 ultrasone pulsaties met hoge intensiteit per minuut. Deze maken micro-vegen om tandplak volledig af te breken terwijl het tandvlees zachtjes gemasseerd wordt.

IT Le 11.000 pulsazioni soniche ad alta intensità al minuto creano micro-oscillazioni che distruggono completamente la placca e massaggiano dolcemente le gengive, per un sorriso smagliante

Dutch Italian
hoge alta
minuut minuto
maken creano
volledig completamente
intensiteit intensità

NL De unieke T-Sonic™ technologie heeft 2 modussen die ieder zijn ontworpen om de oogcontouren zachtjes te masseren en glad te maken.

IT La tecnologia T-Sonic™ unica nel suo genere mette a due disposizione due diverse modalità di utilizzo appositamente pensate per massaggiare delicatamente il tuo contorno occhi, levigandolo.

Dutch Italian
technologie tecnologia
maken modalità

NL Spoel je gezicht en jouw LUNA af met water en dep zachtjes droog.

IT Infine, risciacqua il viso e il tuo dispositivo LUNA con acqua corrente e asciuga delicatamente.

Dutch Italian
gezicht viso
en e
met con
water acqua
luna luna

NL Laat de UFO™ zachtjes over een schone, droge huid glijden en masseer de formule in met ronddraaiende bewegingen totdat het apparaat uitschakelt.

IT Fai scorrere delicatamente UFO™ sulla pelle detersa e asciutta e massaggia la formula con movimenti circolari fino allo spegnimento del dispositivo.

Dutch Italian
huid pelle
en e
formule formula
bewegingen movimenti
apparaat dispositivo

NL Gebruik je vingers om de resterende essentie zachtjes in je huid te deppen, tot het volledig geabsorbeerd is.

IT Picchietta leggermente la pelle con le dita per far penetrare eventuali residui fino al loro completo assorbimento.

Dutch Italian
vingers dita
huid pelle
volledig completo

NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.

IT Premi delicatamente le morbide setole in silicone sulla pelle, fai scorrere il dispositivo sul viso con movimenti circolari e massaggia in verticale sul naso per un minuto.

Dutch Italian
siliconen silicone
huid pelle
en e
bewegingen movimenti
gezicht viso
neus naso
minuut minuto

NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.

IT Disponibile esclusivamente tramite l’app FOREO, la modalità microcorrente stimola delicatamente la pelle con livelli di corrente a bassa carica per rassodare e rimpolpare il viso e rivelare un giovanile bagliore.

Dutch Italian
verkrijgbaar disponibile
app app
huid pelle
laag bassa
en e
gloed bagliore
maken modalità

NL Hij is plat en de behuizing van de telefoon buigt zachtjes naar de randen om hem echt comfortabel vast te houden

IT È piatto, con il corpo del telefono che si curva delicatamente ai bordi per renderlo davvero comodo da tenere in mano

Dutch Italian
plat piatto
telefoon telefono
randen bordi
echt davvero
comfortabel comodo

NL Het subtiele tokkelen of tokkelen van de slaggitaar die in één kanaal speelt, of strijkers die gewoon zachtjes op de achtergrond spelen

IT Il sottile pizzicare o strimpellare della chitarra ritmica che suona in un canale, o gli archi che suonano dolcemente in sottofondo

Dutch Italian
subtiele sottile
kanaal canale
achtergrond sottofondo

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

IT Qui presentato in un sottile strato di vernice viola ("Aurora Violet Metallic" in termini di marketing), la finitura metallica è sottile e brilla dolcemente al sole

Dutch Italian
gepresenteerd presentato
in in
aurora aurora
afwerking finitura
en e
zon sole
is è

NL Zo kunt u zich bijvoorbeeld 's avonds met de EQ in de Night-positie zachtjes in slaap laten wiegen en 's ochtends discreet laten wekken

IT Questa funzione vi accompagnerà la sera ad andare a dormire con l'EQ in posizione notturna, mentre al mattino vi sveglierà dolcemente

Dutch Italian
avonds sera
slaap dormire
ochtends mattino
positie posizione

NL De camera in de softbox is eigenlijk vrij klein, maar de twee diffusielagen in de box creëren een groot, zacht licht dat groot genoeg is om zachtjes om wat er zich op de voorgrond bevindt te wikkelen.

IT La fotocamera all'interno del softbox è in realtà piuttosto piccola, ma i due strati di diffusione all'interno della scatola creano una luce ampia e morbida che è abbastanza grande da avvolgere delicatamente tutto ciò che è in primo piano.

Dutch Italian
camera fotocamera
box scatola
creëren creano
zacht morbida
licht luce
is è

NL SILA™ laat je zachtjes nieuwe manieren ontdekken om een hoogtepunt te bereiken

IT SILA™ ti permette di esplorare dolcemente nuovi modi per raggiungere l'orgasmo

Dutch Italian
laat permette
nieuwe nuovi
manieren modi
ontdekken esplorare
bereiken raggiungere

NL Hij maakt gebruik van de kenmerkende WaveMotion™-technologie die een vingerachtige massage nabootst om je G-spot te stimuleren, terwijl een kleinere stimulator je clitoris zachtjes masseert

IT Utilizza l'esclusiva tecnologia WaveMotion™ per simulare il massaggio delle dita per stimolare il tuo punto G, mentre un braccio più piccolo massaggia delicatamente il tuo clitoride

Dutch Italian
gebruik utilizza
massage massaggio
stimuleren stimolare
technologie tecnologia

NL De keramische, glanzende basis buigt zachtjes naar boven in het hartslaggevoelige gebied, dat is voorzien van verbeterde hardware die we later in deze review zullen bespreken.

IT La base in ceramica lucida si incurva delicatamente verso lalto nellarea di rilevamento della frequenza cardiaca, che presenta hardware aggiornato di cui parleremo più avanti in questa recensione.

Dutch Italian
verbeterde aggiornato
hardware hardware
review recensione

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse laklaag ('Aurora Violet Metallic' in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

IT Qui presentato in un sottile strato di vernice viola ('Aurora Violet Metallic' nel linguaggio del marketing), la finitura metallica è sottile e luccica al sole delicatamente

Dutch Italian
gepresenteerd presentato
aurora aurora
afwerking finitura
en e
zon sole
is è

NL Er zijn tal van op internet aangesloten apparaten die je voor je kleintje kunt kopen, of het nu een wiegje is dat hem zachtjes in slaap wiegt of een sok die zijn hartslag en ademhalingspatronen bijhoudt

IT Ci sono tonnellate di dispositivi connessi a internet che puoi comprare per il tuo piccolo, sia che si tratti di una culla che li culla dolcemente per dormire o di un calzino che tiene traccia della loro frequenza cardiaca e dei modelli di respirazione

Dutch Italian
internet internet
aangesloten connessi
apparaten dispositivi
kunt puoi
kopen comprare
slaap dormire
en e
hartslag cardiaca

NL De HDR Remaster-functie werkt briljant, masseert kleuren zachtjes om er levendiger uit te zien en verbetert op subtiele wijze het lichtbereik van het beeld zonder dat de resultaten op enigerlei wijze onevenwichtig of gespannen lijken

IT La funzione HDR Remaster funziona in modo brillante, massaggiando delicatamente i colori per renderli più vibranti e migliorando sottilmente la gamma di luce dellimmagine senza che i risultati sembrino in alcun modo sbilanciati o tesi

Dutch Italian
hdr hdr
briljant brillante
en e
verbetert migliorando
wijze modo
zonder senza
resultaten risultati

NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje

IT Vicino al centro della città, davanti al Museo d’Arte, sorge il Lido Riva Caccia con una zattera che dondola dolcemente sull’acqua come una barca

Dutch Italian
d d

NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.

IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.

NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.

IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.

NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.

IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.

NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.

IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.

NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.

IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.

NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.

IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.

NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.

IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.

NL Close-up met bijgesneden schot van liefhebbers houden handen over romantische valentijn € tm s dag diner tafel met wijn en rode roos. de man zachtjes raakt de womanâ € tm s vingers.

IT Primo piano con colpo ritagliato di amanti che si tengono per mano sul tavolo da pranzo romantico di san valentino con vino e rosa rossa. l'uomo tocca delicatamente le dita della donna.

NL Het pad stijgt zachtjes van Inveroran naar Rannoch Moor, een wild en prachtig deel van de West Highland Way, bekroond met het geweldige spektakel van Buachaille Etive Mòr om het af te maken.

IT Il sentiero sale dolcemente da Inveroran a Rannoch Moor, una parte selvaggia e meravigliosa della West Highland Way, coronata dal fantastico spettacolo di Buachaille Etive Mòr per concludere le cose.

NL Vanaf Kingshouse klim je zachtjes omhoog met een prachtig uitzicht op de piramidale vorm van Buachaille Etive Mòr voordat je het zigzagpad van de Duivelstrap beklimt.

IT Da Kingshouse si sale dolcemente con splendide vedute della forma piramidale di Buachaille Etive Mòr prima di salire il percorso a zig-zag della Scala del Diavolo.

NL Deze etappe kronkelt zachtjes door een pittoresk lappendeken van velden en traditionele dorpjes.

IT Questa tappa si snoda dolcemente attraverso un pittoresco mosaico di campi e villaggi tradizionali.

NL Klinkt interessant, om het zachtjes uit te drukken. Maar is het echt al deze hype waard?

IT Sembra interessante, per non dire altro. Ma vale davvero tutto questo hype?

Showing 42 of 42 translations

Similar translations

zachtjes huid zachtjes