Translate "zachtjes" to French

FR Levé de soleil depuis la Pointe Percée, point culminant du massif des Aravis. Les premières lumières inondent doucement les vallées, avec les sommets du massif du Mont Blanc en toile de fond...

• Levé de soleil
• Pointe Percée
• Aravis
• premières lumières inondent
• vallées
• sommets du massif

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

• Valais aux paysages
• amont ses sommets
• quatre mille mètres
• glaciers imposants
• aval ses vignobles
• perte de vue
• intact le long

FR Homme aux yeux fermés étreignant doucement et embrassant une femme

• Homme aux yeux
• étreignant doucement
• embrassant une femme

FR la femme touche doucement le torse de l'homme et déshabille le gars pendant sur un fond sombre

• femme touche doucement
• torse de l'homme
• déshabille le gars
• fond sombre

FR Posez un doigt contre vos lèvres comme si vous demandiez à quelqu’un de se taire pour empêcher vos lèvres de bouger. Il pourrait aussi être utile de serrer les dents.

• Posez un doigt
• taire pour empêcher
• lèvres de bouger

FR Dans cette perspective, vous pourrez le bercer, lui caresser les épines, lui parler d'une voix douce ou le laisser seul

• perspective
• pourrez le bercer
• lui parler d'une
• douce
• laisser seul

FR Supervisez le jeu, parlez-lui de manière rassurante et amusez-vous à le regarder jouer.

• Supervisez le jeu
• parlez-lui de manière

FR Encouragez-la avec des mots doux et essayez de la guider pour améliorer son estime de soi.

• doux
• améliorer son estime

FR Il senroule autour du poignet et se fixe avec des aimants moulés flexibles qui fléchissent doucement pour un ajustement sûr et confortable

• sûr
• confortable

FR Il est plat, le corps du téléphone se courbant doucement sur les bords pour le rendre vraiment confortable à tenir

• plat
• corps du téléphone

FR Le pincement ou le grattage subtil de la guitare rythmique jouant dans un canal, ou les cordes jouant simplement doucement en arrière-plan

• pincement
• guitare rythmique jouant
• canal
• cordes jouant simplement
• arrière-plan

FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil

• violette
• Aurora Violet Metallic
• langage marketing

FR La base en céramique et brillante se courbe doucement vers le haut dans la zone de détection de la fréquence cardiaque, qui dispose dun matériel amélioré que nous détaillerons plus tard dans cette revue.

• base en céramique
• brillante se courbe
• vers le haut
• zone de détection
• fréquence cardiaque
• dispose dun matériel
• détaillerons plus tard

FR La plage de Riva Caccia, avec son radeau qui tangue comme un bateau, se trouve à proximité du centre-ville, en face du Museo d’Arte

• plage de Riva
• radeau qui tangue
• bateau
• trouve à proximité
• centre-ville
• face du Museo

FR Liberté de mouvement sans entrave et confort optimal grâce à la présence de matières innovantes qui flattent délicatement la jambe sans la serrer

• Liberté de mouvement
• entrave
• confort optimal grâce
• présence de matières
• serrer

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

• quelques km aprés
• puis grimpe doucement

FR Évaluez la sensation que l’embout vous procure – vous le mordez facilement avec la mâchoire détendue, les lèvres assurent l'étanchéité sans effort, pas d’arêtes vives contre les gencives, il se dispose bien droit dans votre bouche.

• Évaluez la sensation
• procure
• mâchoire détendue
• lèvres assurent l'étanchéité
• effort
• dispose bien droit

FR Si vous souhaitez un modèle de course à pied, il existe des chaussures dont la forme ressemble à celle d'une chaussette et qui enveloppent délicatement votre pied

• souhaitez un modèle
• course à pied
• existe des chaussures
• d'une chaussette

FR Remuez bien le sachet plastique ou le récipient et laissez reposer le tout ; on y reviendra bientôt.

• plastique
• récipient
• reviendra

FR Elle offre jusqu'à 11 000 pulsations soniques de haute intensité par minute, créant des micro-balayages pour briser complètement la plaque, tout en massant doucement les gencives. Pour des sourires éclatants !

• offre jusqu'à pulsations
• créant des micro-balayages
• sourires éclatants

FR Sa technologie T-Sonic™ unique dispose de 2 modes, chacun étant conçu pour masser tout en douceur et lisser le contour des yeux.

• technologie
• chacun étant conçu
• lisser le contour

FR Le Mode Pur reproduit tout en douceur, un massage manuel et convient aux peaux plus jeunes. Le Mode Spa recrée un soin professionnel de beauté en combinant le tapotement avec des pulsations délicates et convient aux peaux plus matures.

• Mode Pur reproduit
• douceur
• massage manuel
• convient aux peaux
• jeunes
• Mode Spa recrée
• combinant le tapotement
• pulsations délicates

FR Rincez le visage et l’appareil LUNA à l’eau, puis séchez délicatement.

• Rincez le visage
• puis séchez

FR Faites glisser doucement UFO™ sur une peau propre et sèche, et massez la formule en faisant des mouvements circulaires jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

• Faites glisser doucement
• peau propre
• sèche
• massez la formule
• faisant des mouvements

FR Utilisez vos doigts pour tapoter en douceur toute essence restante sur votre peau jusqu'à ce qu'elle soit complètement absorbée.

• Utilisez vos doigts
• tapoter en douceur
• soit complètement

FR Faites glisser l'appareil en mouvements circulaires sur votre visage délicatement, en passant de haut en bas sur le nez, pendant 1 minute.

• Faites glisser l'appareil
• visage délicatement
• passant de haut
• pendant

FR Disponible exclusivement via l'application FOREO, les micro-courants stimulent en douceur la peau avec une faible énergie électrique pour aider à raffermir et repulper la peau et révéler son éclat.

• Disponible exclusivement via
• FOREO
• raffermir
• repulper la peau

FR Écoutez attentivement et vous pourriez entendre les pleurs d'âmes délaissées siffler à travers ces murs usés par les éléments...

• Écoutez attentivement
• d'âmes délaissées siffler
• travers ces murs

FR Utilisez Elvie Curve afin de délicatement recueillir le lait qui s'écoule tandis que vous allaitez ou tirez le lait sur votre autre sein, ou lorsque vos seins ont l’air pleins

• Utilisez Elvie Curve
• allaitez
• tirez le lait
• autre sein
• lorsque vos seins
• pleins

FR Il est plat, le corps du téléphone se courbant doucement sur les bords pour le rendre vraiment confortable à tenir

• plat
• corps du téléphone

FR Le pincement ou le grattage subtil de la guitare rythmique jouant dans un canal, ou les cordes jouant simplement doucement en arrière-plan

• pincement
• guitare rythmique jouant
• canal
• cordes jouant simplement
• arrière-plan

FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil

• violette
• Aurora Violet Metallic
• langage marketing

FR Spécial hiver - les délicats flocons de neige ont inspiré ce design en maille fine ! La laine vierge moelleuse présente de fines peluches en mohair blanc qui descendent délicatement de la pointe à la base du bonnet

• Spécial hiver
• inspiré ce design
• maille fine
• laine vierge moelleuse
• blanc qui descendent
• bonnet

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

• quelques km aprés
• puis grimpe doucement

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

• quelques km aprés
• puis grimpe doucement

FR Durant le quotidien, on apprendre vite à apprécier les fonctions sleep et réveil du X-HM 26D. Ainsi, en plaçant l'EQ en position Night, il est possible de s'endormir paisiblement avant de se faire réveiller doucement le matin.  

• Durant le quotidien
• fonctions sleep
• réveil du X-HM
• Night
• possible de s'endormir

FR Que pensez-vous de l'exotique Bonaire ? Des plages de sable blanc, une mer azurée, des palmiers se balançant au gré du vent et d'étonnants récifs coralliens où l'on peut admirer le magnifique monde sous-marin

• pensez-vous de l'exotique
• plages de sable
• mer azurée
• palmiers se balançant
• gré du vent
• d'étonnants récifs coralliens
• l'on peut admirer
• magnifique monde sous-marin

FR Que pensez-vous de l'exotique Bonaire ? Des plages de sable blanc, une mer azurée, des palmiers se balançant au gré du vent et d'étonnants récifs coralliens où l'on peut admirer le magnifique monde sous-marin

• pensez-vous de l'exotique
• plages de sable
• mer azurée
• palmiers se balançant
• gré du vent
• d'étonnants récifs coralliens
• l'on peut admirer
• magnifique monde sous-marin

FR Ce matelas bébé ingénieux est la meilleure option pour les parents à la recherche d'un matelas en latex naturel pour leur bébé

• matelas bébé ingénieux

FR Ce matelas bébé ingénieux est la meilleure option pour les parents à la recherche d'un matelas en latex naturel pour leur bébé

• matelas bébé ingénieux

FR Ce modèle maintient votre tête en douceur tout en restant moelleux et douillet

• moelleux
• douillet

FR Ce modèle maintient votre tête en douceur tout en restant moelleux et douillet

• moelleux
• douillet

FR Ce matelas bébé ingénieux est la meilleure option pour les parents à la recherche d'un matelas en latex naturel pour leur bébé

• matelas bébé ingénieux

FR Ce matelas bébé ingénieux est la meilleure option pour les parents à la recherche d'un matelas en latex naturel pour leur bébé

• matelas bébé ingénieux

FR Ce modèle maintient votre tête en douceur tout en restant moelleux et douillet

• moelleux
• douillet

FR Si vous souhaitez un modèle de course à pied, il existe des chaussures dont la forme ressemble à celle d'une chaussette et qui enveloppent délicatement votre pied

• souhaitez un modèle
• course à pied
• existe des chaussures
• d'une chaussette

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

• Valais aux paysages
• amont ses sommets
• quatre mille mètres
• glaciers imposants
• aval ses vignobles
• perte de vue
• intact le long

FR Un lit berçant berce votre bébé en douceur pour l'endormir

• lit berçant berce
• bébé en douceur
• l'endormir

FR Un lit berceau berce votre petit bout de chou en douceur pour l'endormir

• lit berceau berce
• douceur pour l'endormir

FR Posez un doigt contre vos lèvres comme si vous demandiez à quelqu’un de se taire pour empêcher vos lèvres de bouger. Il pourrait aussi être utile de serrer les dents.

• Posez un doigt
• taire pour empêcher
• lèvres de bouger