NL Om een oefening te wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit, tik je op het gedeelte Oefening in Vandaag > Tik op de oefening die je wilt wijzigen > 'Categoriseer oefening' boven aan het scherm > Selecteer de juiste categorie.
NL Om een oefening te wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit, tik je op het gedeelte Oefening in Vandaag > Tik op de oefening die je wilt wijzigen > 'Categoriseer oefening' boven aan het scherm > Selecteer de juiste categorie.
PT Para alterar um exercício que foi categorizado incorretamente no Fitbit, toque na seção Exercício em Hoje> Toque no exercício que deseja alterar> 'Categorizar Exercício' na parte superior da tela> Selecione a categoria correta.
Dutch | Portuguese |
---|---|
oefening | exercício |
wijzigen | alterar |
tik | toque |
vandaag | hoje |
wilt | deseja |
scherm | tela |
selecteer | selecione |
juiste | correta |
categorie | categoria |
fitbit | fitbit |
NL Samsung Galaxy Z Fold 3 review: een oefening in ambitie
PT Análise do Samsung Galaxy Z Fold 3: um exercício de ambição
Dutch | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
z | z |
review | análise |
oefening | exercício |
ambitie | ambição |
NL Samsung Galaxy Z Fold 3 review: een oefening in ambitie
PT Análise do Samsung Galaxy Z Fold 3: um exercício de ambição
Dutch | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
z | z |
review | análise |
oefening | exercício |
ambitie | ambição |
NL Veeg van boven naar beneden vanaf het hoofdstartscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag naar de oefening die u wilt doen en tik erop
PT Deslize de cima para baixo na tela inicial principal> selecione Exercício> deslize para baixo até o exercício que deseja fazer e toque nele
Dutch | Portuguese |
---|---|
selecteer | selecione |
oefening | exercício |
wilt | deseja |
en | e |
tik | toque |
NL De Q5 is geen oefening in het zoeken van aandacht, het is een praktische oefening
PT O Q5 não é um exercício de busca de atenção, é um exercício de praticidade
Dutch | Portuguese |
---|---|
oefening | exercício |
zoeken | busca |
aandacht | atenção |
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
Dutch | Portuguese |
---|---|
essentieel | fundamental |
gemeenschappelijk | comum |
streven | objetivo |
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
symbool | símbolo |
technologie | tecnologia |
verbeelding | imaginação |
en | e |
ambitie | ambição |
werken | trabalhando |
duurzaamheid | sustentabilidade |
state | state |
Dutch | Portuguese |
---|---|
oprichters | fundadores |
met | com |
en | e |
NL Deze ambitie komt tot uitdrukking in al onze oplossingen. Zo creëren we een vertrouwd universum waarin iedereen kan innoveren.
PT Esta ambição reflete-se em cada uma das nossas soluções. Criamos um universo de confiança onde todos podem inovar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ambitie | ambição |
oplossingen | soluções |
universum | universo |
waarin | onde |
kan | podem |
innoveren | inovar |
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.
Dutch | Portuguese |
---|---|
elegantie | elegância |
waarde | valor |
ambitie | ambição |
kansen | oportunidades |
en | e |
principes | princípios |
economie | economia |
mogelijk maken | permitir |
NL Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."
PT Para além do nosso amor comum pelo surf, o oceano e a moda, partilhamos uma ambição ainda mais profunda: a de querer ir sempre mais longe, de não ficar simplesmente à superfície ».
Dutch | Portuguese |
---|---|
surfen | surf |
oceaan | oceano |
en | e |
mode | moda |
ambitie | ambição |
willen | querer |
oppervlakte | superfície |
NL Voor nu is het echter een goede game die enigszins wordt gehinderd door zijn eigen ambitie.
PT Por enquanto, porém, é um bom jogo ligeiramente prejudicado por sua própria ambição.
Dutch | Portuguese |
---|---|
goede | bom |
game | jogo |
ambitie | ambição |
NL Met passie en ambitie anticipeerde Mayke op de modetrends en gebruikte de integratie van technologie om een succesvol bedrijfsmodel te creëren dat trouw blijft aan de merkidentiteit.
PT Com paixão e ambição, a Mayke antecipou as tendências da moda e usou a integração da tecnologia para criar um modelo de negócios de sucesso que permaneça fiel à identidade da marca.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
ambitie | ambição |
gebruikte | usou |
integratie | integração |
technologie | tecnologia |
succesvol | sucesso |
creëren | criar |
blijft | permaneça |
NL Het is onze ambitie om te bouwen aan wereldwijde samenwerking met een duidelijke toegevoegde waarde, wat uw behoeften ook zijn.
PT A nossa ambição é criar uma parceria global, criando valores transparentes sejam quais forem as suas necessidades!
Dutch | Portuguese |
---|---|
ambitie | ambição |
bouwen | criar |
wereldwijde | global |
samenwerking | parceria |
behoeften | necessidades |
NL Net als Huaweis eigen smartphoneplatform minus Google, gaat er duidelijk veel ambitie en tijd in de ontwikkeling van HarmonyOS voor zijn smartwatches
PT Como a própria plataforma de smartphone da Huawei sem o Google, há claramente muita ambição e muito tempo para o desenvolvimento do HarmonyOS para seus smartwatches
Dutch | Portuguese |
---|---|
eigen | própria |
duidelijk | claramente |
ambitie | ambição |
en | e |
ontwikkeling | desenvolvimento |
NL Het is de ambitie van Air Liquide om een leider te zijn in zijn branche, prestaties op lange termijn te leveren en bij te dragen aan duurzaamheid.
PT A Air Liquide tem com objetivos ser um líder no setor em que atua, fornecer desempenho a longo prazo e contribuir para a sustentabilidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
air | air |
leider | líder |
branche | setor |
prestaties | desempenho |
lange | longo |
termijn | prazo |
en | e |
duurzaamheid | sustentabilidade |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had
PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, aparentemente se afastando das ambições principais e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, para muitos parecia que faltava ambição
Dutch | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
gelanceerd | lançado |
apparaat | dispositivo |
schijnbaar | aparentemente |
en | e |
interessante | interessantes |
elementen | elementos |
velen | muitos |
ambitie | ambição |
range | alcance |
NL Onze ambitie is om het toonaangevende bedrijf voor ondernemingssoftware van de 21e eeuw te worden—een bedrijf dat zijn werknemers, klanten, aandeelhouders en gemeenschappen helpt om te groeien en een positieve impact op de wereld te hebben.
PT Nossa ambição é nos tornarmos a empresa de software empresarial definitiva do século 21, uma empresa que ajuda funcionários, clientes, acionistas e comunidades a prosperar e gerar um impacto positivo no mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ambitie | ambição |
eeuw | século |
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
aandeelhouders | acionistas |
gemeenschappen | comunidades |
helpt | ajuda |
positieve | positivo |
impact | impacto |
wereld | mundo |
NL De toptelefoon van Apple komt qua grootte, ambitie en prijs het dichtst in de buurt. Hoewel het verrassend genoeg een beetje goedkoper is dan het apparaat van Samsung.
PT O melhor telefone da Apple é o que mais se aproxima em termos de tamanho, ambição e preço. Embora, surpreendentemente, seja um pouco mais acessível que o dispositivo da Samsung.
Dutch | Portuguese |
---|---|
grootte | tamanho |
ambitie | ambição |
en | e |
prijs | preço |
hoewel | embora |
verrassend | surpreendentemente |
samsung | samsung |
apple | apple |
NL Dat betekent dat we meer briljante mensen nodig hebben die onze ambitie delen, anders denken over zaken en die mee willen doen bij het volgende hoofdstuk van ons spannende verhaal.
PT Isso significa que precisamos de mais pessoas brilhantes que compartilhem de nossa ambição, pensem sobre as coisas de um jeito um pouco diferente e que queiram participar na próxima empolgante parte de nossa história.
Dutch | Portuguese |
---|---|
briljante | brilhantes |
mensen | pessoas |
ambitie | ambição |
delen | compartilhem |
zaken | coisas |
en | e |
volgende | próxima |
verhaal | história |
willen | queiram |
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
Dutch | Portuguese |
---|---|
essentieel | fundamental |
gemeenschappelijk | comum |
streven | objetivo |
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.
Dutch | Portuguese |
---|---|
elegantie | elegância |
waarde | valor |
ambitie | ambição |
kansen | oportunidades |
en | e |
principes | princípios |
economie | economia |
mogelijk maken | permitir |
NL Onze ambitie is om het toonaangevende bedrijf voor ondernemingssoftware van de 21e eeuw te worden—een bedrijf dat zijn werknemers, klanten, aandeelhouders en gemeenschappen helpt om te groeien en een positieve impact op de wereld te hebben.
PT Nossa ambição é nos tornarmos a empresa de software empresarial definitiva do século 21, uma empresa que ajuda funcionários, clientes, acionistas e comunidades a prosperar e gerar um impacto positivo no mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ambitie | ambição |
eeuw | século |
werknemers | funcionários |
klanten | clientes |
aandeelhouders | acionistas |
gemeenschappen | comunidades |
helpt | ajuda |
positieve | positivo |
impact | impacto |
wereld | mundo |
NL Deze ambitie komt tot uitdrukking in al onze oplossingen. Zo creëren we een vertrouwd universum waarin iedereen kan innoveren.
PT Esta ambição reflete-se em cada uma das nossas soluções. Criamos um universo de confiança onde todos podem inovar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ambitie | ambição |
oplossingen | soluções |
universum | universo |
waarin | onde |
kan | podem |
innoveren | inovar |
NL De toptelefoon van Apple komt qua grootte, ambitie en prijs het dichtst in de buurt. Hoewel het verrassend genoeg een beetje goedkoper is dan het apparaat van Samsung.
PT O melhor telefone da Apple é o que mais se aproxima em termos de tamanho, ambição e preço. Embora, surpreendentemente, seja um pouco mais acessível que o dispositivo da Samsung.
Dutch | Portuguese |
---|---|
grootte | tamanho |
ambitie | ambição |
en | e |
prijs | preço |
hoewel | embora |
verrassend | surpreendentemente |
samsung | samsung |
apple | apple |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had
PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, aparentemente se afastando das ambições principais e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, para muitos parecia que faltava ambição
Dutch | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
gelanceerd | lançado |
apparaat | dispositivo |
schijnbaar | aparentemente |
en | e |
interessante | interessantes |
elementen | elementos |
velen | muitos |
ambitie | ambição |
range | alcance |
NL Het is zeker representatief voor de pure ambitie van de Z Fold 3, ondanks dat het niet helemaal succesvol is in zijn inspanningen.
PT É certamente representativo da ambição absoluta do Z Fold 3, apesar de não ser totalmente bem-sucedido em seus empreendimentos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ambitie | ambição |
z | z |
NL Het zal niet voor iedereen zijn, maar qua ambitie is het all-in gegaan.
PT Não será para todos, mas em termos de ambição absoluta, foi all-in.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ambitie | ambição |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | mesma |
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
symbool | símbolo |
technologie | tecnologia |
verbeelding | imaginação |
en | e |
ambitie | ambição |
werken | trabalhando |
duurzaamheid | sustentabilidade |
state | state |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een middenklasse-apparaat, schijnbaar wegstappend van vlaggenschipambities en, hoewel het een aantal interessante elementen bood, voelde het voor velen aan alsof het ambitie ontbrak
PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, parecendo afastar-se das ambições do carro-chefe e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, a muitos sentiu como se lhe faltasse ambição
Dutch | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
werd | foi |
gelanceerd | lançado |
en | e |
interessante | interessantes |
elementen | elementos |
velen | muitos |
ambitie | ambição |
apparaat | dispositivo |
NL Dit is niet de eerste telefoon met een telefoto van Google – de Pixel 4 XL bood 2x aan – maar de Pixel 6 Pro is echt een stap voorwaarts in ambitie en zal duidelijkere beelden geven met meer zoom.
PT Este não é o primeiro telefone com uma telefoto do Google - o Pixel 4 XL oferecia 2x - mas o Pixel 6 Pro é realmente um passo em frente na ambição e dará imagens mais nítidas com maior zoom.
Dutch | Portuguese |
---|---|
telefoon | telefone |
pixel | pixel |
xl | xl |
echt | realmente |
voorwaarts | frente |
ambitie | ambição |
en | e |
beelden | imagens |
geven | dar |
zoom | zoom |
NL 3. Een nieuwe ambitie: bewegende beelden
PT 3. Uma nova ambição: o melhor ângulo
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | uma |
nieuwe | nova |
ambitie | ambição |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
direct | diretamente |
en | e |
verkocht | vendido |
trots | orgulho |
hosting | hospedagem |
ambitie | ambição |
belofte | promessa |
Dutch | Portuguese |
---|---|
oprichters | fundadores |
met | com |
en | e |
NL Voor nu is het echter een goede game die enigszins wordt gehinderd door zijn eigen ambitie.
PT Por enquanto, porém, é um bom jogo ligeiramente prejudicado por sua própria ambição.
Dutch | Portuguese |
---|---|
goede | bom |
game | jogo |
ambitie | ambição |
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
PT Estamos unidos pelo desejo de realizar um trabalho fantástico, mantendo um ambiente laboral sem stress, projetado para atrair pessoas como nós, que partilhem a nossa cultura.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontworpen | projetado |
cultuur | cultura |
geweldig | fantástico |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
direct | diretamente |
en | e |
verkocht | vendido |
trots | orgulho |
hosting | hospedagem |
ambitie | ambição |
belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
direct | diretamente |
en | e |
verkocht | vendido |
trots | orgulho |
hosting | hospedagem |
ambitie | ambição |
belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
direct | diretamente |
en | e |
verkocht | vendido |
trots | orgulho |
hosting | hospedagem |
ambitie | ambição |
belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
direct | diretamente |
en | e |
verkocht | vendido |
trots | orgulho |
hosting | hospedagem |
ambitie | ambição |
belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
direct | diretamente |
en | e |
verkocht | vendido |
trots | orgulho |
hosting | hospedagem |
ambitie | ambição |
belofte | promessa |
NL Onze hardware is direct in het bezit en verkocht door ons.We zijn er trots op om niet iedereen te verschuldigd voor extra kosten en afgebakende prijzen.Hosting zou niet duur moeten zijn en het is onze ambitie om deze belofte te houden.
PT Nosso hardware é diretamente de propriedade e vendido por nós.Temos um grande orgulho em não, devido a ninguém por taxas adicionais e preços marcados.A hospedagem não deve ser cara, e é a nossa ambição manter essa promessa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
direct | diretamente |
en | e |
verkocht | vendido |
trots | orgulho |
hosting | hospedagem |
ambitie | ambição |
belofte | promessa |
Showing 50 of 50 translations