NL Om een oefening te wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit, tik je op het gedeelte Oefening in Vandaag > Tik op de oefening die je wilt wijzigen > 'Categoriseer oefening' boven aan het scherm > Selecteer de juiste categorie.
Translate "oefening waarbij" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oefening waarbij" from Dutch to Portuguese
Translations of oefening waarbij
"oefening waarbij" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of oefening waarbij
Dutch
Portuguese
PT Para alterar um exercício que foi categorizado incorretamente no Fitbit, toque na seção Exercício em Hoje> Toque no exercício que deseja alterar> 'Categorizar Exercício' na parte superior da tela> Selecione a categoria correta.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | exercício |
| wijzigen | alterar |
| tik | toque |
| vandaag | hoje |
| wilt | deseja |
| scherm | tela |
| selecteer | selecione |
| juiste | correta |
| categorie | categoria |
| fitbit | fitbit |
NL Veeg van boven naar beneden vanaf het hoofdstartscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag naar de oefening die u wilt doen en tik erop
PT Deslize de cima para baixo na tela inicial principal> selecione Exercício> deslize para baixo até o exercício que deseja fazer e toque nele
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| oefening | exercício |
| wilt | deseja |
| en | e |
| tik | toque |
NL De Q5 is geen oefening in het zoeken van aandacht, het is een praktische oefening
PT O Q5 não é um exercício de busca de atenção, é um exercício de praticidade
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | exercício |
| zoeken | busca |
| aandacht | atenção |
NL Het is de centrale oefening waarbij je nieuw materiaal adopteert
PT É o exercício central em que você adota um novo material
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| centrale | central |
| oefening | exercício |
| nieuw | novo |
| materiaal | material |
NL Er is zelfs een oefening waarbij je vertrouwd raakt met een soortgelijk woord in de twee dialecten
PT Existe até um exercício em que você se familiariza com uma palavra semelhante nos dois dialetos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | exercício |
| soortgelijk | semelhante |
| woord | palavra |
| je | você |
NL Een daarvan is natuurlijk gamen, maar ook training waarbij scenarios gemakkelijk kunnen worden nagebootst. Militaire oefening via een koptelefoon is een uitbreiding van beide gebieden.
PT Um deles é o jogo, é claro, assim como o treinamento em que cenários podem ser facilmente representados. A prática militar via fone de ouvido é uma extensão dessas duas áreas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| gamen | jogo |
| training | treinamento |
| scenarios | cenários |
| gemakkelijk | facilmente |
| kunnen | podem |
| oefening | prática |
| koptelefoon | fone de ouvido |
| uitbreiding | extensão |
| ook | assim |
| gebieden | áreas |
NL Een calisthenic is iedere oefening waarbij je je eigen lichaamsgewicht tilt, dus er zijn letterlijk honderden opties
PT Como os exercícios calistênicos usam o peso do próprio corpo, existem inúmeras opções diferentes e interessantes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | do |
| iedere | os |
| eigen | próprio |
| dus | como |
| opties | opções |
NL Een daarvan is natuurlijk gamen, maar ook training waarbij scenarios gemakkelijk kunnen worden nagebootst. Militaire oefening via een koptelefoon is een uitbreiding van beide gebieden.
PT Um deles é o jogo, é claro, assim como o treinamento em que cenários podem ser facilmente representados. A prática militar via fone de ouvido é uma extensão dessas duas áreas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| gamen | jogo |
| training | treinamento |
| scenarios | cenários |
| gemakkelijk | facilmente |
| kunnen | podem |
| oefening | prática |
| koptelefoon | fone de ouvido |
| uitbreiding | extensão |
| ook | assim |
| gebieden | áreas |
NL In het laatste deel van de les gaan we terug naar de vloer voor corewerk met gewichten en we eindigen met een korte cardio-oefening en stretches.
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vloer | chão |
| gewichten | pesos |
| en | e |
| eindigen | terminar |
| oefening | treino |
NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis
PT Para os iniciantes, os exercícios de barra podem ser um treino isolado ou um acrescento a outros treinos em streaming ao vivo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beginners | iniciantes |
| barre | barra |
NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.
PT Este é um aplicativo de meditação com prática guiada, sessões cronometradas, lembretes e estatísticas - para que você possa acompanhar sua jornada de meditação.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| sessies | sessões |
| herinneringen | lembretes |
| en | e |
| statistieken | estatísticas |
| kunt | possa |
| volgen | acompanhar |
| meditatie | meditação |
NL De meeste mensen lijken de oorspronkelijke doelstelling van de AVG te vergeten. Wij vinden echter dat dit niet moet worden beschouwd als een bureaucratische oefening maar als een kans op "design for growth".
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| doelstelling | objetivo |
| avg | rgpd |
| vergeten | esquecer |
| oefening | exercício |
| kans | oportunidade |
| moet | deverá |
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
PT E com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, fazer vlogs ou até mesmo gravar um filme independente ou documentário usando apenas seu smartphone.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| oefening | prática |
| toegang | acesso |
| belangrijke | importantes |
| tips | dicas |
| beginnen | começar |
| opnemen | gravar |
| documentaire | documentário |
| smartphone | smartphone |
| geweldige | ótimas |
NL Elke oefening begint met een audiobestand
PT Cada exercício começa com um arquivo de áudio
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | exercício |
| begint | começa |
NL Alles aan de oefening heeft een reden, uit welke woorden je weet hoe je ze regelmatig herhaalt
PT Tudo sobre o exercício tem uma razão, a partir de quais palavras você descobre como regularmente as repete
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | exercício |
| reden | razão |
| woorden | palavras |
| regelmatig | regularmente |
NL Als je aan een oefening deelneemt, krijg je het geluidsdocument bovenaan en alle activiteiten eronder in één keer lang kijken over de pagina. Wat het intuïtieve plan betreft, komt het absoluut tekort. Het werkt in ieder geval.
PT Quando você está em um exercício, obtém o documento de som no topo e todas as atividades abaixo dele em uma longa olhada na página. No que diz respeito ao plano intuitivo, é absolutamente insuficiente. Em qualquer caso, funciona.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | exercício |
| en | e |
| activiteiten | atividades |
| lang | longa |
| kijken | olhada |
| absoluut | absolutamente |
| krijg | obtém |
NL De oefening ervaart elke uitdrukking in de verhandeling met het doel dat u herkent wat zinnen betekenen. De oefeningen helpen je bovendien bij het uitdrukken van woorden lettergreep voor lettergreep.
PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | exercício |
| elke | cada |
| uitdrukking | expressão |
| doel | objetivo |
| herkent | reconhecer |
| zinnen | frases |
| bovendien | além disso |
| woorden | palavras |
NL Hoewel digitale kunst in het begin overweldigend kan lijken, is het een vaardigheid die je met oefening enorm kunt verbeteren
PT Separe alguns minutos por dia para desenhar ou pintar seus personagens do cinema ou da TV favoritos
NL Samsung Galaxy Z Fold 3 review: een oefening in ambitie
PT Análise do Samsung Galaxy Z Fold 3: um exercício de ambição
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| review | análise |
| oefening | exercício |
| ambitie | ambição |
NL In de meeste gevallen zul je met een beetje oefening moeten uitzoeken wat wat doet, maar je zult het snel onder de knie krijgen
PT Na maioria dos casos, você só terá que descobrir o que faz o quê com um pouco de prática, mas logo você pegará o jeito
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gevallen | casos |
| oefening | prática |
| uitzoeken | descobrir |
| snel | logo |
NL Het vergt oefening om dit goed te krijgen en we hebben gezien dat het elders veel beter is geïmplementeerd, zoals in de Bose NC 700-hoofdtelefoon
PT Vai levar prática para fazer isso direito e vimos isso ser implementado muito melhor em outros lugares, como nos fones de ouvido Bose NC 700
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | prática |
| gezien | vimos |
| geïmplementeerd | implementado |
| bose | bose |
| nc | nc |
| hoofdtelefoon | fones |
NL Voor sommigen zal het sensoroverbelasting zijn en zal de Watch SE meer dan voldoende zijn. Voor anderen is er, ondanks dat de sensoren een beetje een tick-box-oefening lijken, nog steeds geen betere smartwatch op de markt voor iPhone-gebruikers.
PT Para alguns, será a sobrecarga do sensor e o Watch SE será mais do que suficiente. Para outros, apesar dos sensores parecerem um tipo de exercício, ainda não há smartwatch melhor no mercado para usuários de iPhone.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| watch | watch |
| voldoende | suficiente |
| smartwatch | smartwatch |
| markt | mercado |
| oefening | exercício |
| gebruikers | usuários |
| iphone | iphone |
NL Voor sommige mensen is testen natuurlijk gemakkelijk te doen; anderen hebben misschien wat oefening nodig. Bekijk de video op deze pagina om een idee te krijgen van wat voor soort feedback we nodig hebben.
PT Para algumas pessoas, o teste é naturalmente fácil de fazer; outras podem precisar de alguma prática. Assista ao vídeo nesta página para ter uma idéia de que tipo de feedback precisamos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| testen | teste |
| anderen | outras |
| misschien | podem |
| oefening | prática |
| video | vídeo |
| pagina | página |
| idee | idéia |
| feedback | feedback |
NL Op de wijzerplaat verschijnt een afbeelding van de oefening die u moet uitvoeren, omgeven door een aftelcirkel.
PT Uma imagem do exercício que você precisa realizar aparece no mostrador do relógio, rodeada por um círculo de contagem regressiva.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wijzerplaat | relógio |
| verschijnt | aparece |
| afbeelding | imagem |
| oefening | exercício |
| moet | precisa |
| uitvoeren | realizar |
| u | você |
NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.
PT Para a maior parte da audição em movimento, e até mesmo alguns exercícios aqui e ali, eles farão o trabalho extremamente bem.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| buitengewoon | extremamente |
NL Oefening: instellingen combineren
PT Prática: combinando configurações
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | prática |
| instellingen | configurações |
| combineren | combinando |
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud
PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | prática |
| integratie | integração |
| titel | título |
| inhoud | conteúdo |
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud 1
PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado 1
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | prática |
| integratie | integração |
| titel | título |
| inhoud | conteúdo |
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud 2
PT Praticar: Integração de um título no conteúdo filmado 2
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| integratie | integração |
| titel | título |
| inhoud | conteúdo |
NL Het vergt oefening om dit goed te krijgen en we hebben gezien dat het elders veel beter is geïmplementeerd, zoals in de Bose NC 700-hoofdtelefoon
PT Vai levar prática para fazer isso direito e vimos isso ser implementado muito melhor em outros lugares, como nos fones de ouvido Bose NC 700
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | prática |
| gezien | vimos |
| geïmplementeerd | implementado |
| bose | bose |
| nc | nc |
| hoofdtelefoon | fones |
NL Samsung Galaxy Z Fold 3 review: een oefening in ambitie
PT Análise do Samsung Galaxy Z Fold 3: um exercício de ambição
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| review | análise |
| oefening | exercício |
| ambitie | ambição |
NL Iets dat een rol speelt bij die GPS-gerelateerde beslissing, is wat voor soort oefening je eigenlijk met je tracker wilt doen
PT Algo que influencia essa decisão relacionada ao GPS será o tipo de exercício que você realmente deseja fazer com o seu rastreador
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beslissing | decisão |
| oefening | exercício |
| eigenlijk | realmente |
| tracker | rastreador |
| gps | gps |
NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening
PT Toque em '+' à direita da guia Exercício
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tik | toque |
| rechts | direita |
| tabblad | guia |
| oefening | exercício |
| de | à |
NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
PT Toque em '+' à direita da guia Exercício. Selecione o menu Cues> Defina quais você deseja ouvir, se quiser ouvi-los, com que frequência gostaria de ouvi-los e em que volume.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tik | toque |
| rechts | direita |
| tabblad | guia |
| oefening | exercício |
| selecteer | selecione |
| menu | menu |
| stel | defina |
| horen | ouvir |
| frequentie | frequência |
| en | e |
| volume | volume |
NL Tik op het gedeelte Oefening en je ziet een overzicht van alle verschillende oefeningen die je hebt gedaan, van wandelen tot elliptische trainingen.
PT Toque na seção Exercícios e você verá uma análise de todos os vários exercícios que você fez, desde caminhadas até exercícios elípticos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tik | toque |
| gedeelte | seção |
| en | e |
| gedaan | fez |
| trainingen | exercícios |
NL Een oefening wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit
PT Como alterar um exercício que foi categorizado incorretamente no Fitbit
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oefening | exercício |
| wijzigen | alterar |
| fitbit | fitbit |
NL Een oefening starten op Fitbit Charge 5
PT Como iniciar um exercício no Fitbit Charge 5
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | um |
| oefening | exercício |
| starten | iniciar |
| fitbit | fitbit |
NL Dubbeltik op het scherm van de Fitbit Charge 5, veeg van rechts naar links op het scherm totdat je bij Oefening komt
PT Toque duas vezes na tela do Fitbit Charge 5, deslize da direita para a esquerda na tela até chegar a Exercício
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| scherm | tela |
| oefening | exercício |
| fitbit | fitbit |
NL Tik op de oefening om te beginnen
PT Toque no exercício para começar
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tik | toque |
| oefening | exercício |
| beginnen | começar |
NL Een oefening starten op Fitbit Luxe
PT Como iniciar um exercício no Fitbit Luxe
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | um |
| oefening | exercício |
| starten | iniciar |
| fitbit | fitbit |
NL Tik op het Fitbit Luxe-display, veeg van rechts naar links op het display totdat je bij Oefening komt
PT Toque na tela do Fitbit Luxe, deslize da direita para a esquerda na tela até chegar a Exercício
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tik | toque |
| display | tela |
| oefening | exercício |
| fitbit | fitbit |
NL Veeg van rechts naar links op je Versa > tik op Oefening > veeg over om te zwemmen > tik op het instellingentandwiel > wijzig de lengte van het zwembad.
PT Deslize da direita para a esquerda no Versa> toque em Exercício> deslize para Swim> toque na engrenagem de configurações> altere o comprimento da piscina.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tik | toque |
| oefening | exercício |
| wijzig | altere |
| lengte | comprimento |
| zwembad | piscina |
| versa | versa |
NL Veeg van boven naar beneden vanaf het startscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag om te zwemmen > veeg omlaag om toegang te krijgen tot de zwembadlengte voordat u op Zwemmen > lengte wijzigen drukt
PT Deslize de cima para baixo na tela inicial> selecione Exercício> deslize para baixo para Nadar> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Nadar> alterar comprimento
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| oefening | exercício |
| zwemmen | nadar |
| toegang | acessar |
| lengte | comprimento |
| wijzigen | alterar |
NL En als het niet jouw ding is of als je liever iets minder op de oefening gericht bent op het ontwerpfront, dan is er ook een Galaxy Watch 4 Classic-model om te overwegen.
PT Além disso, se não é sua xícara de chá ou você prefere algo um pouco menos focado em exercícios na frente do design, também há um modelo Galaxy Watch 4 Classic a ser considerado.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gericht | focado |
| watch | watch |
| op | além |
| model | modelo |
NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvenster tikt om te vergrendelen, wat nuttiger is bij 30x zoom dan bij 100x ver, maar het vergt enige oefening om de telefoon stil te houden en op het scherm te tikken
PT Você deve tocar na caixa de pré-visualização para travar, que é mais útil com zoom de 30x do que com zoom de 100x, mas manter o telefone estável e tocar na tela requer algum trabalho
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zoom | zoom |
| telefoon | telefone |
| houden | manter |
| en | e |
| scherm | tela |
NL Evenzo, als je de irritante afspeellijst van een sportschool wilt overstemmen, kan ANC in plaats daarvan een enorm verkoopargument worden. Het draait allemaal om ervoor te zorgen dat uw koptelefoonkeuze uw gekozen oefening niet in de weg staat.
PT Da mesma forma, se você deseja abafar a lista de reprodução desagradável de uma academia, o ANC pode se tornar um grande ponto de venda. Trata-se de garantir que sua escolha de fones de ouvido não atrapalhe o exercício escolhido.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| afspeellijst | lista de reprodução |
| sportschool | academia |
| enorm | grande |
| gekozen | escolhido |
| oefening | exercício |
| anc | anc |
| plaats | ponto |
NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.
PT Para a maior parte da audição em movimento, e até mesmo alguns exercícios aqui e ali, eles farão o trabalho extremamente bem.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| buitengewoon | extremamente |
NL Het is allemaal goed en wel haasten om op de nieuwste technologische kar te springen, maar zonder rekening te houden met dingen die er echt toe doen - zoals Bluetooth- connectiviteit en batterijduur - is het een oefening in nutteloosheid.
PT Está tudo bem e bem apressado para entrar na última onda tecnológica, mas sem considerar coisas que realmente importam - como conectividade Bluetooth e duração da bateria - é um exercício de futilidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zonder | sem |
| dingen | coisas |
| echt | realmente |
| connectiviteit | conectividade |
| oefening | exercício |
| nieuwste | última |
| technologische | tecnológica |
| bluetooth | bluetooth |
NL Beste GPS hardloophorloge 2022: volg uw oefening
PT Melhor Relógio GPS 2022: Rastreie seu Exercício
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beste | melhor |
| gps | gps |
| volg | rastreie |
| uw | seu |
| oefening | exercício |
NL Als u vanuit het startscherm omlaag veegt, gaat u naar verschillende menu-opties, waaronder Oefening, zodat u een snelkoppeling voor een training, Begeleide ademhaling en timers en stopwatch-opties kunt selecteren.
PT Deslizar para baixo na tela inicial o levará a várias opções de menu, incluindo Exercício, para que você possa selecionar um atalho de exercício, Respiração Guiada e opções de cronômetros e cronômetros.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| snelkoppeling | atalho |
| en | e |
| kunt | possa |
| menu | menu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
oefening waarbij oefening praktische oefening elke oefening begint oefening in ambitie proces waarbij klanten waarbij waarbij disney partners waarbij spel waarbij ontwerp waarbij reacties waarbij gebruikersinhoud locatie waarbij projecten waarbij waarbij managers waarbij partijen waarbij kwaliteit gebeurtenis waarbij waarbij toegang situatie waarbij model waarbij gebruiken waarbij water waarbij situaties waarbij methode waarbij waarbij deelnemers waarbij ai waarbij elk waarbij statistieken project waarbij waarbij data produceren waarbij waarbij hij waarbij medewerkers waarbij zowel apple waarbij services waarbij dienst waarbij proces waarbij waarbij documenten waarbij klant activiteiten waarbij ervaringen waarbij merk waarbij toegang waarbij waarbij data centraal waarbij klanten waarbij men toezichthoudende autoriteit waarbij waarbij gebruikers
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish