Hire a translator I am translator

Translate "executam" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executam" from Portuguese to German

Translations of executam

"executam" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

executam arbeit auf die durchführen für in ist mehr mit nur projekte sind teams und von zu

Translation of Portuguese to German of executam

Portuguese
German

PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

Portuguese German
cloudflare cloudflare
integrada integriert
recursos funktionen
desempenho performance
causas ursachen

PT Com apenas um clique, nossas soluções executam ações que você não poderia realizar

DE Mit einem Klick erledigen unsere Lösungen Aufgaben, die Sie alleine nicht so schnell erledigen könnten

Portuguese German
clique klick
soluções lösungen
poderia könnten
apenas alleine

PT Explore as palavras-chave em que os seus competidores executam anúncios, e para onde estão a enviar esse tráfego.

DE Entdecke die Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, und wohin sie den Traffic schicken.

Portuguese German
explore entdecke
anúncios anzeigen
enviar schicken
tráfego traffic

PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.

DE Speichert den Status der Zustimmung des Benutzers zu persönlicher (Cookie-basierter) Werbung. Dieser Cookie wird nur auf Websites gesetzt, die Jetpack Ads ausführen.

Portuguese German
baseada basierter
definido gesetzt
sites websites
jetpack jetpack
cookies cookie

PT Os sistemas IBM Z e LinuxONE executam ambientes de cargas de trabalho grandes e mistas com muito pouco tempo de espera

DE IBM Z- und LinuxONE-Systeme werden in Umgebungen mit großen Mengen an heterogenen Workloads mit geringer Ausfallzeit ausgeführt

Portuguese German
sistemas systeme
ibm ibm
z z
e und
ambientes umgebungen
pouco geringer

PT As empresas que executam desktops e ferramentas de produtividade Linux podem economizar significativamente em licenciamento em comparação com alternativas proprietárias

DE Unternehmen, die mit Linux-Desktops und Produktivitätstools ausgestattet sind, können deutliche Einsparungen bei Lizenzkosten gegenüber proprietären Lösungen erzielen

Portuguese German
desktops desktops
linux linux

PT Implante aplicativos essenciais com altos níveis de segurança, confiabilidade e desempenho. 95% das implantações SAP HANA no IBM POWER executam o SUSE Linux Enterprise Server.

DE Implementieren Sie unternehmenskritische Anwendungen mit hoher Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung. 95 % der SAP HANA-Bereitstellungen auf IBM POWER laufen unter SUSE Linux Enterprise Server.

Portuguese German
aplicativos anwendungen
implantações bereitstellungen
sap sap
ibm ibm
power power
linux linux
enterprise enterprise
server server

PT Roteadores IP com recursos completos executam funções padrão, como OSPF, BGP, QoS, ACLs e políticas de roteamento

DE Voll ausgestattete IP-Router führen Standardfunktionen wie OSPF, BGP, QoS, ACLs und Routing-Richtlinien aus

Portuguese German
roteadores router
ip ip
políticas richtlinien
roteamento routing
bgp bgp
qos qos

PT Minimizando custos e maximizando a produtividade com fábricas inteligentes que executam e monitoram a si mesmas. (1:35)

DE Minimierung der Kosten und Maximierung der Produktivität mit intelligenten Fabriken, die sich selbst betreiben und überwachen. (1:35)

Portuguese German
custos kosten
produtividade produktivität
fábricas fabriken
inteligentes intelligenten
monitoram überwachen

PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.

DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.

Portuguese German
microsoft microsoft
possível möglich
codecs codecs
observe beachten
pcs pcs

PT As ações que os visitantes executam enquanto estão em seu site.

DE Die Aktionen, die Besucher auf Ihrer Website ausführen.

Portuguese German
ações aktionen
visitantes besucher
site website

PT Aplicativos de teclado alternativos, que são usados por pessoas para personalizar seus teclados, também podem esconder códigos maliciosos que roubam dados ou executam outras ações maliciosas.

DE Alternative Tastatur-Apps, mit denen Anwender ihre Tastaturen anpassen, können auch bösartigen Code verstecken, der Daten stiehlt oder andere bösartige Aktionen durchführt.

Portuguese German
teclado tastatur
personalizar anpassen
teclados tastaturen
esconder verstecken
dados daten
ou oder
outras andere
ações aktionen

PT Tradicionalmente, as nuvens públicas eram executadas off-premises. Hoje em dia, os provedores executam serviços de nuvem nos datacenters on-premise dos clientes.

DE Die Bereitstellung von Public Clouds erfolgte früher lokal, heute aber führen Public Cloud-Anbieter Cloud-Services vor Ort in den Rechenzentren ihrer Kunden aus.

Portuguese German
públicas public
provedores anbieter
serviços services
clientes kunden

PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito.

DE monday.com ist ein Cloud-Work-Betriebssystem, mit dem Teams ihre Projekte und tägliche Arbeit durchführen, egal ob sie im Büro, zu Hause oder unterwegs sind.

Portuguese German
um ein
nuvem cloud
equipes teams
e und
no im
escritório büro
ou oder

PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito. Saiba mais sobre o monday.com

DE monday.com ist ein Cloud-Work-Betriebssystem, mit dem Teams ihre Projekte und tägliche Arbeit durchführen, egal ob sie im Büro, zu Hause oder unterwegs sind. Erfahre mehr über monday.com

Portuguese German
um ein
nuvem cloud
equipes teams
e und
escritório büro
ou oder
saiba erfahre

PT Resolva o problema de segurança presente em outros servidores Linux que executam de vários contêineres na mesma máquina virtual

DE Analyse von Sicherheitsproblemen auf anderen Linux-Servern beim Einsatz mehrerer Container in derselben virtuellen Maschine

Portuguese German
outros anderen
servidores servern
linux linux
vários mehrerer
máquina maschine
virtual virtuellen

PT Aproveite o atalho do macOS “Shift+Option+Command+V” para colar texto não formatado em suas máquinas virtuais, eliminando as etapas extras que elas normalmente executam.

DE Mit dem macOS-Kurzbefehl „Umschalt+Wahl+Befehl+V“ können Sie unformatierten Text in Ihre virtuellen Maschinen einfügen, wodurch die normalerweise erforderlichen zusätzlichen Schritte entfallen.

Portuguese German
macos macos
colar einfügen
texto text
máquinas maschinen
virtuais virtuellen
normalmente normalerweise

PT O HS110 Smart Plug funciona com Amazon Alexa e Google Assistant e é compatível com dispositivos que executam Android 4.1 ou superior e iOS 8 ou superior

DE Der HS110 Smart Plug funktioniert mit Amazon Alexa und Google Assistant und ist kompatibel mit Geräten mit Android 4.1 oder höher und iOS 8 oder höher

Portuguese German
smart smart
plug plug
funciona funktioniert
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
compatível kompatibel
dispositivos geräten
android android
ou oder
superior höher
ios ios

PT Os dispositivos que executam o iOS 11.4.1 ou posterior também devem ter sido desbloqueados na última hora para que o Reincubate Relay sincronize com eles.

DE Geräte mit iOS 11.4.1 oder neuer müssen in der letzten Stunde ebenfalls entsperrt worden sein, damit Reincubate Relay mit ihnen synchronisiert werden kann.

Portuguese German
dispositivos geräte
ios ios
ou oder
última letzten
hora stunde
reincubate reincubate

PT Deveriam ser apenas empresas de tecnologia inatacáveis que executam plataformas capazes de criar valor com esses dados?

DE Sollte es nur unangreifbare Tech-Unternehmen geben, die Plattformen betreiben, die mit diesen Daten Werte schaffen können?

Portuguese German
apenas nur
empresas unternehmen
tecnologia tech
plataformas plattformen
criar schaffen
valor werte
dados daten

PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS

DE Benutzer mit älteren Telefonen, auf denen ältere Betriebssystemversionen ausgeführt werden, müssen wahrscheinlich den manuellen Weg gehen, da sie den systemweiten Dunkelmodus in der neuesten Version von Android und iOS nicht aktivieren können

Portuguese German
usuários benutzer
telefones telefonen
provavelmente wahrscheinlich
manual manuellen
ativar aktivieren
android android
ios ios

PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.

DE Obwohl wir im Gegensatz zu Vinyl- und 80er-Jahre-Kleidung nicht sicher sind, ob es jeder bekommen wird, haben wir eine gute Stunde gebraucht, um zu sehen, wie die Teams ihre Taktik gespielt haben.

Portuguese German
embora obwohl
vinil vinyl
anos jahre
certeza sicher
boa gute
hora stunde
times teams
táticas taktik

PT O que é o Android One, quais são seus recursos e quais dispositivos o executam?

DE Was ist Android One, was bietet es und auf welchen Geräten läuft es?

Portuguese German
android android
one one
e und
dispositivos geräten

PT Veja o status da proteção de segurança de terminais para computadores Windows que executam Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky e muito mais. Certifique-se de que seus endpoints estejam protegidos.

DE Lassen Sie sich den Endpunktsicherheitsstatus für Windows-Computer mit Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky und mehr anzeigen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Endgeräte geschützt sind.

Portuguese German
computadores computer
windows windows
bitdefender bitdefender
kaspersky kaspersky

PT Experiência no gerenciamento de políticas e opções que executam apps e servidores Qlik Sense®

DE Erfahrung im Management der Richtlinien und Optionen für Qlik-Sense-Server und ‑Apps

Portuguese German
experiência erfahrung
opções optionen
apps apps
servidores server

PT Nas competições de BMX Park, com esse nome por causa do parque desenhado para os corredores de BMX, os atletas executam uma sequência de movimentos em obstáculos diferentes, como postes, paredes e bancadas

DE Bei BMX Park-Wettbewerben, benannt nach dem für BMX-Fahrer konzipierten Park, führen die Athleten eine Abfolge von Tricks an verschiedenen Hindernissen, wie Wänden, Box Jumps oder Spine-Rampen aus

Portuguese German
competições wettbewerben
atletas athleten
sequência abfolge
obstáculos hindernissen
diferentes verschiedenen
paredes wänden
bmx bmx

PT O ActiveRoles contém todos os recursos e as funções ao gerenciar o Active Directory em controladores de domínio que executam qualquer um desses sistemas operacionais, qualquer edição, com ou sem pacote de serviços:

DE Active Roles behält alle Features und Funktionen bei der Verwaltung von Active Directory auf Domänencontrollern bei, auf denen eines der folgenden Betriebssysteme ausgeführt wird (beliebige Edition, beliebiges Service Pack oder kein Service Pack):

Portuguese German
active active
directory directory
edição edition
pacote pack
sistemas operacionais betriebssysteme

PT Serviços de diretório do Microsoft Active Directory Lightweight que executam qualquer sistema operacional Windows Server com suporte da Microsoft

DE Microsoft Active Directory Lightweight Directory Services, die unter einem beliebigen von Microsoft unterstützten Windows Server Betriebssystem ausgeführt werden

Portuguese German
microsoft microsoft
active active
qualquer beliebigen
windows windows
sistema operacional betriebssystem

PT Não ficamos apenas na estratégia. Nós agimos. Convertemos avaliações de incentivos de vendas em planos reais e eficazes que executam a estratégia e entregam os resultados.

DE Wir denken nicht nur darüber nach. Wir handeln auch. Wir setzen Vertriebs-Incentive-Assessments in echte, effektive Pläne um, die Strategien umsetzen und Ergebnisse liefern.

Portuguese German
apenas nur
estratégia strategien
vendas vertriebs
planos pläne
eficazes effektive
resultados ergebnisse

PT Filtre e segmente os clientes pelas ações que executam ou não em seu aplicativo.

DE Filtern und zielen Sie Kunden nach den Aktionen, die sie ausführen oder durchführen Nimm deine App nicht auf.

Portuguese German
clientes kunden
ações aktionen
ou oder
aplicativo app

PT Os assinantes que executam essa assinatura também devem possuir um ID digital que eles só podem receber de uma organização terceirizada não afiliada.

DE Unterzeichner, die diese Signatur ausführen, müssen außerdem über eine digitale ID verfügen, die sie nur von einer nicht verbundenen Drittorganisation erhalten können.

Portuguese German
assinatura signatur
digital digitale

PT Ajuste a escala de sua migração em alta velocidade do SharePoint ao distribuir automaticamente cargas de trabalho em diversas máquinas que executam múltiplas migrações simultaneamente

DE Skalieren Sie Ihre schnelle SharePoint-Migration durch automatische Verteilung von Workloads auf eine Reihe von Geräten, die mehrere Migrationen gleichzeitig ausführen

Portuguese German
escala skalieren
velocidade schnelle
sharepoint sharepoint
distribuir verteilung
automaticamente automatische
máquinas geräten
simultaneamente gleichzeitig

PT Backlinks, juntamente com o conteúdo, compõem os fatores mais importantes que influenciam o quão bem suas páginas da Web executam em páginas de resultados de motor de busca (SERPs).

DE Backlinks bilden zusammen mit dem Inhalt die wichtigsten Faktoren, die die Leistung Ihrer Webseiten auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen (SERPs) beeinflussen.

Portuguese German
backlinks backlinks
conteúdo inhalt
fatores faktoren
importantes wichtigsten
influenciam beeinflussen
resultados leistung
serps serps

PT Essas tecnologias oferecem suporte a funções críticas de negócios e gerenciamento de crises em meio a ameaças em potencial, e executam análises precisas de impacto nos negócios:

DE Diese Technologien ermöglichen den vollständigen Weiterbetrieb geschäftskritischer Funktionen und Krisenmanagement im Angesicht potenzieller Bedrohungen sowie genaue Analysen der geschäftlichen Auswirkungen:

Portuguese German
essas diese
tecnologias technologien
negócios geschäftlichen
ameaças bedrohungen
potencial potenzieller
análises analysen
precisas genaue
impacto auswirkungen

PT Hoje, essas marcas executam operações maciças de comércio eletrônico que não apenas complementam a receita dos compradores nas lojas, como também estendem o alcance de cada marca a áreas com menos concorrência.

DE Diese Unternehmen betreiben nun ein riesiges E-Commerce-Geschäft, das nicht nur zusätzlichen Umsatz neben den Filialkunden einbringt, sondern auch die Reichweite der Unternehmen in Bereichen mit weniger Wettbewerb erhöht.

Portuguese German
alcance reichweite
áreas bereichen
menos weniger
concorrência wettbewerb

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

Portuguese German
lambda lambda

PT Servidores de negócios executam a versão mais recente do CloudLinux 7 com CPanel.

DE Business-Server führen die neueste Version von Cloudlinux 7 mit CPANEL aus.

Portuguese German
servidores server
negócios business
cpanel cpanel

PT Eles executam uma versão personalizada do Android, mas você não o reconheceria porque as telas só permitem que você veja as aulas de ciclismo ao vivo ou sob demanda.

DE Sie führen eine benutzerdefinierte Version von Android aus, die Sie jedoch nicht erkennen würden, da Sie auf den Bildschirmen nur Live- oder On-Demand-Radkurse anzeigen können.

Portuguese German
personalizada benutzerdefinierte
android android
vivo live
demanda demand

PT Confira o status da proteção de segurança de endpoint em computadores Windows que executam Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky e muito mais

DE Zeigen Sie den Status des Endpunktsicherheitsschutzes für Windows-Computer an, auf denen Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky und mehr ausgeführt werden

Portuguese German
status status
computadores computer
windows windows
bitdefender bitdefender
kaspersky kaspersky

PT Realizar inspeções. Capturar ocorrências. Gerenciar tarefas. Comunicar-se claramente. Treinar equipes de trabalho. Empresas de todos os portes executam o trabalho com SafetyCulture.

DE Inspektionen durchführen. Probleme erfassen. Aufgaben verwalten. Klar und deutlich kommunizieren. Arbeitsteams schulen. Unternehmen jeder Größe erledigen ihre Arbeit mit SafetyCulture.

Portuguese German
inspeções inspektionen

PT Dado que o Amazon Fire TV e o Fire TV Stick executam uma variante do sistema operacional Android e a maioria dos provedores de VPN já fornece aplicativos Android, isso deve ser fácil.

DE Da auf Amazon Fire TV und Fire TV Stick jeweils eine Variante des Android-Betriebssystems ausgeführt wird und die meisten VPN-Anbieter bereits Android-Apps bereitstellen, sollte dies einfach sein.

Portuguese German
amazon amazon
stick stick
variante variante
android android
provedores anbieter
vpn vpn
fornece bereitstellen
aplicativos apps
fácil einfach

PT diferentes plataformas executam as criações do Unity

DE verschiedene Plattformen führen Unity-Kreationen aus

Portuguese German
diferentes verschiedene
plataformas plattformen
criações kreationen
do aus

PT 20 plataformas diferentes executam criações em Unity (e mais)

DE 20 verschiedene Plattformen führen Unity-Kreationen aus (und mehr)

Portuguese German
plataformas plattformen
criações kreationen
e und

PT Esta camada confiável supera o fato de que um ambiente puramente baseado em software no qual os aplicativos normalmente executam não é, por si só, suficientemente confiável para atender às necessidades de um sistema de tokenização.

DE Diese vertrauenswürdige Schicht behebt die Mängel hinsichtlich Vertrauenswürdigkeit zur Erfüllung der Anforderungen eines Tokenisierungssystems, die eine reine softwarebasierte Umgebung aufweist, in der Anwendungen in der Regel ausgeführt werden.

Portuguese German
camada schicht
confiável vertrauenswürdige
ambiente umgebung
normalmente in der regel
necessidades anforderungen

PT Alguns dos módulos PDFsam Basic como o extrator PDF e os vários divisores PDF, executam uma optimização, em alguns casos, onde recursos não utilizados (tipos de letra, imagens) são removidos dos ficheiros PDF gerados.

DE Einige der PDFsam Basic-Module wie PDF-Extrakt und verschiedene PDF-Splits führen in einigen Fällen eine Optimierung durch, bei der ungenutzte Ressourcen (Schriften, Bilder) aus den generierten PDF-Dateien entfernt werden.

Portuguese German
módulos module
pdfsam pdfsam
basic basic
pdf pdf
casos fällen
recursos ressourcen
imagens bilder
ficheiros dateien
gerados generierten

PT O que é o Google TV, ele substituiu o Android TV e quais dispositivos o executam?

DE Was ist Google TV, hat es Android TV ersetzt und auf welchen Geräten wird es ausgeführt?

Portuguese German
android android
e und
dispositivos geräten

PT Quais dispositivos executam o Google TV?

DE Auf welchen Geräten wird Google TV ausgeführt?

Portuguese German
quais welchen
dispositivos geräten
o auf

PT Aqui estão todos os recursos que a Apple lista em suas páginas de visualização do macOS Monterey como não funcionando em Macs baseados em Intel que executam o macOS Monterey

DE Hier sind alle Funktionen, die Apple auf seinen macOS Monterey-Vorschauseiten auflistet, da sie auf Intel-basierten Macs mit macOS Monterey nicht funktionieren

Portuguese German
recursos funktionen
monterey monterey
funcionando funktionieren
baseados basierten
intel intel
apple apple

PT Com o KACE Express, você pode facilmente descobrir e manter um inventário completo de software e hardware para sistemas que executam Microsoft Windows em microprocessadores x86 e x64, incluindo notebooks, desktops, servidores e tablets.

DE KACE Express ermöglicht die einfache Erstellung und Wartung eines umfassenden Software- und Hardwareinventars für Systeme, die Microsoft Windows auf x86- und x64-Mikroprozessoren ausführen, zum Beispiel Laptops, Desktop-PCs, Server und Tablets.

Portuguese German
facilmente einfache
completo umfassenden
microsoft microsoft
windows windows
desktops desktop
servidores server
tablets tablets

PT Servidores Admin CMN (que executam componentes do CMN)

DE CMN-Adminserver (Ausführung von CMN-Komponenten)

Portuguese German
componentes komponenten

Showing 50 of 50 translations