Hire a translator I am translator

Translate "extremidades" to German

Showing 31 of 31 translations of the phrase "extremidades" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of extremidades

Portuguese
German

PT branco pele corpo homem pessoas personagem humano Palma masculino adulto Mão Realista pessoa braço anatomia modelo equipamento para jovem pulso Extremidades dedo Membros internacional caucasiano punho Gestos

DE Weiß Haut Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Palme männlich Erwachsene Realistisch Anatomie Modell- zum Kino jung Handgelenk Extremitäten Glieder kaukasisch Faust Gesten

Portuguese German
pele haut
adulto erwachsene
realista realistisch
modelo modell
para zum
pulso handgelenk
gestos gesten
branco weiß
jovem jung

PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento animado rapazes polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão

DE Karosserie Mann Menschen niedriger Charakter Mensch männlich Realistisch Junge gestellt Anatomie Modell- animiert Jungs Daumen Extremitäten Glieder Fingernagel

Portuguese German
realista realistisch
modelo modell
animado animiert
baixo niedriger

PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano sair masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento certo animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão

DE Karosserie Mann Menschen niedriger Charakter Mensch verlassen männlich Realistisch Junge gestellt Anatomie Modell- richtig animiert Daumen Extremitäten Glieder Fingernagel

Portuguese German
sair verlassen
realista realistisch
modelo modell
certo richtig
animado animiert
baixo niedriger

PT corpo pessoas mais-baixo personagem humano fêmea Mão Realista mulher pessoa menina braço posou anatomia modelo polígono equipamento senhora animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão Polido

DE Karosserie Menschen niedriger Charakter Mensch weiblich Realistisch Frau Mädchen gestellt Anatomie Modell- Dame animiert Daumen Extremitäten Glieder Fingernagel Poliert

Portuguese German
realista realistisch
modelo modell
senhora dame
animado animiert
baixo niedriger

PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis

DE Antistatischer Spudger mit spitzem und flachem Ende, für gefahrloses Arbeiten an Kabeln und empfindlicher Elektronik

Portuguese German
e und
eletrônicos elektronik
cabos kabeln

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

DE Die gebogenen Kanten sind glatt und angenehm zu halten, während das Soft-Touch-Finish, das superleichte Gewicht und die gummierten Enden dafür sorgen, dass es sich langlebig anfühlt und Stößen und Stürzen mehr als standhält.

Portuguese German
bordas kanten
segurar halten
toque touch
suave glatt
peso gewicht
durável langlebig

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

DE Zwei zeigen direkt nach vorne und zwei sind an den Enden positioniert und abgewinkelt, um die Klangbühne zu verbreitern und den Ton zu verteilen - und zwar in größerem Maße als erwartet.

Portuguese German
diretamente direkt
esperar erwartet

PT Para começar a cortar, selecione seu clipe na timeline de edição que será emoldurado por uma linha verde. Mova o mouse até qualquer uma das extremidades do seu clipe para aparecer a ferramenta Trim

DE Um mit dem Zuschneiden zu beginnen, wähle Deinen Clip auf der Bearbeitungszeitleiste aus und ein grüner Rahmen wird um ihn herum angezeigt. Bewege die Maus an ein Ende des Clips, um ein Zuschneide-Werkzeug anzuzeigen

Portuguese German
começar beginnen
selecione wähle
clipe clip
mouse maus
ferramenta werkzeug
cortar zuschneiden

PT Ele vem com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar o visual limpo e organizado

DE Es wird mit mehreren Kunststoffenden und Verbindungsstücken geliefert, sodass Sie die Kabel in verschiedene Richtungen führen können, ohne das ordentliche und aufgeräumte Aussehen zu beeinträchtigen

Portuguese German
cabos kabel
sem ohne
prejudicar beeinträchtigen

PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.

DE Währenddessen die Pfifferlinge mit einer Gemüsebürste vorsichtig abbürsten. Stielenden abschneiden und die Pilze in mundgerechte Stücke teilen.

Portuguese German
cogumelos pilze
pedaços stücke

PT Conforme você empurra a RAM, os clipes nas extremidades dos slots farão um clique satisfatório quando estiverem totalmente inseridos

DE Wenn Sie den RAM hineinschieben, werden die Clips an den Enden der Steckplätze ein zufriedenstellendes Klicken machen, wenn es vollständig eingesetzt ist

Portuguese German
ram ram
clipes clips
clique klicken
totalmente vollständig

PT Existem dois tipos de cabo fornecidos com a placa-mãe - um que é plano nas duas extremidades e outro que é plano em uma extremidade e dobra 90 graus na outra.

DE Es gibt zwei Arten von Kabeln, die mit dem Motherboard geliefert werden - eines, das an beiden Enden flach ist und ein anderes, das an einem Ende flach und am anderen um 90 Grad gebogen ist.

Portuguese German
graus grad
plano flach

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com a caixa de som Sonos Move se você olhar de cima, combinando com o resto da família Sonos.

DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit glatten, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die von oben dem Sonos Move-Lautsprecher ähnlich sehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

Portuguese German
bordas kanten
resto rest
família familie

PT Ele também possui um microfone com cancelamento de ruído e cancelamento de eco para bate-papo no jogo. Isso elimina até mesmo o som proveniente dos alto-falantes embutidos, para que a qualidade do bate-papo seja clara em ambas as extremidades.

DE Es verfügt auch über ein Mikrofon mit Geräusch- und Echounterdrückung für den Chat im Spiel. Dadurch wird sogar der Ton aus den integrierten Lautsprechern eliminiert, sodass die Chat-Qualität an beiden Enden klar ist.

Portuguese German
microfone mikrofon
jogo spiel
qualidade qualität
clara klar
ambas beiden
falantes lautsprechern

PT Ele vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar a aparência limpa e organizada

DE Es wird mit mehreren Kunststoffenden und -verbindungen geliefert, sodass Sie Kabel in verschiedene Richtungen führen können, ohne das saubere und ordentliche Aussehen zu beeinträchtigen

Portuguese German
cabos kabel
sem ohne
prejudicar beeinträchtigen
limpa saubere

PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.

DE Ein solides 0,8 mm feines Metallgitter-Treibergitter, das angeblich auf eine bessere Übertragung mittlerer bis hoher Frequenzen abgestimmt ist, bietet eine unverwechselbare Abdeckung, während die Endkappen eine verspiegelte Oberfläche haben.

Portuguese German
mm mm
supostamente angeblich
melhor bessere
fornece bietet
cobertura abdeckung
têm haben
acabamento oberfläche

PT Você só obtém um cabo USB-C-para-USB-C (ou seja, encaixe pequeno em ambas as extremidades)

DE Sie erhalten nur ein USB-C-zu-USB-C-Kabel (dh ein kleines Anschlussstück an beiden Enden)

Portuguese German
obtém erhalten
cabo kabel
pequeno kleines
ambas beiden

PT A qualidade do acabamento é grande, exceto por um pequeno detalhe: a matriz de câmera, sentada entre as faixas metálicas da moldura, é na verdade três seções compostas pelo centro e as partes curvas em ambas as extremidades

DE Die Qualität der Verarbeitung ist großartig, bis auf ein kleines Detail: Das Kameragehäuse, das zwischen den Metallbändern des Rahmens sitzt, ist eigentlich dreiteilig, bestehend aus der Mitte und den gebogenen Teilen an beiden Enden

Portuguese German
qualidade qualität
é ist
pequeno kleines
detalhe detail
sentada sitzt
partes teilen
ambas beiden

PT Vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos que se movimentam em diferentes direções, sem prejudicar o aspecto limpo e arrumado

DE Im Lieferumfang sind mehrere Kunststoffenden und -abzweigungen enthalten, so dass die Kabel in verschiedene Richtungen verlegt werden können, ohne dass das ordentliche Aussehen beeinträchtigt wird

Portuguese German
cabos kabel
sem ohne

PT Os frutos de casca dura comestíveis variam amplamente em forma, cor e textura e possuem extremidades altamente irregulares

DE Form, Farbe und Textur von essbaren Nüssen können stark variieren und haben sehr unregelmäßige Grenzen

Portuguese German
variam variieren
forma form
cor farbe
e und
textura textur
possuem haben

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas e elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com o alto-falante Sonos Move, se você olhar de cima, vinculando-o ao restante da família Sonos.

DE Es verfügt über eine neuere Designästhetik mit glatten, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher ähneln, wenn Sie ihn von oben betrachten, und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

Portuguese German
bordas kanten
alto-falante lautsprecher
olhar betrachten
restante rest
família familie
mais recente neuere
sonos sonos

PT Os resultados gerados por esta API do verificador de plágio são rápidos e precisos. Em vez de gastar seu tempo digitalizando, é uma abordagem melhor olhar para diferentes extremidades do seu negócio para torná-lo o mais lucrativo possível.

DE Die von dieser Plagiatsprüfer-API generierten Ergebnisse sind schnell und genau. Anstatt Ihre Zeit mit Scannen zu verbringen, ist es ein besserer Ansatz, sich verschiedene Enden Ihres Unternehmens anzusehen, um es so lukrativ wie möglich zu machen.

Portuguese German
resultados ergebnisse
gerados generierten
api api
gastar verbringen
abordagem ansatz
olhar anzusehen
negócio unternehmens
possível möglich

PT A criptografia de ponta a ponta é o padrão-ouro, pois significa que os dados são criptografados nas duas extremidades da comunicação e também em trânsito

DE "End-to-End" -Verschlüsselung ist der Goldstandard, da Daten an beiden Kommunikationsenden und auch während der Übertragung verschlüsselt werden

Portuguese German
nas an

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

DE Zwei zeigen direkt nach vorne und zwei sind an den Enden positioniert und abgewinkelt, um die Klangbühne zu verbreitern und den Ton zu verteilen - und zwar in größerem Maße als erwartet.

Portuguese German
diretamente direkt
esperar erwartet

PT Ele foi associado a uma das tiras de náilon UltraFit da Garmin, ambas as extremidades ajustáveis com uma tira de Velcro para prendê-lo no lugar

DE Es wurde mit einem der UltraFit-Nylonbänder von Garmin kombiniert, deren beide Enden mit einem Klettverschluss verstellbar sind, um es an Ort und Stelle zu sichern

Portuguese German
garmin garmin

PT Para continuar o demarcador à mão livre existente, posicione o ponteiro da caneta em uma das extremidades do demarcador e arraste.

DE Wenn du den bestehenden Freiformpfad fortsetzen möchtest, positioniere den Zeiger des Zeichenstifts auf einem Endpunkt des Pfads und ziehe.

PT O secador composto iDry inicia instantaneamente quando a linha é reiniciada e não requer tempo de pré-aquecimento, então a energia é usada apenas quando as extremidades estão na unidade.

DE Der iDry Compound-Trockner startet sofort, wenn die Linie neu gestartet wird, und benötigt keine Vorwärmung Zeit, sodass Energie nur dann verbraucht wird, wenn die Enden in der Einheit sind.

PT Secador Composto EcoDry®: O Secador Composto Nordson® EcoDry® é econômico, compacto e projetado especificamente para linhas de produção menores com ampla variedade de extremidades de lata.

DE EcoDry® Verbundtrockner: Der Nordson® EcoDry® Verbundtrockner ist wirtschaftlich, kompakt und speziell für kleinere Produktionslinien mit einer großen Auswahl an Dosendeckeln konzipiert.

PT Com outra mão, alise e aplique o autocolante na superfície, com a sua própria mão ou com o rodo (espátula) incluído, começando no centro e alisando em direção às extremidades.

DE Mit der anderen Hand glätten und die Grafik mit der Hand oder dem mitgelieferten Fensterabzieher auf die Oberfläche auftragen, wobei von der Mitte nach außen gearbeitet werden sollte.

PT Concebidos para trabalhar em harmonia com as camadas de vestuário, os acessórios Summit Series™ prolongam a proteção às tuas extremidades, para obteres um calor duradouro sem comprometer a destreza e a liberdade de movimentos.

DE Die Accessoires der Summit Series™ harmonieren perfekt mit den Bekleidungsschichten. So dehnen sie den Schutz auf die Extremitäten aus – für dauerhafte Wärme, ohne Fingerfertigkeit und Bewegungsfreiheit zu beeinträchtigen.

PT Concebidos para trabalhar em conjunto com o resto do sistema, os nossos acessórios prolongam a proteção às tuas extremidades em condições de frio e proporcionam espaço de armazenamento adicional para equipamento em corridas mais longas.

DE Unsere Accessoires sind so konzipiert, dass sie mit dem Rest des Systems zusammenarbeiten. Sie schützen deine Extremitäten bei kalten Bedingungen und bieten bei längeren Läufen zusätzlichen Stauraum für die Ausrüstung.

Showing 31 of 31 translations