PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)
Translate "medalhas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "medalhas" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of medalhas
Portuguese
German
DE Die olympische Sportart wird von Deutschland mit 42 gewonnenen Medaillen dominiert (ohne die 29 Medaillen der DDR und 10 der BRD zwischen 1968 und 1988)
| Portuguese | German |
|---|---|
| medalhas | medaillen |
| excluindo | ohne |
PT Charlotte Kalla (SUE) venceu quatro medalhas em PyeongChang (incluindo ouro no skiathlon de 15km), levando seu total a nove medalhas – o que a torna a esquiadora de cross-country finlandesa de maior sucesso da história
DE Charlotte Kalla (SWE) gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15km Skiathlon) und baute damit ihre Erfolgsbilanz auf neun Medaillen aus - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| venceu | gewann |
| medalhas | medaillen |
| ouro | gold |
| levando | und |
| total | aller |
| charlotte | charlotte |
PT Entretanto, o atleta com mais medalhas Olímpicas no esporte é o italiano Armin Zöggeler, que conquistou seis medalhas (incluindo dois ouros)
DE Der Athlet mit den meisten olympischen Medaillen in dieser Sportart ist jedoch der Italiener Armin Zöggeler, der sechs Medaillen gewann (darunter zweimal Gold)
| Portuguese | German |
|---|---|
| atleta | athlet |
| medalhas | medaillen |
| no | in |
| esporte | sportart |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
DE Biles wurde 2013 berühmt, als sie im Alter von nur 16 Jahren zwei WM-Goldmedaillen gewann, darunter den Titel im Mehrkampf. Es folgten vier WM-Goldmedaillen im Jahr 2014 und vier weitere im Jahr 2015.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| apenas | nur |
| título | titel |
| e | und |
| outras | weitere |
PT O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
DE Unsere Kollegen haben uns in einem Abschnitt neben den Medaillengewinnern aus dem Ersten Weltkrieg erwähnt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seção | abschnitt |
PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.
DE Die in Los Angeles geborene Allyson Felix ist mit insgesamt neun olympischen Medaillen die meistdekorierte Olympionikin in der Geschichte der Leichtathletik.
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| história | geschichte |
| total | insgesamt |
| medalhas | medaillen |
| atletismo | leichtathletik |
PT Beijing 2022 terá três eventos na competição de curling, com nove medalhas à disposição.
DE In Beijing 2022 werden drei Wettbewerbe im Curling ausgetragen, bei denen neun Medaillen zu gewinnen sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nove | neun |
| medalhas | medaillen |
| beijing | beijing |
PT O Canadá é o país mais bem-sucedido da história dos Jogos Olímpicos de Inverno com 11 medalhas, incluindo seis ouros
DE Kanada ist mit elf Medaillen, darunter sechs Mal Gold, die erfolgreichste Curling-Nation in der olympischen Wintergeschichte
| Portuguese | German |
|---|---|
| canadá | kanada |
| medalhas | medaillen |
| seis | sechs |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT A Suécia é o segundo com oito medalhas
DE Schweden ist mit acht Medaillen Zweiter in der Tabelle
| Portuguese | German |
|---|---|
| suécia | schweden |
| oito | acht |
| medalhas | medaillen |
PT Nenhum atleta venceu mais que duas medalhas competindo no curling nos Jogos, o que não é uma surpresa tendo em vista que o esporte só esteve em oito edições dos Jogos Olímpicos de Inverno.
DE Kein Athlet hat mehr als zwei Medaillen im Curling bei den Spielen gewonnen, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass die Sportart erst bei acht Austragungen der Olympischen Winterspiele vertreten war.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atleta | athlet |
| medalhas | medaillen |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT Há 12 medalhas disponíveis na competição do luge nos Jogos, com dois eventos cada para homens e mulheres, e um evento de equipes.
DE Im Rodeln gibt es 12 Medaillen zu gewinnen, mit jeweils zwei Wettbewerben für Männer und zwei für Frauen und einem Team-Wettbewerb.
| Portuguese | German |
|---|---|
| medalhas | medaillen |
| competição | wettbewerb |
| homens | männer |
| e | und |
| mulheres | frauen |
| equipes | team |
| jogos | wettbewerben |
PT Liensberger ganhou da Copa do Mundo de 2021 no slalom e medalhas de ouro no slalom e no paralelo no Campeonato Mundial de 2021.
DE Sie gewann den Slalom-Weltcup 2021 und Goldmedaillen im Slalom und Parallelslalom bei den Weltmeisterschaften 2021.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ganhou | gewann |
| e | und |
PT Loch estava prestes a superar seu recorde de três medalhas de ouro Olímpicas consecutivas do simples masculino nos Jogos de Inverno de 2018, mas cometeu um erro na corrida final e terminou em quinto.
DE Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in PyeongChang war Loch im Herren-Einzel auf dem besten Weg zu seiner dritten olympischen Goldmedaille in Folge, machte aber in seinem letzten Lauf einen Fehler und wurde am Ende Fünfter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| erro | fehler |
| e | und |
| corrida | lauf |
PT Com quatro medalhas de ouro e uma de bronze, a alemã é a mais bem-sucedida e premiada atleta Olímpica do luge na história
DE Mit vier Goldmedaillen und einer Bronzemedaille ist die Deutsche die erfolgreichste und höchstdekorierte Rodlerin der Olympiageschichte
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
PT O Canadá, vencedor de 9 medalhas de ouro, são os grandes favoritos em ambas as competições, feminina e masculina.
DE Kanada, Gewinner von neun Goldmedaillen, wird sowohl bei den Herren als auch bei den Damen als Favorit in den Wettbewerb gehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| canadá | kanada |
| vencedor | gewinner |
| ambas | sowohl |
| são | wird |
PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história
DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften
| Portuguese | German |
|---|---|
| títulos | titel |
| homens | herren |
| medalhas | medaillen |
| esqui | ski |
| história | geschichte |
PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.
DE Die einzigen Langlaufwettbewerbe, die bei diesen Spielen in Chamonix stattfanden, waren die 50- und 18km-Wettbewerbe der Herren, aber in Peking wird es 12 Wettbewerbe geben, in denen 36 Medaillen zu gewinnen sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogos | spielen |
| competições | wettbewerbe |
| porém | aber |
| haverá | wird |
| pequim | peking |
| medalhas | medaillen |
PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)
DE Weiter geht es in der Halfpipe, wo die Olympiasiegerin von 2018, Cassie Sharpe (CAN), in einer guten Form ist, nachdem sie in den letzten drei Jahren Medaillen in der Superpipe bei den X Games geholt hat (Silber 2021, Bronze 2020 und 2019)
| Portuguese | German |
|---|---|
| medalhas | medaillen |
| x | x |
| games | games |
| últimos | letzten |
| prata | silber |
| bronze | bronze |
PT Os Países Baixos são de longe a nação mais bem sucedida na patinação de velocidade, com 42 medalhas de ouro (em um total de 121)
DE Die Niederlande sind mit 42 Goldmedaillen (121 insgesamt) mit Abstand das erfolgreichste Land im olympischen Eisschnelllauf
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | sind |
| total | insgesamt |
PT Sven Kramer é o mais bem-sucedido patinador de velocidade dos Jogos de Inverno, com nove medalhas (quatro de ouro).
DE Sven Kramer ist mit neun Medaillen (viermal Gold) der erfolgreichste olympische Eisschnellläufer der Herren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nove | neun |
| medalhas | medaillen |
| ouro | gold |
PT Os Estados Unidos estão em segundo lugar no quadro de medalhas da modalidade (29 de ouro num total de 68)
DE Die USA liegen im Medaillenspiegel auf Platz zwei (29 Goldmedaillen, 68 insgesamt), Norwegen auf Platz drei (27 Goldmedaillen, 84 insgesamt)
| Portuguese | German |
|---|---|
| lugar | platz |
PT Outra força no esporte é a Áustria, com 22 medalhas, seguida pela Itália, que tem 17.
DE Die nächstbeste Nation ist Österreich mit 22 Medaillen, gefolgt von Italien mit 17 Medaillen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| medalhas | medaillen |
| itália | italien |
PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)
DE Norwegen hatte bei den Olympischen Winterspielen 2018 bei den Frauen mit starker Konkurrenz aus dem Nachbarland Schweden zu kämpfen (obwohl sie mit sieben Medaillen gegenüber den sechs schwedischen an der Spitze lagen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| noruega | norwegen |
| competição | konkurrenz |
| medalhas | medaillen |
| suécia | schweden |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT O Canadá, entretanto, está no topo do ranking por conta de 12 medalhas de ouro, contra nove dos Estados Unidos.
DE Kanada führt jedoch die Rangliste mit 12 Goldmedaillen an, während die USA neun Goldmedaillen gewonnen haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| canadá | kanada |
| entretanto | jedoch |
| nove | neun |
PT Alexandre Bilodeau (CAN) e David Wise (EUA) são os mais bem sucedidos esquiadores no estilo live na história dos Jogos, com duas medalhas de ouro cada um.
DE Alexandre Bilodeau (CAN) und David Wise (USA) sind mit je zwei Goldmedaillen die erfolgreichsten Freestyle-Skifahrer in der Geschichte der Spiele.
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | sind |
| história | geschichte |
| jogos | spiele |
PT O Canadá tem dominado o hóquei no gelo nas Olimpíadas de Inverno, tendo conquistado 22 medalhas - incluindo 13 de ouro
DE Kanada hat im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen dominiert und 22 Medaillen gewonnen - darunter 13 Goldmedaillen
| Portuguese | German |
|---|---|
| canadá | kanada |
| dominado | dominiert |
| olimpíadas | olympischen |
| medalhas | medaillen |
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
DE Die Kanadierinnen Hayley Wickenheiser und Jayna Hefford sind die einzigen beiden Athletinnen, die fünf Medaillen - vier goldene und eine silberne - im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen gewonnen haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| medalhas | medaillen |
| hayley | hayley |
PT O americano Eddie Eagan alcançou um feito único ao ganhar medalhas de ouro nos esportes de verão e inverno
DE Der Amerikaner Eddie Eagan schaffte eine einzigartige Leistung, indem er sowohl im Sommer- als auch im Wintersport Goldmedaillen gewann
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
| americano | amerikaner |
PT Originalmente um ramo de oliveira, os designs de medalhas evoluíram durante os anos.
DE Ursprünglich ein Olivenkranz, haben sich die Medaillendesigns im Laufe der Jahre weiterentwickelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| originalmente | ursprünglich |
PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.
DE Es gibt jedoch mehrere Olympioniken, die bei mehreren Spielen Medaillen gewonnen haben und daher zu den Favoriten zählen, um in Peking erneut auf dem Podest zu stehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| entretanto | jedoch |
| medalhas | medaillen |
| jogos | spielen |
| favoritos | favoriten |
| novamente | erneut |
| pequim | peking |
| por isso | daher |
PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.
DE Ledecká wurde zur ersten Person, die zwei Goldmedaillen bei denselben Olympischen Winterspielen mit zwei verschiedenen Ausrüstungen (Ski und Snowboard) gewann, als sie Gold im Super-G im Ski Alpin und im Parallel-Riesenslalom im Snowboard gewann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoa | person |
| ouro | gold |
| snowboard | snowboard |
| esqui | ski |
| paralelo | parallel |
PT Sete meses depois, ela ganhou uma medalha de prata no ciclismo e se tornou a única atleta da história a ganhar medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno e de Verão no mesmo ano.
DE Sieben Monate später gewann sie eine Silbermedaille im Radfahren und war damit die einzige Athletin, die im selben Jahr Medaillen bei Olympischen Winter- und Sommerspielen gewann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| meses | monate |
| depois | später |
| ciclismo | radfahren |
| medalhas | medaillen |
| inverno | winter |
| ano | jahr |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT Ele então liderou a equipe finlandesa à vitória no evento de pista longa e aumentou seu total de medalhas para quatro ouros e uma prata.
DE Anschließend führte er das finnische Team zum Sieg im Mannschaftswettbewerb auf der Großschanze und brachte es in seiner Karriere auf insgesamt vier Goldmedaillen und eine Silbermedaille.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| finlandesa | finnische |
| vitória | sieg |
PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13
DE Die Vereinigten Staaten sind mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation im Snowboard bei den Olympischen Spielen und liegen damit weit vor dem direkten Gegner Schweiz, der 13 Medaillen gewonnen hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| nação | nation |
| snowboard | snowboard |
| jogos | spielen |
| medalhas | medaillen |
| distante | weit |
| suíça | schweiz |
PT Shaun White é o mais premiado atleta na competição, tendo conquistado três medalhas de ouro, enquanto que o seu compatriota Jamie Anderson está logo atrás com dois ouros e uma prata.
DE Shaun White ist mit drei Goldmedaillen der höchstdekorierte Athlet im Wettbewerb, während seine Landsfrau Jamie Anderson mit zwei Gold- und einer Silbermedaille knapp hinter ihm liegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| white | white |
| atleta | athlet |
| competição | wettbewerb |
| ouro | gold |
| jamie | jamie |
PT O atleta em excelência foi o finlandês Clas Thunberg, vencedor de cinco medalhas, incluindo três ouros nos cinco eventos de patinação de velocidade.
DE Herausragende Einzelleistung war die des Finnen Clas Thunberg, der in den fünf Eisschnelllauf-Wettbewerben fünf Medaillen, darunter drei goldene, gewann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | war |
| medalhas | medaillen |
PT Com 35 anos, Veikko Hakulinen já havia conquistado duas medalhas de ouro, mas sua façanha Olímpica mais memorável ainda estava por vir
DE Im Alter von 35 Jahren hatte Veikko Hakulinen bereits zwei Goldmedaillen gewonnen, doch sein denkwürdigster olympischer Erfolg sollte noch kommen
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
DE Mildred Didrikson aus den USA, eine bemerkenswert talentierte Golferin und herausragende Basketballspielerin, zeigte in den Leichtathletikwettbewerben ihr sportliches Allroundtalent und sammelte einen einzigartigen Medaillen-Hattrick
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| medalhas | medaillen |
PT O ginasta húngaro Istvan Pelle levou o maior número de medalhas, vencendo o ouro no solo e cavalo com alças e a prata nas barras paralelas e no all around individual.
DE Die größte Medaillenausbeute sicherte sich der Ungar Istvan Pelle mit Gold am Boden und Pauschenpferd sowie Silber am Barren und im Einzelmehrkampf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ouro | gold |
| solo | boden |
| prata | silber |
PT O arqueiro mais condecorado da história olímpica é o belga Hubert Van Innis, que competiu em 1900 e 1920, ganhando seis medalhas de ouro e três de prata.
DE Der höchstdekorierte Bogenschütze der olympischen Geschichte ist der Belgier Hubert Van Innis, der 1900 und 1920 antrat und sechs Gold- und drei Silbermedaillen gewann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| história | geschichte |
| ouro | gold |
PT O vôlei de praia fez sua estreia Olímpica nos Jogos de Atlanta, em 1996. EUA e Brasil dividiram todas as medalhas de ouro nas quatro edições seguintes, exceto em Sydney, quando a seleção feminina australiana dominou.
DE Sein olympisches Debüt gab Beach Volleyball bei den Spielen 1996 in Atlanta. Bei den folgenden vier Austragungen teilten sich die USA und Brasilien alle Goldmedaillen, außer in Sydney, wo das australische Frauenteam dominierte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estreia | debüt |
| jogos | spielen |
| brasil | brasilien |
| quatro | vier |
| seguintes | folgenden |
| exceto | außer |
| sydney | sydney |
| atlanta | atlanta |
PT Em geral, a Europa domina esse esporte tanto nos Jogos Olímpicos quanto em Campeonatos Mundiais, vencendo 90% das medalhas disponíveis
DE Insgesamt dominiert Europa diese Sportart sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei den Weltmeisterschaften und gewinnt 90 Prozent der Medaillen
| Portuguese | German |
|---|---|
| europa | europa |
| domina | dominiert |
| tanto | auch |
| quanto | als |
| medalhas | medaillen |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT Louis, em 1904, foram os EUA, o único país com atletas inscritos, que levaram todas as medalhas
DE Louis sein olympisches Debüt gab, waren es die USA, die als einziges Land antraten und alle Medaillen holten
| Portuguese | German |
|---|---|
| único | einziges |
| país | land |
| todas | alle |
| medalhas | medaillen |
| louis | louis |
PT Desde os Jogos Olímpicos de 1996 em Atlanta, as equipes africanas e sul-americanas conquistaram todas as medalhas de ouro.
DE Seit den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta haben afrikanische und südamerikanische Mannschaften alle Goldmedaillen gewonnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desde | seit |
| e | und |
| todas | alle |
| jogos olímpicos | olympischen |
| atlanta | atlanta |
| equipes | mannschaften |
PT Esta disciplina é logicamente dominada pelos japoneses, seguido dos franceses e dos coreanos, que venceram um grande número de medalhas.
DE Diese Disziplin wird logischerweise von den Japanern dominiert, gefolgt von den Franzosen und dann den Koreanern, die eine große Anzahl an Medaillen gewinnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| disciplina | disziplin |
| seguido | gefolgt |
| medalhas | medaillen |
PT Dez anos depois, aprendendo sozinho a atirar com a esquerda, ganhou duas medalhas de ouro no tiro rápido.
DE Zehn Jahre später, nachdem er sich selbst das Schießen mit der linken Hand beigebracht hatte, gewann er zwei Goldmedaillen mit der Schnellfeuerpistole.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sozinho | selbst |
| esquerda | linken |
| ganhou | gewann |
PT Seis vezes campeão mundial, ele venceu medalhas de ouro em cinco Jogos Olímpicos e foi coroado Atleta do Século por conta da extrema exigência física de seu esporte
DE Er ist sechsfacher Weltmeister, hat bei fünf Olympischen Spielen Goldmedaillen gewonnen und ist wegen der extremen körperlichen Anforderungen des Ruderns zum Athleten des Jahrhunderts gekürt worden
| Portuguese | German |
|---|---|
| cinco | fünf |
| século | jahrhunderts |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT No feminino, com número equivalente de ouros conquistados, está Elisabeta Lipa, da Romênia, que levou cinco medalhas de ouro Olímpicas entre 1984 e 2004.
DE Sein weibliches Pendant im Goldmedaillenspiegel ist Elisabeta Lipa aus Rumänien, die zwischen 1984 und 2004 ebenfalls fünf olympische Goldmedaillen gewann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| romênia | rumänien |
PT Naim Süleymanoğlu e Halil Mutlu, da Turquia, ganharam três medalhas de ouro cada um, como Pyrros Dimas e Kakhi Kakhiasvilis, da Grécia
DE Die Türken Naim Süleymanoğlu und Halil Mutlu haben jeweils drei Goldmedaillen gewonnen, ebenso wie die Griechen Pyrros Dimas und Kakhi Kakhiasvilis
PT No levantamento de peso feminino, Chen Yanqing e Liu Chunhong, ambas da China, ganharam duas medalhas de ouro.
DE Im Gewichtheben der Damen haben die Chinesinnen Chen Yanqing und Liu Chunhong jeweils zwei Goldmedaillen gewonnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| feminino | damen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese