PT Para aqueles que mergulham com snorkel e cilindro, a Cathedral Cove Marine Reserve proporciona um banquete visual de jardins de esponja, sistemas de recife e uma vida marinha para serem observados.
Translate "recife" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recife" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of recife
Portuguese
German
DE Für Schnorchelfans und Taucher ist das Meeresschutzgebiet Cathedral Cove eine wahre Augenweide. Hier kann man Schwammgärten, Korallenriffe und viele verschiedene Meeresbewohner beobachten.
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixe | lassen |
| imaginação | fantasie |
| vistas | blick |
| espetacular | spektakuläre |
| animais | tieren |
PT recife de coral e plantas aquáticas no mar vermelho, eilat israel 3194413 Foto de stock no Vecteezy
DE Korallenriff und Wasserpflanzen im Roten Meer, Eilat Israel 3194413 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| mar | meer |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| israel | israel |
PT recife de coral e plantas aquáticas no mar vermelho, eilat israel Foto gratuita
DE Korallenriff und Wasserpflanzen im Roten Meer, Eilat Israel Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| no | im |
| mar | meer |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| israel | israel |
PT Tenha uma experiência verdadeiramente interativa no Recife da Arraia, onde você pode tocar e alimentar arraias vivas.
DE Im Stingray Reef können Sie das Aquarium hautnah erleben und echte Stachelrochen berühren und füttern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| alimentar | füttern |
| experiência | erleben |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
DE Besuchen Sie das 1,9 Millionen Liter fassende Becken Coral Reef Exhibit und die mehr als 2000 Bewohner des Korallenriffs – darunter Sandtigerhaie, Meeresschildkröten und Muränen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| habitantes | bewohner |
PT A Grande Barreira de Corais é uma visão impressionante de qualquer ângulo. Embora a maioria das pessoas o veja em fotos turísticas, os astronautas o veem a 320 quilômetros de altura - com todo o recife visível.
DE Das Great Barrier Reef ist aus jedem Blickwinkel ein beeindruckender Anblick. Obwohl die meisten Leute es von Touristenfotos sehen, sehen Astronauten es aus 200 Meilen Höhe - mit dem gesamten Riff sichtbar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| astronautas | astronauten |
| quilômetros | meilen |
| altura | höhe |
| visível | sichtbar |
PT Esta foto mostra apenas 16 km do recife de 1.700 milhas. Os recifes são facilmente visíveis da estação graças à mudança de cor - os azuis iridescentes das lagoas rasas contrastam com os azuis escuros das águas mais profundas ao redor.
DE Dieses Foto zeigt nur 10 Meilen des 1.700 Meilen langen Riffs. Die Riffe sind dank des Farbwechsels von der Station aus gut sichtbar - das schillernde Blau der seichten Lagunen kontrastiert mit dem dunklen Blau der tieferen Gewässer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | foto |
| mostra | zeigt |
| milhas | meilen |
| estação | station |
| escuros | dunklen |
| águas | gewässer |
PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.
DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| representa | darstellt |
| mar | meeres |
PT Faça contato com um tornado e espie um vibrante recife de coral antes de escavar um túnel por uma caverna de rochas requintada.
DE Begegnen Sie einem Tornado und blicken Sie auf ein lebhaftes Korallenriff, bevor Sie durch eine exquisit gestaltete Felshöhle tauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos hotéis no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.
DE Am ersten Tag lockt der Pool. Am nächsten Tag lädt das Mesoamerikanische Riff zur Erkundung ein. Nur wenige Hotels auf der Welt können diesen Reichtum an Dienstleistungen, Natur und Gastfreundschaft wie Fairmont Mayakoba, Riviera Maya bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
| piscina | pool |
| hotéis | hotels |
| mundo | welt |
| oferecem | bieten |
| serviços | dienstleistungen |
| hospitalidade | gastfreundschaft |
| fairmont | fairmont |
| mayakoba | mayakoba |
| riviera | riviera |
| maya | maya |
PT Junte-se a nós para uma sessão de ioga diante do Oceano Índico, descubra a bela vida marinha em nosso recife ou jante sob as estrelas no nosso iate de luxo.
DE Genießen Sie Yoga mit Blick auf den Indischen Ozean, erleben Sie die wunderschöne Unterwasserwelt unseres „Hausriffs“ oder speisen Sie auf unserer privaten Luxusyacht unter dem Sternenhimmel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ioga | yoga |
| oceano | ozean |
| Índico | indischen |
| ou | oder |
| vida | erleben |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Com um cenário caribenho onírico de mares transparentes, praias de areias macias e vegetação vibrante, o Mandarin Oriental, Canouan é cercado pelo maior recife de corais vivos do Caribe
DE Das Mandarin Oriental, Canouan rühmt sich einer traumhaften karibischen Kulisse mit glasklaren Gewässern, feinsten Sandstränden und leuchtendem Grün und ist von dem größten lebenden Korallenriff der Karibik umgeben
| Portuguese | German |
|---|---|
| cercado | umgeben |
| maior | größten |
| caribe | karibik |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixe | lassen |
| imaginação | fantasie |
| vistas | blick |
| espetacular | spektakuläre |
| animais | tieren |
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
DE Besuchen Sie das 1,9 Millionen Liter fassende Becken Coral Reef Exhibit und die mehr als 2000 Bewohner des Korallenriffs – darunter Sandtigerhaie, Meeresschildkröten und Muränen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| habitantes | bewohner |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Junte-se a nós para uma sessão de ioga diante do Oceano Índico, descubra a bela vida marinha em nosso recife ou jante sob as estrelas no nosso iate de luxo.
DE Genießen Sie Yoga mit Blick auf den Indischen Ozean, erleben Sie die wunderschöne Unterwasserwelt unseres „Hausriffs“ oder speisen Sie auf unserer privaten Luxusyacht unter dem Sternenhimmel.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ioga | yoga |
| oceano | ozean |
| Índico | indischen |
| ou | oder |
| vida | erleben |
PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos hotéis no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.
DE Am ersten Tag lockt der Pool. Am nächsten Tag lädt das Mesoamerikanische Riff zur Erkundung ein. Nur wenige Hotels auf der Welt können diesen Reichtum an Dienstleistungen, Natur und Gastfreundschaft wie Fairmont Mayakoba, Riviera Maya bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
| piscina | pool |
| hotéis | hotels |
| mundo | welt |
| oferecem | bieten |
| serviços | dienstleistungen |
| hospitalidade | gastfreundschaft |
| fairmont | fairmont |
| mayakoba | mayakoba |
| riviera | riviera |
| maya | maya |
PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos hotéis no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.
DE Am ersten Tag lockt der Pool. Am nächsten Tag lädt das Mesoamerikanische Riff zur Erkundung ein. Nur wenige Hotels auf der Welt können diesen Reichtum an Dienstleistungen, Natur und Gastfreundschaft wie Fairmont Mayakoba, Riviera Maya bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
| piscina | pool |
| hotéis | hotels |
| mundo | welt |
| oferecem | bieten |
| serviços | dienstleistungen |
| hospitalidade | gastfreundschaft |
| fairmont | fairmont |
| mayakoba | mayakoba |
| riviera | riviera |
| maya | maya |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Mergulhe em um recife de coral e veja a diversificada vida marinha como se fosse um mergulhador no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
DE Im preisgekrönten Wild Reef, das mehr Haie, Stachelrochen und lebende Korallen beherbergt als jede andere Ausstellung in Shedd, können Sie in ein Korallenriff eintauchen und eine vielfältige Meeresmetropole aus der Sicht eines Tauchers betrachten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diversificada | vielfältige |
| tubarões | haie |
| exposição | ausstellung |
| veja | betrachten |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.
DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceria | partnerschaft |
| proteger | schutz |
PT Voos de Sao Paulo Congonhas (CGH) para Recife (REC)
DE Flugzeug von Sao Paulo Congonhas (CGH) nach Recife (REC)
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo (GRU) para Recife (REC)
DE Flugzeug von Sao Paulo (GRU) nach Recife (REC)
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
| gru | gru |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos (VCP) para Recife (REC)
DE Flugzeug von Sao Paulo Viracopos (VCP) nach Recife (REC)
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
| vcp | vcp |
PT Pegue ônibus de Sao Paulo para Recife Bus Station
DE Nimm den Bus von Sao Paulo nach Recife Bus Station
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
| station | station |
PT Voos de Sao Paulo Congonhas para Recife
DE Flüge von Sao Paulo Congonhas nach Recife
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Congonhas para Recife porBelo Horizonte Confins
DE Flüge von Sao Paulo Congonhas nach Recife via Belo Horizonte Confins
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo para Recife porBelo Horizonte Confins
DE Flüge von Sao Paulo nach Recife via Belo Horizonte Confins
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos para Recife
DE Flüge von Sao Paulo Viracopos nach Recife
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos para Recife porBelo Horizonte Confins
DE Flüge von Sao Paulo Viracopos nach Recife via Belo Horizonte Confins
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos para Recife porBrasilia
DE Flüge von Sao Paulo Viracopos nach Recife via Brasilia
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos para Recife porMaceio
DE Flüge von Sao Paulo Viracopos nach Recife via Maceio
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos para Recife porSalvador
DE Flüge von Sao Paulo Viracopos nach Recife via Salvador
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Ônibus de Sao Paulo para Recife Bus Station
DE Bus von Sao Paulo nach Recife Bus Station
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
| bus | bus |
| station | station |
PT Não encontramos voos diretos de Amsterdam Schiphol para Recife. O voo mais rápido dura 11h 55m e possui 1 parada
DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in Amsterdam Schiphol zum Flughafen in Recife. Der schnellste Flug dauert 11Std. 55Min. mit einer Zwischenlandung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| dura | dauert |
PT Quais linhas aereas voam do aeroporto de Amsterdam Schiphol para o aeroporto de Recife ?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Amsterdam Schiphol Flughafen nach Recife Flughafen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| quais | welche |
| aeroporto | flughafen |
| amsterdam | amsterdam |
PT Gol Transportes Aéreos, Azul, KLM e TAP Portugal oferecem voos do aeroporto de Amsterdam Schiphol para o aeroporto de Recife.
DE Gol Transportes Aéreos, Azul, KLM und TAP Portugal bieten Flüge vom Flughafen in Amsterdam Schiphol zum Flughafen in Recife an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| portugal | portugal |
| oferecem | bieten |
| voos | flüge |
| aeroporto | flughafen |
| amsterdam | amsterdam |
PT Começou 23 de set, em Recife, Brasil
DE Gegründet 19. März in Stuttgart, Deutschland
| Portuguese | German |
|---|---|
| brasil | deutschland |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese