Hire a translator I am translator

Translate "meeres" to Portuguese

Showing 21 of 21 translations of the phrase "meeres" from German to Portuguese

Translations of meeres

"meeres" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

meeres mar

Translation of German to Portuguese of meeres

German
Portuguese

DE Daneben ist die Stadt auch das Tor zu den Naturattraktionen der Meeres-, Wald- und Insellandschaften der Marlborough Sounds.

PT é também um ótimo lugar para comprar lembranças.

German Portuguese
stadt lugar
auch também
ist é

DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht. Die Tiefen des Meeres können Sie bequem von zu Hause aus genießen und es ist fantastisch.

PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas. As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.

German Portuguese
meeres mar
bequem conforto
fantastisch fantástico
gewässer águas
und e
ist é
zu com
oder ou
ein um
sie serem
können para
hause casa
nahe no
von de

DE Eine einsame Felseninsel liegt umgeben von wunderschönem Wasser. Die Farben und Konturen des umgebenden Meeres bilden einen wunderbaren Kontrast zu den gezackten Felsen.

PT Uma ilha rochosa solitária fica cercada por belas águas. As cores e contornos do mar circundante contrastam maravilhosamente com as rochas irregulares.

German Portuguese
felsen rochas
und e
wasser águas
meeres mar
zu com
eine uma
farben cores

DE Wenn Sie an einem hellen Tag oder in der Nähe eines Sees oder des Meeres fotografieren, lohnt es sich immer, ein oder zwei ND-Filter zu verwenden, um das harte Licht und die Glanzlichter zu reduzieren.

PT Se você estiver filmando em um dia claro ou perto de um lago ou do mar, sempre vale a pena ter um ou dois filtros ND para reduzir um pouco da luz forte e destaques.

German Portuguese
meeres mar
reduzieren reduzir
filter filtros
licht luz
und e
sie você
oder ou
immer sempre
wenn se
in em
nähe perto
lohnt vale a pena
tag dia
ein pouco
zwei dois
um para
einem um

DE Ein Panoramafoto des Karibischen Meeres, das Teile von Kuba, den Bahamas und Florida umfasst.

PT Uma foto panorâmica do Mar do Caribe que inclui partes de Cuba, Bahamas e Flórida.

German Portuguese
meeres mar
kuba cuba
florida flórida
umfasst inclui
und e
teile partes

DE Die Aussicht von der Internationalen Raumstation ist atemberaubend. Dieser Schnappschuss zeigt lange Wolkenfetzen über der Oberfläche des philippinischen Meeres.

PT As vistas da Estação Espacial Internacional são impressionantes. Este instantâneo mostra longos fragmentos de nuvens acima da superfície do Mar das Filipinas.

German Portuguese
aussicht vistas
atemberaubend impressionantes
schnappschuss instantâneo
zeigt mostra
lange longos
oberfläche superfície
meeres mar
internationalen internacional
des do

DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.

PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.

German Portuguese
meeres mar
darstellt representa
und e
ein um
regenwald floresta
den de

DE Toben Sie sich im Philadelphia Zoo aus, erfreuen Sie die Kinder im Please Touch Museum oder erkunden Sie die Wunder des Meeres im Adventure Aquarium

PT Vá à loucura no zoológico da Filadélfia, encante as crianças no Please Touch Museum ou explore as maravilhas do mar no Adventure Aquarium

German Portuguese
philadelphia filadélfia
zoo zoológico
kinder crianças
museum museum
erkunden explore
wunder maravilhas
meeres mar
aquarium aquarium
im no
oder ou
des do

DE Wesensmerkmal: Machen Sie sich die Hände nass an diesem Wasserbecken zum Anfassen, wo Sie einige stachelige, schleimige und glatte Wirbellose des Meeres spüren werden.

PT Característica da criatura: coloque suas mãos nessa piscina de toque prático, onde você sentirá alguns invertebrados espinhosos, viscosos e escorregadios do mar.

German Portuguese
hände mãos
meeres mar
spüren sentir
wo onde
und e
sie você
einige alguns

DE Tipp: Bis du deine URL hinzugefügt hast, siehst du eine kurze Videoaufnahme eines Meeres als Platzhalter.

PT Dica: antes da adição da URL, aparecerá um vídeo curto do oceano como marcador de posição da demonstração.

German Portuguese
tipp dica
url url
kurze curto
videoaufnahme vídeo
deine o
hast de

DE Aus Meeres- und Süßwasserhabitaten der ganzen Welt bringt das Ripley's Aquarium of Canada die farbenprächtigsten und aufregendsten aquatischen Wunder der Gegenwart direkt zu Ihnen

PT Apresentando habitats marinhos e de água doce do mundo inteiro, o Ripley Aquarium of Canada deixa você cara a cara com as maravilhas aquáticas mais coloridas e emocionantes

German Portuguese
aquarium aquarium
aufregendsten emocionantes
wunder maravilhas
süß doce
of de
welt mundo
und e
zu com
ganzen inteiro
ihnen a

DE Mein Zuhause ist ein großes altes Haus in der Nähe des Meeres und eine kurze Busfahrt (10 Minuten) in die Innenstadt von Dublin. Der DART ist auch ...

PT Minha casa é uma casa grande período perto do mar e uma curta viagem de ônibus (10 minutos) para o centro da cidade de Dublin. O DART também fica a...

German Portuguese
meeres mar
kurze curta
dublin dublin
minuten minutos
und e
auch também
nähe perto
ist é
eine uma
groß grande

DE Das Beste von Waterland in einer kurzen Radfahrt, die die Pflastersteine bei Durgerdam, den Deich entlang des ehemaligen Meeres und den schmalen, herausfordernden Weg um die Insel Marken enthält.

PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.

German Portuguese
kurzen curta
ehemaligen antigo
meeres mar
und e
beste melhor
um com
insel ilha
in em
bei a
weg o

DE Die Entdeckung neuer, noch nicht wissenschaftlich dokumentierter Arten bildet nur einen Aspekt des Bemühens der unerschrockenen Meeres­biologin Vreni Häussermann um den Schutz der wilden Gewässer in Patagoniens Fjorden.

PT Descobrir espécies inéditas para a ciência é apenas uma das missões que a bióloga marinha Vreni Häussermann assumiu para proteger as profundezas selvagens dos fiordes patagônicos.

German Portuguese
entdeckung descobrir
arten espécies
schutz proteger
wilden selvagens
nur apenas
den a

DE Nehmen Sie an einer unserer spannenden Führungen durch neue Städte teil, tauchen Sie tief unter die Oberfläche des Meeres oder machen Sie eine unserer Touren auf dem Pferderücken, in einem Fahrzeug mit Allradantrieb oder auf einem Katamaran mit

PT Junte-se a nós num dos nossos passeios turísticos incríveis para visitar novas cidades, explorar as profundezas do mar, passear de catamarã, andar em veículos todo-o-terreno ou a cavalo

German Portuguese
neue novas
städte cidades
meeres mar
touren passeios
oder ou
in em
die veículos
einem num

DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht. Die Tiefen des Meeres können Sie bequem von zu Hause aus genießen und es ist fantastisch.

PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas. As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.

German Portuguese
meeres mar
bequem conforto
fantastisch fantástico
gewässer águas
und e
ist é
zu com
oder ou
ein um
sie serem
können para
hause casa
nahe no
von de

DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.

PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.

German Portuguese
meeres mar
darstellt representa
und e
ein um
regenwald floresta
den de

DE Wesensmerkmal: Machen Sie sich die Hände nass an diesem Wasserbecken zum Anfassen, wo Sie einige stachelige, schleimige und glatte Wirbellose des Meeres spüren werden.

PT Característica da criatura: coloque suas mãos nessa piscina de toque prático, onde você sentirá alguns invertebrados espinhosos, viscosos e escorregadios do mar.

German Portuguese
hände mãos
meeres mar
spüren sentir
wo onde
und e
sie você
einige alguns

DE Tipp: Bis du deine URL hinzugefügt hast, siehst du eine kurze Videoaufnahme eines Meeres als Platzhalter.

PT Dica: antes da adição da URL, aparecerá um vídeo curto do oceano como marcador de posição da demonstração.

German Portuguese
tipp dica
url url
kurze curto
videoaufnahme vídeo
deine o
hast de

DE Wir leben in der Nähe des Meeres in unserem großzügigen 4-Zimmer-zeitgenössischen Hause. Mein Mann ist ein Künstler / Illustrator und wir haben zwe...

PT Vivemos perto do mar em nosso espaçoso 4 quartos casa contemporânea. Meu marido é um artista / ilustrador e nós temos duas crianças de 5 (menino) e...

German Portuguese
meeres mar
künstler artista
illustrator ilustrador
wir leben vivemos
zimmer quartos
hause casa
mein meu
ist é
mann marido
und e
in em
nähe perto
ein um
unserem nosso
wir haben temos

DE Dr. Sandra Ramos ist Forscherin für Meeresökologie am CIIMAR, dem interdisziplinären Zentrum für Meeres- und Umweltforschung der Universität von Porto. Sie erklärt, auf welche Weise Mikroplastik schaden kann.

PT A pesca afeta o ambiente marinho de várias formas prejudiciais - apesar das melhores intenções dos pescadores. Ocean foi até ao arquipélago das Berlengas, ao largo da costa de Portugal

German Portuguese
weise formas
ist é
und dos

Showing 21 of 21 translations

Similar translations

meeres nähe des meeres