PT Você pode acessar atrações com foco em um artista musical tocando na guia Classes> Acessando Coleções no canto superior esquerdo> Série de Artistas> Encontre seu artista musical favorito na lista.
"artista" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
artista | darsteller hat künstler künstlerin künstlers werden |
PT Você pode acessar atrações com foco em um artista musical tocando na guia Classes> Acessando Coleções no canto superior esquerdo> Série de Artistas> Encontre seu artista musical favorito na lista.
DE Sie können entweder auf Fahrten mit einem Fokus auf einen Musikkünstler zugreifen, indem Sie auf die Registerkarte Klassen > Auf Sammlungen in der oberen linken Ecke tippen > Künstlerserie > Ihren Lieblingsmusikkünstler aus der Liste finden.
Portuguese | German |
---|---|
foco | fokus |
guia | registerkarte |
classes | klassen |
coleções | sammlungen |
canto | ecke |
esquerdo | linken |
encontre | finden |
lista | liste |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erfahrung |
paga | bezahlten |
artista | darsteller |
opção | option |
avaliar | bewerten |
após | nachdem |
show | show |
PT Após escolher o(a) artista no(a) qual está interessado, pode aceder ao chat gratuito como convidado para conversar com o(a) artista e ver um pequeno exemplo do vídeo
DE Nachdem du den Darsteller ausgewählt hast, der dich interessiert, kannst du zuerst einmal im kostenlosen Gästechat mit ihm unterhalten und dir ein kleines Beispielvideo ansehen
Portuguese | German |
---|---|
artista | darsteller |
interessado | interessiert |
gratuito | kostenlosen |
ver | ansehen |
pequeno | kleines |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erfahrung |
paga | bezahlten |
artista | darsteller |
opção | option |
avaliar | bewerten |
após | nachdem |
show | show |
PT Após escolher o(a) artista no(a) qual está interessado, pode aceder ao chat gratuito como convidado para conversar com o(a) artista e ver um pequeno exemplo do vídeo
DE Nachdem du den Darsteller ausgewählt hast, der dich interessiert, kannst du zuerst einmal im kostenlosen Gästechat mit ihm unterhalten und dir ein kleines Beispielvideo ansehen
Portuguese | German |
---|---|
artista | darsteller |
interessado | interessiert |
gratuito | kostenlosen |
ver | ansehen |
pequeno | kleines |
Portuguese | German |
---|---|
artista | künstler |
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
Portuguese | German |
---|---|
souber | wissen |
história | geschichte |
melhor | bessere |
austin | austin |
PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.
DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.
Portuguese | German |
---|---|
lista | liste |
gravações | aufnahmen |
feitas | gemacht |
artista | künstler |
ou | oder |
PT Como um artista de make-up, Tre tem um número incrível de seguidores em mídias sociais, fascinados pela sua transformação pessoal
Portuguese | German |
---|---|
seguidores | follower |
pessoal | persönlichen |
PT O vídeo em estilo documentário, “Let’s Talk About You, Amber Mark”, conta a história da artista através de imagens oníricas e letras sinceras.
DE Im Doku-ähnlichen Musikvideo ?Let’s talk about you? erzählt Amber Mark ihre Geschichte mit traumartigen Bildern und ehrlichen Lyrics.
Portuguese | German |
---|---|
s | s |
imagens | bildern |
e | und |
PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St
DE Das Old King Cole Wandbild, ein Originalwerk des berühmten Künstlers Maxfield Parrish, wird im The St
Portuguese | German |
---|---|
artista | künstlers |
no | im |
cole | cole |
st | st |
PT "É um artista ou está apenas a pintar?”
DE „Sind Sie ein Künstler – oder malen Sie nur Vorlagen aus?“
Portuguese | German |
---|---|
artista | künstler |
ou | oder |
pintar | malen |
Portuguese | German |
---|---|
eua | usa |
john | john |
Portuguese | German |
---|---|
aos | mit |
outros | anderen |
esse | diesen |
artista | künstler |
Portuguese | German |
---|---|
evento | events |
esse | diesen |
artista | künstler |
Portuguese | German |
---|---|
artista | künstler |
Portuguese | German |
---|---|
foto | fotos |
artista | künstler |
Portuguese | German |
---|---|
momento | gerade |
globais | weltweit |
explorar | erkunden |
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
artista | künstler |
recomendações | empfehlungen |
PT Fantástico artista de rua transforma o mundo com incrível pixel art
DE Fantastischer Straßenkünstler verwandelt die Welt mit unglaublicher Pixelkunst
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
incrível | unglaublicher |
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
artista | künstler |
olho | auge |
criar | schaffen |
novas | neue |
visões | ansichten |
mundo | welt |
PT Criado pelo artista Lin Cunzhen, o logo foi desenhado para invocar a imagem de um atleta em uma cadeira de rodas dando seu máximo em direção à linha de chegada e à vitória
DE Das von dem Künstler Lin Cunzhen geschaffene Emblem soll das Bild eines Athleten im Rollstuhl heraufbeschwören, der sich auf die Ziellinie und den Sieg zu bewegt
Portuguese | German |
---|---|
artista | künstler |
imagem | bild |
vitória | sieg |
cadeira de rodas | rollstuhl |
PT – Paul Rivoche, artista do Marvel e DC Comics
Portuguese | German |
---|---|
paul | paul |
artista | künstler |
e | und |
do | für |
PT Se você busca explorar o trabalho de um artista conhecido ou apenas quer ficar por dentro do que há de novo, a coleção de livros da Blurb vão matar a sua sede de arte.
Portuguese | German |
---|---|
artista | künstler |
conhecido | bekannten |
ou | oder |
novo | neuem |
PT Seja para encontrar bons exemplos para seu próprio portfólio, descobrir um artista específico ou apenas para decorar sua mesa da sala, a loja online da Blurb tem um portfólio perfeito para você.
Portuguese | German |
---|---|
portfólio | portfolio |
artista | künstler |
específico | bestimmten |
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
DE Wenn es gegen dein Konto eine nicht beigelegte Beschwerde wegen Urheberrechtsverletzung gibt, müssen wir die Beschwerde dokumentieren, um den Bestimmungen des DMCA Gesetzes Folge zu leisten.
PT A escultura amorfa e refletiva fica no Millenium Park (Parque do Milênio) e foi criada pelo artista Sir Anish Kapoor
DE Erschaffen wurde die amorphe, reflektierende Skulptur im Millenium Park vom Künstler Sir Anish Kapoor
Portuguese | German |
---|---|
escultura | skulptur |
no | im |
foi | wurde |
artista | künstler |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.
Portuguese | German |
---|---|
lugar | ort |
perfeito | perfekt |
semana | woche |
bar | bar |
linda | wunderschönen |
paredes | wänden |
dançando | tanzen |
PT A escultura amorfa e refletiva fica no Millenium Park (Parque do Milênio) e foi criada pelo artista Sir Anish Kapoor
DE Erschaffen wurde die amorphe, reflektierende Skulptur im Millenium Park vom Künstler Sir Anish Kapoor
Portuguese | German |
---|---|
escultura | skulptur |
no | im |
foi | wurde |
artista | künstler |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.
Portuguese | German |
---|---|
lugar | ort |
perfeito | perfekt |
semana | woche |
bar | bar |
linda | wunderschönen |
paredes | wänden |
dançando | tanzen |
PT RELAXADO NO ESTÚDIO COM O ARTISTA DE RUA RICARDO CAVOLO
DE IM STUDIO MIT DEM STRASSENKÜNSTLER RICARDO CAVOLO
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
ricardo | ricardo |
PT Sentamos com a artista indie favorita da W Record, Michelle Zauner, no W Bali Sound Suite para conversar sobre gravação, dirigir seus próprios clipes e muito mais.
DE Wir setzen uns mit dem Indie-Liebling von W Records, Japanese Breakfast, zusammen, um über Aufnahmen in der W Bali Sound Suite, das Regie führen bei ihren eigenen Musikvideos und vieles mehr zu reden.
Portuguese | German |
---|---|
indie | indie |
conversar | reden |
PT O artista Roosevelt esteve no W Barcelona Sound Suite para gravar um cover inovador de ?Everywhere?, do Fleetwood Mac.
DE Roosevelt hat sich zur W Barcelona Sound Suite aufgemacht, um ein erfrischendes Cover von Fleetwood Macs ?Everywhere? aufzunehmen.
Portuguese | German |
---|---|
barcelona | barcelona |
sound | sound |
suite | suite |
roosevelt | roosevelt |
mac | macs |
gravar | aufzunehmen |
PT Com sua música comovente, a artista sueca Léon montou só para nós uma trilha que mantém o sentimento fluindo. Perca-se agora nas trilhas de Léon ao vivo.
DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.
Portuguese | German |
---|---|
artista | künstlerin |
agora | jetzt |
perca | verlieren |
PT Para ouvir o que move a artista chilena Camila Gallardo, aperte o play em uma
DE Um zu hören, was die chilenische Künstlerin Camila Gallardo bewegt, drücken Sie auf Wiedergabe und lauschen Sie einer
Portuguese | German |
---|---|
artista | künstlerin |
aperte | drücken sie |
play | wiedergabe |
PT Ganhando cada vez mais destaque, a artista LP Giobbi tem colaborado com grandes nomes como Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones e Autograf
DE LP Giobbi befindet sich auf dem aufsteigenden Ast und tourt und kooperiert mit Musikern wie Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf und anderen
Portuguese | German |
---|---|
hotel | hotel |
jones | jones |
PT Crie um logotipo de artista gratuitamente
DE Erstellen Sie kostenlos ein Künstlerlogo
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
um | ein |
gratuitamente | kostenlos |
PT Você está trabalhando em uma profissão criativa como fotógrafo ou artista? Crie o logotipo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
DE Arbeiten Sie in einem kreativen Beruf wie einem Fotografen oder einem Künstler? Erstellen Sie Ihr Firmenlogo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.
Portuguese | German |
---|---|
profissão | beruf |
criativa | kreativen |
ou | oder |
artista | künstler |
leva | dauert |
minutos | minuten |
requer | erfordert |
PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso
DE Bist du ein Musikkünstler oder hast du eine eigene Band? Tonstudio oder Musikseite eröffnet? Dann brauchen Sie definitiv ein Logo, das genau das Lied wird, das jedes Unternehmen zum Hit macht
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
abriu | eröffnet |
música | lied |
definitivamente | definitiv |
logotipo | logo |
empreendimento | unternehmen |
PT 2 x Bônus com Pincéis de Script criados pelo artista de lettering Stefan Kunz
DE 2 x Bonus: Schriftpinsel von dem Schriftdesigner Stefan Kunz
Portuguese | German |
---|---|
x | x |
bônus | bonus |
stefan | stefan |
PT Christi du Toit é um artista freelance em tempo integral, designer gráfico e artesão dos pincéis que vive na Cidade do Cabo, África do Sul.
DE Christi du Toit arbeitet als freiberuflicher Grafiker, Grafikdesigner und digitaler „Pinselschmied“ in Kapstadt (Südafrika).
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
e | und |
PT O artista australiano Will Schorer foi um dos beneficiados, depois que vários de seus projetos foram cancelados pelos clientes devido aos efeitos da pandemia.
DE Zu den Auftragsarbeiten gehört auch ein Werk des australischen Künstlers Will Schorer, der gleich von mehreren Kunden Absagen zu geplanten Projekten erhielt. Eine leider sehr häufige Reaktion auf die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.
Portuguese | German |
---|---|
artista | künstlers |
australiano | australischen |
vários | mehreren |
projetos | projekten |
clientes | kunden |
pandemia | pandemie |
PT Schorer, que criou um design de águia, conta: “O início de 2020 foi difícil para todo mundo, e ser um artista autônomo é estressante em qualquer época.
DE Schorer, der ein Design für einen Adler entwarf, hierzu: „Anfang 2020 war eine harte Zeit für alle, und selbstständige Künstler kämpfen ja auch zu normalen Zeiten schon mit jeder Menge Stress.“*
Portuguese | German |
---|---|
design | design |
águia | adler |
artista | künstler |
época | zeit |
PT As páginas de destino do site são excelentes e exibem seus produtos com o endosso do artista ou atleta, o que confere ao produto uma alta credibilidade.
DE Die Zielseiten ihrer Website sind ausgezeichnet und zeigen ihre Produkte mit den Vermerken von Künstlern oder Athleten an, die der Ware eine hohe Glaubwürdigkeit verleihen.
Portuguese | German |
---|---|
excelentes | ausgezeichnet |
exibem | zeigen |
ou | oder |
alta | hohe |
credibilidade | glaubwürdigkeit |
Portuguese | German |
---|---|
álbum | alben |
artista | künstler |
Portuguese | German |
---|---|
esse | diesen |
você | du |
ajudar | helfen |
sobre | über |
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
DE Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.
Portuguese | German |
---|---|
vai | und |
PT Mýa, artista vencedora do Grammy, é uma respeitada cantora, compositora, atriz, ativista e filantropa. Seu site, MyaMya.com, oferece orientação gratuita para aqueles que desejam tornar-se veganos por razões de saúde, éticas ou ambientais.
DE Alicia Silverstone ist eine gefeierte Schauspielerin, Aktivistin und Bestsellerautorin. Ihre Website TheKindLife.com bietet praktische Anleitungen und Tipps für ein umweltfreundliches, gesundes veganes Leben.
Portuguese | German |
---|---|
atriz | schauspielerin |
e | und |
site | website |
Portuguese | German |
---|---|
veja | sieh |
incluindo | einschließlich |
Showing 50 of 50 translations