PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."
"trabalhava" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
trabalhava | arbeitete |
PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."
DE und das alles mit einer kreativen Freiheit, die ich bei der Arbeit für Agenturen nie hatte."
Portuguese | German |
---|---|
liberdade | freiheit |
criativa | kreativen |
nunca | nie |
tive | hatte |
agências | agenturen |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
criativa | kreatives |
trabalhava | arbeitete |
varejistas | einzelhändler |
internet | internet |
Portuguese | German |
---|---|
funcionário | mitarbeiter |
remotamente | remote |
nunca | nie |
PT Fortier entrou na Hilton em 1996 como Vice-Presidente de Desenvolvimento de Franquias, posição na qual trabalhava com proprietários para desenvolver franquias de hotéis Hilton e Hilton Garden Inn na costa oeste dos EUA
DE Herr Fortier kam im Jahr 1996 als VP Franchise Development zu Hilton und arbeitete mit den Inhabern an der Entwicklung der Hilton und Hilton Garden Inn Franchise-Hotels im Westen der Vereinigten Staaten
Portuguese | German |
---|---|
trabalhava | arbeitete |
proprietários | inhabern |
hotéis | hotels |
garden | garden |
oeste | westen |
hilton | hilton |
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
DE Alice McKnight kennt Tableau zwar schon seit ein paar Jahren, nutzt es aber erst seit letztem April aktiv, weil sie für ein Evaluierungsprojekt ein paar Visualisierungen erstellen musste
Portuguese | German |
---|---|
atrás | seit |
ativa | aktiv |
abril | april |
visualizações | visualisierungen |
alice | alice |
PT Anastasiia descobriu o Tableau no ano passado, quando trabalhava como analista de mercado para uma ONG
DE Anastasiia hat Tableau letztes Jahr bei ihrer Arbeit als Marktanalystin für eine NGO entdeckt
Portuguese | German |
---|---|
descobriu | entdeckt |
passado | letztes |
PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.
DE Müde Geschäftsfrau mit Rückenschmerzen sieht bei der Arbeit mit Computer im Büro unangenehm aus.
PT Mulher de negócios de beleza tendo videocall com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
DE Beauty-Geschäftsfrau, die Videocall mit Handy hat, während sie mit Computer im Büro arbeitet.
Portuguese | German |
---|---|
beleza | beauty |
no | im |
PT Mulher de negócios jovem bonita usando telefone inteligente enquanto trabalhava com seu computador no escritório.
DE Schöne junge Geschäftsfrau, die Smartphone benutzt, während sie mit ihrem Computer im Büro arbeitet.
Portuguese | German |
---|---|
jovem | junge |
no | im |
PT Mulher de negócios de beleza enviando mensagens com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
DE Schönheit-Geschäftsfrau, die Nachrichten mit Mobiltelefon sendet, während sie mit dem Computer im Büro arbeitet.
Portuguese | German |
---|---|
beleza | schönheit |
enviando | sendet |
no | im |
Portuguese | German |
---|---|
década | jahrzehnt |
trabalhava | arbeitete |
PT (Pocket-lint) - Começando como um jovem irregular que trabalhava em Currys, ele se mudou para a BBC (depois de se formar), onde era um editor editorial
DE (Pocket-lint) - Er begann als fleckiger Jugendlicher, der in Currys arbeitete, und wechselte zur BBC (nach seinem Abschluss), wo er als Redaktions-Wrangler tätig war
Portuguese | German |
---|---|
trabalhava | arbeitete |
bbc | bbc |
PT Eu participava das reuniões da ITAA pelo menos uma vez por dia, fazia ligações todos os dias, trabalhava em meus passos com meu padrinho e me preparava para prestar serviço
DE Ich nahm mindestens einmal am Tag an ITAA-Meetings teil, telefonierte jeden Tag, arbeitete mit meinem Sponsor an meinen Schritten und trat für den Service ein
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | meetings |
itaa | itaa |
trabalhava | arbeitete |
passos | schritten |
e | und |
serviço | service |
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
DE Von Indien bis Deutschland: Weltweit nutzen tausende von Menschen die adidas Runtastic Apps, um abzunehmen. Heute zeigen wir dir zehn inspirierende Erfolgsgeschichten! ?
PT Antes de descobrir a Cultures Connection, eu trabalhava apenas em inglês
DE Bevor ich Cultures Connection entdeckte, verwendetet ich nur Deutsch als Arbeitssprache
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
apenas | nur |
inglês | deutsch |
PT Antes de descobrir a Cultures Connection, eu trabalhava apenas em inglês
DE Bevor ich Cultures Connection entdeckte, verwendetet ich nur Deutsch als Arbeitssprache
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
apenas | nur |
inglês | deutsch |
PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão
DE Kate stammt ursprünglich aus Jinhae, Südkorea, das für seinen Kirschblütentourismus berühmt ist, und begann in ihrer Freizeit, während sie als TV-Produzentin arbeitete, zu backen
Portuguese | German |
---|---|
começou | begann |
trabalhava | arbeitete |
televisão | tv |
kate | kate |
PT Ela descobriu o crochê de forma autodidata nas horas livres, enquanto trabalhava em creches e escolas rurais
DE In ihrer Freizeit entdeckte sie das Häkeln autodidaktisch bei der Arbeit in Kindergärten und ländlichen Schulen
Portuguese | German |
---|---|
crochê | häkeln |
escolas | schulen |
descobriu | entdeckte |
rurais | ländlichen |
PT A equipe trabalhava toda de casa e por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem sobre o meio ambiente.
DE Das Team arbeitet von zu Hause aus, und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Arbeitsweg und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
centralizado | zentrales |
impacto | auswirkungen |
PT Marc usava o boné vermelho que foi de seu avô enquanto trabalhava no laboratório de computação da Carnegie Mellon, ajudando outros estudantes.
DE Marc trug die rote Kappe seines Großvaters, als er im Computerraum von Carnegie Mellon arbeitete und seinen Kommilitonen half.
Portuguese | German |
---|---|
vermelho | rote |
trabalhava | arbeitete |
no | im |
PT Fortier entrou na Hilton em 1996 como Vice-Presidente de Desenvolvimento de Franquias, posição na qual trabalhava com proprietários para desenvolver franquias de hotéis Hilton e Hilton Garden Inn na costa oeste dos EUA
DE Herr Fortier kam im Jahr 1996 als VP Franchise Development zu Hilton und arbeitete mit den Inhabern an der Entwicklung der Hilton und Hilton Garden Inn Franchise-Hotels im Westen der Vereinigten Staaten
Portuguese | German |
---|---|
trabalhava | arbeitete |
proprietários | inhabern |
hotéis | hotels |
garden | garden |
oeste | westen |
hilton | hilton |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
criativa | kreatives |
trabalhava | arbeitete |
varejistas | einzelhändler |
internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
criativa | kreatives |
trabalhava | arbeitete |
varejistas | einzelhändler |
internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
criativa | kreatives |
trabalhava | arbeitete |
varejistas | einzelhändler |
internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
criativa | kreatives |
trabalhava | arbeitete |
varejistas | einzelhändler |
internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
criativa | kreatives |
trabalhava | arbeitete |
varejistas | einzelhändler |
internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
criativa | kreatives |
trabalhava | arbeitete |
varejistas | einzelhändler |
internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
Portuguese | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
criativa | kreatives |
trabalhava | arbeitete |
varejistas | einzelhändler |
internet | internet |
Portuguese | German |
---|---|
década | jahrzehnt |
trabalhava | arbeitete |
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
DE Von Indien bis Deutschland: Weltweit nutzen tausende von Menschen die adidas Runtastic Apps, um abzunehmen. Heute zeigen wir dir zehn inspirierende Erfolgsgeschichten! ?
PT (Pocket-lint) - Começando como um jovem irregular que trabalhava em Currys, ele se mudou para a BBC (depois de se formar), onde era um editor editorial
DE (Pocket-lint) - Er begann als fleckiger Jugendlicher, der in Currys arbeitete, und wechselte zur BBC (nach seinem Abschluss), wo er als Redaktions-Wrangler tätig war
Portuguese | German |
---|---|
trabalhava | arbeitete |
bbc | bbc |
PT Eu participava das reuniões da ITAA pelo menos uma vez por dia, fazia ligações todos os dias, trabalhava em meus passos com meu padrinho e me preparava para prestar serviço
DE Ich nahm mindestens einmal am Tag an ITAA-Meetings teil, telefonierte jeden Tag, arbeitete mit meinem Sponsor an meinen Schritten und trat für den Service ein
Portuguese | German |
---|---|
reuniões | meetings |
itaa | itaa |
trabalhava | arbeitete |
passos | schritten |
e | und |
serviço | service |
Showing 32 of 32 translations