PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo
Translate "trabalhava" to English
Showing 32 of 32 translations of the phrase "trabalhava" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of trabalhava
Portuguese
English
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| empresa | company |
| análises | analysis |
| dados | data |
| sistemas | systems |
| tradicionais | traditional |
| antigos | old |
| tableau | tableau |
| faz | doing |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | company |
| criativa | creative |
| maiores | top |
| internet | internet |
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| atrás | ago |
| ativa | active |
| último | last |
| abril | april |
| criou | created |
| visualizações | visualisations |
| projeto | project |
| avaliação | evaluation |
| alice | alice |
PT Anastasiia descobriu o Tableau no ano passado, quando trabalhava como analista de mercado para uma ONG
EN Anastasiia discovered Tableau last year while working as a market analyst for an NGO
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| tableau | tableau |
| passado | last |
| analista | analyst |
| mercado | market |
| ong | ngo |
PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulher | woman |
| cansada | tired |
| dor | pain |
| costas | back |
| desconfortável | uncomfortable |
| o | the |
PT Mulher de negócios de beleza tendo videocall com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Beauty business woman having videocall with mobile phone while working with computer in the office.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulher | woman |
| beleza | beauty |
| o | the |
PT Mulher de negócios jovem bonita usando telefone inteligente enquanto trabalhava com seu computador no escritório.
EN Beautiful young business woman using smart phone while working with her computer in the office.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jovem | young |
| telefone | phone |
| inteligente | smart |
PT Mulher de negócios de beleza enviando mensagens com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Beauty business woman sending messages with mobile phone while working with computer in the office.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulher | woman |
| beleza | beauty |
| enviando | sending |
| mensagens | messages |
| o | the |
| Portuguese | English |
|---|---|
| começou | started |
| atrás | ago |
| estagiário | intern |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| atingiu | hit |
| colômbia | colombia |
| economia | economy |
| informal | informal |
| Portuguese | English |
|---|---|
| meio | amid |
| pandemia | pandemic |
| social | social |
| Índia | india |
| disse | says |
| medo | fear |
| constante | constant |
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrou | found |
| basquete | basketball |
| igreja | church |
| próxima | nearby |
| time | team |
| Portuguese | English |
|---|---|
| liderança | leadership |
| sênior | senior |
| indonésia | indonesia |
| Índia | india |
| gb | gb |
| care | care |
| centro | center |
| internacional | international |
| pesquisa | research |
| mulheres | women |
| aliança | alliance |
| é | has |
| reino unido | uk |
| hiv | hiv |
| unicef | unicef |
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
EN In 2015, my life changed. I used to be a fun-loving girl working and living in Chicago. But in the beginning of ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudou | changed |
| divertida | fun |
PT Em uma Noruega pós-guerra, Stokken se tornou um ícone - especialmente na força policial, na qual ele trabalhava desde 1950.
EN In the post-war landscape of Norway, Stokken became an icon - particularly within the police force, with whom he had worked since 1950.
| Portuguese | English |
|---|---|
| noruega | norway |
| tornou | became |
| ícone | icon |
| especialmente | particularly |
| força | force |
PT Enquanto Stokken trabalhava na polícia, ele conheceu um jovem recruta que se tornaria um campeão Olímpico: Magnar Solberg.
EN While Stokken was working at the police station, he met a young new recruit who would go on to become an Olympic champion: Magnar Solberg.
| Portuguese | English |
|---|---|
| polícia | police |
| conheceu | met |
| jovem | young |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
PT Publicamente, sua vida se estabilizou enquanto ela trabalhava para ser uma das maiores ginastas feminina da história, ganhando 25 medalhas em campeonatos mundiais e sete nos Jogos Olímpicos
EN Publicly, her life stabilised as she worked her way toward being one of the greatest female gymnasts in history, winning 25 medals at the world champions and seven at the Olympic Games
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| enquanto | as |
| maiores | greatest |
| feminina | female |
| história | history |
| ganhando | winning |
| medalhas | medals |
| mundiais | world |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dicas | tips |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| filhos | children |
| disse | said |
| Portuguese | English |
|---|---|
| marido | husband |
| motorista | driver |
| cozinhar | cooking |
| limpar | cleaning |
| água | water |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão
EN Originally from Jinhae, South Korea, famed for its cherry blossom tourism, Kate began baking during her free time while working as a TV producer
| Portuguese | English |
|---|---|
| coreia | korea |
| começou | began |
| livre | free |
| produtora | producer |
| televisão | tv |
| kate | kate |
PT Ela descobriu o crochê de forma autodidata nas horas livres, enquanto trabalhava em creches e escolas rurais
EN She taught herself how to crochet during her free time in between work as a preschool teacher in rural areas
| Portuguese | English |
|---|---|
| crochê | crochet |
| livres | free |
| rurais | rural |
PT Marc usava o boné vermelho que foi de seu avô enquanto trabalhava no laboratório de computação da Carnegie Mellon, ajudando outros estudantes.
EN Marc wore his grandfather’s red hat while working in the computer lab at Carnegie Mellon, helping fellow students.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vermelho | red |
| laboratório | lab |
| computação | computer |
| ajudando | helping |
| estudantes | students |
PT Em 1989, Guido van Rossum trabalhava em um laboratório de ciência da computação na Holanda
EN In 1989, Guido van Rossum was working at a computer science lab in the Netherlands
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| laboratório | lab |
| na | at |
| Portuguese | English |
|---|---|
| começou | started |
| atrás | ago |
| estagiário | intern |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| atingiu | hit |
| colômbia | colombia |
| economia | economy |
| informal | informal |
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrou | found |
| basquete | basketball |
| igreja | church |
| próxima | nearby |
| time | team |
| Portuguese | English |
|---|---|
| liderança | leadership |
| sênior | senior |
| indonésia | indonesia |
| Índia | india |
| gb | gb |
| care | care |
| centro | center |
| internacional | international |
| pesquisa | research |
| mulheres | women |
| aliança | alliance |
| é | has |
| reino unido | uk |
| hiv | hiv |
| unicef | unicef |
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
EN In 2015, my life changed. I used to be a fun-loving girl working and living in Chicago. But in the beginning of ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudou | changed |
| divertida | fun |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dicas | tips |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| filhos | children |
| disse | said |
PT Em sua atividade profissional independente, Quraishi se concentrou em defesa criminal, investigações corporativas e contencioso civil. Ele também buscou promover a diversidade em um escritório de advocacia de Nova Jersey onde trabalhava.
EN In private practice, Quraishi focused on criminal defense, corporate investigations and civil litigation. He also sought to advance diversity at a New Jersey law firm where he worked.
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese