PT Os jardins tropicais Papiliorama e Nocturama em Kerzers são o lar de animais e plantas tropicais. No Artropodário, são os artrópodes a serem exibidos. O Jardim das Borboletas Suíças é dedicado a espécies nativas de borboletas.
Translate "tropicais" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tropicais" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of tropicais
Portuguese
German
DE Die tropischen Gärten Papiliorama und Nocturama in Kerzers beherbergen Pflanzen und Tiere aus den Tropen. Im Anthropodarium sind Gliederfüsser ausgestellt und der Swiss Butterfly Garden ist ganz den einheimischen Schmetterlingsarten gewidmet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jardins | gärten |
| animais | tiere |
| nativas | einheimischen |
PT Os jardins tropicais Papiliorama e Nocturama em Kerzers são o lar de animais e plantas tropicais. No Artropodário, são os artrópodes a serem exibidos. O Jardim das Borboletas Suíças é dedicado a espécies nativas de borboletas.
DE Die tropischen Gärten Papiliorama und Nocturama in Kerzers beherbergen Pflanzen und Tiere aus den Tropen. Im Anthropodarium sind Gliederfüsser ausgestellt und der Swiss Butterfly Garden ist ganz den einheimischen Schmetterlingsarten gewidmet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jardins | gärten |
| animais | tiere |
| nativas | einheimischen |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
| Portuguese | German |
|---|---|
| nordeste | nordosten |
| ilha | island |
| havaí | hawaii |
| conhecida | bekannt |
| cachoeiras | wasserfälle |
| jardins | gärten |
| hilo | hilo |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
| Portuguese | German |
|---|---|
| nordeste | nordosten |
| ilha | island |
| havaí | hawaii |
| conhecida | bekannt |
| cachoeiras | wasserfälle |
| jardins | gärten |
| hilo | hilo |
PT O Egmont National Park compreende o enorme vulcão Taranaki e oferece cachoeiras exuberantes, florestas tropicais e pântanos musgosos.
DE Mit seinen über 300 Kilometer langen malerischen Wanderwegen ist der Egmont National Park ein Traum für jeden Wanderer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
PT As exuberantes florestas tropicais revestem as encostas da montanha e são resultado dos grandes volumes de chuva na região e do clima litorâneo ameno.
DE An den Berghängen gedeiht dichter Regenwald – das Ergebnis des vielen Regens und der milden Temperaturen an der Küste.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
PT Picos de 3.000 m se elevam sobre florestas tropicais em planícies que se estendem até a borda do Mar de Tasman
DE 3.000 Meter hohe Berge erheben sich über tief liegenden Regenwäldern, die bis an die Tasmanische See heranreichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| picos | berge |
| mar | see |
PT Faça uma caminhada tranquila até a base das fascinantes geleiras Fox e Franz Josef e observe algumas das aves nativas mais raras da Nova Zelândia nas florestas tropicais e nos pântanos.
DE Ein gemütlicher Spaziergang führt zum Fuß der faszinierenden Gletscher Fox und Franz Josef; auf einer Wanderung durch Regenwälder und Auen sieht man Neuseelands seltenste Vogelarten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fascinantes | faszinierenden |
| geleiras | gletscher |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Florestas tropicais, cachoeiras e lagos
DE Nahe Regenwälder, Wasserfälle und Seen
| Portuguese | German |
|---|---|
| cachoeiras | wasserfälle |
| e | und |
| lagos | seen |
PT Ser um fotógrafo de viagens significa que você está sempre observando a paisagem. A Nova Zelândia oferece de tudo: de florestas tropicais e montanhas a praias incríveis.
DE Als Reisefotograf hat man immer die Landschaft im Blick. Neuseeland hat in dieser Hinsicht besonders viel zu bieten – von Regenwäldern über Berge bis hin zu Traumstränden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bieten |
| montanhas | berge |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tropicais | tropisch |
| e | und |
| estas | diesem |
| em | in |
| realidade | wirklichkeit |
PT Relaxe em uma de nossas praias tropicais
DE Entspannen Sie sich an einem unserer tropischen Strände
| Portuguese | German |
|---|---|
| relaxe | entspannen |
| uma | einem |
| nossas | unserer |
| praias | strände |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| peixes | fische |
| tropicais | tropische |
| chão | boden |
| teto | decke |
| veja | betrachten |
PT O W expande sua presença na Indonésia chegando às florestas tropicais exuberantes de Ubud
DE W expandiert in Indonesien und präsentiert sich jetzt auch im üppigen Regenwald von Ubud
| Portuguese | German |
|---|---|
| sua | sich |
| indonésia | indonesien |
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar
DE Wir veranstalten Meetings in Stadtzentren, in tropischen Ferienresorts, an beliebten Reisezielen und an allen Orten dazwischen
| Portuguese | German |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| das | an |
| cidades | orten |
| e | und |
| que | wir |
PT Vetor aquarela folhas tropicais
DE Vektor Aquarell tropische Blätter
| Portuguese | German |
|---|---|
| vetor | vektor |
| aquarela | aquarell |
| folhas | blätter |
| tropicais | tropische |
PT fundo realista de plantas e flores tropicais 2548750 Vetor no Vecteezy
DE realistischer tropischer Pflanzen- und Blumenhintergrund 2548750 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT padrão sem emenda de plantas tropicais coloridas 2293726 Vetor no Vecteezy
DE nahtloses Muster der bunten tropischen Pflanzen 2293726 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| padrão | muster |
| plantas | pflanzen |
| coloridas | bunten |
PT padrão floral sem costura com folhas tropicais 2211773 Vetor no Vecteezy
DE nahtloses Blumenmuster mit tropischen Blättern 2211773 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| folhas | blättern |
| sem costura | nahtloses |
PT padrão floral sem costura com folhas tropicais Vetor Pro
DE nahtloses Blumenmuster mit tropischen Blättern Pro Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| folhas | blättern |
| vetor | vektoren |
| sem costura | nahtloses |
PT fundo de folhas e flores tropicais 2418772 Vetor no Vecteezy
DE tropische Blume und Blätter Hintergrund 2418772 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| folhas | blätter |
| e | und |
| tropicais | tropische |
PT conjunto de cartazes com folhas tropicais e formas abstratas 1330764 Vetor no Vecteezy
DE Satz von Plakaten mit tropischen Blättern und abstrakten Formen 1330764 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| folhas | blättern |
| e | und |
| formas | formen |
PT conjunto de cartazes com folhas tropicais e formas abstratas Vetor Pro
DE Satz von Plakaten mit tropischen Blättern und abstrakten Formen Pro Vektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| folhas | blättern |
| e | und |
| formas | formen |
PT Caribbean Currents: fuja da agitação do inverno observando peixes, enguias e cavalos-marinhos de cores vivas que povoam esta exposição com temas tropicais.
DE Karibische Strömungen: Entfliehen Sie der Winterflaute, indem Sie bunte Fische, Aale und zarte Seepferdchen betrachten, die diese Ausstellung mit tropischem Thema bevölkern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| peixes | fische |
| exposição | ausstellung |
| temas | thema |
PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.
DE Von den Regenwäldern bis zur Wüste - Südamerika ist ein Kontinent voller dramatischer Extreme und unbändiger Energie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deserto | wüste |
| continente | kontinent |
| e | und |
| energia | energie |
PT Esses mamíferos lentos e peludos são vistos nas florestas tropicais da América Central e do Sul.
DE Diese langsamen, pelzigen Säugetiere sind in den tropischen Regenwäldern von Mittel- und Südamerika zu sehen.
PT O hotel possui 27 suítes de luxo e 143 quartos, que ficam em meio a jardins tropicais tranquilos, uma piscina aquecida ao ar livre e um centro de bem-estar com academia e instalações de spa exuberantes
DE Das Hotel verfügt über 27 luxuriöse Suiten und 143 Zimmer, die sich an tropische Gärten schmiegen, einen beheizten Außenpool und einen Health Club mit Fitnesscenter und eleganten Spa-Einrichtungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| jardins | gärten |
| tropicais | tropische |
| bem-estar | health |
| instalações | einrichtungen |
| spa | spa |
PT O Fairmont Sanur Beach Bali é um resort de classe mundial exclusivo de suítes e villas, em meio a quatro hectares de jardins tropicais exuberantes
DE Das Fairmont Sanur Beach auf Bali ist ein absolut erstklassiges Resort mit Suiten und Villen inmitten einer vier Hektar großen Anlage voller tropischer Gärten
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beach | beach |
| resort | resort |
| suítes | suiten |
| jardins | gärten |
| sanur | sanur |
| hectares | hektar |
PT Frutas tropicais em um fundo branco
| Portuguese | German |
|---|---|
| frutas | früchte |
| tropicais | tropische |
| em | auf |
| fundo | hintergrund |
| um | einem |
PT Frutas tropicais em um fundo branco
| Portuguese | German |
|---|---|
| frutas | früchte |
| tropicais | tropische |
| em | auf |
| fundo | hintergrund |
| um | einem |
PT Descubra a beleza natural da Terra com um globo rico e interativo. Explore novos detalhes aprimorados para cadeias de montanhas, desertos, florestas tropicais, oceanos e muito mais.
DE Entdecken Sie die natürliche Schönheit der Erde mit einem reichhaltigen und interaktiven Globus. Entdecken Sie neue verbesserte Details für Bergketten, Wüsten, Regenwälder, Ozeane und mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| natural | natürliche |
| terra | erde |
| globo | globus |
| interativo | interaktiven |
| novos | neue |
| detalhes | details |
| oceanos | ozeane |
PT Liberte o seu corpo, voe de plataforma em plataforma e desfrute do ar puro com vista para as exuberantes montanhas tropicais. Sinta fluir a adrenalina pelas suas veias!
DE Befreien Sie Ihren Körper, fliegen Sie von Plattform zu Plattform und genießen Sie die frische Luft beim Blick auf die üppigen Berge der Tropen. Spüren Sie das Adrenalin im Blut!
| Portuguese | German |
|---|---|
| corpo | körper |
| plataforma | plattform |
| desfrute | genießen |
| vista | blick |
| montanhas | berge |
| ar | luft |
PT Festas tropicais, gincanas, jogos olímpicos, concursos, karaoke, noites temáticas. Contacte o hotel para saber as atividades que estão disponíveis no momento da sua chegada, uma vez que variam segundo a época do ano
DE Tropische Partys, Gymkhana, olympische Spiele, Wettbewerbe, Karaoke, Themennächte. Fragen Sie beim Hotel nach den Aktivitäten, die während Ihres Aufenthalts angeboten werden, da diese je nach Jahreszeit variieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| festas | partys |
| tropicais | tropische |
| jogos | spiele |
| concursos | wettbewerbe |
| hotel | hotel |
| atividades | aktivitäten |
| variam | variieren |
PT Experimente os nossos “greens” com vistas tropicais de rara beleza.
DE Entdecken Sie unsere Greens mit atemberaubender Tropenaussicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | sie |
| nossos | unsere |
PT Festas tropicais, gincanas, jogos olímpicos, concursos, karaoke, noites temáticas… A nossa criatividade não tem fim quando se trata de entreter, surpreender e animar para que todos participem
DE Tropische Feste, Schatzsuche, olympische Spiele, Wettbewerbe, Karaoke, Themenabende…Bei der Unterhaltung und Animation kennt unsere Kreativität keine Grenzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| tropicais | tropische |
| jogos | spiele |
| concursos | wettbewerbe |
| criatividade | kreativität |
PT Descubra umas férias tropicais ainda mais divertidas para os mais pequenos com um parque aquático especialmente concebido para crianças
DE Erleben Sie einen tropischen Urlaub, der sich für Kinder sogar noch besser eignet – mit einem Wasserpark, der genau auf die Kleinen zugeschnitten ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| férias | urlaub |
PT Relaxe em uma de nossas praias tropicais
DE Entspannen Sie sich an einem unserer tropischen Strände
| Portuguese | German |
|---|---|
| relaxe | entspannen |
| uma | einem |
| nossas | unserer |
| praias | strände |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| peixes | fische |
| tropicais | tropische |
| chão | boden |
| teto | decke |
| veja | betrachten |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tropicais | tropisch |
| e | und |
| estas | diesem |
| em | in |
| realidade | wirklichkeit |
PT Criando férias dentro do estilo de vida tranquilo e aventureiro de Jimmy Buffet, o Margaritaville Vacation Club torna os refúgios em ilhas tropicais uma realidade.
DE Margaritaville Vacation Club gestaltet Urlaube im Stil von Jimmy Buffett und lässt Auszeiten auf tropischen Inseln Realität werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| férias | urlaube |
| estilo | stil |
| e | und |
| ilhas | inseln |
| realidade | realität |
PT O hotel possui 27 suítes de luxo e 143 quartos, que ficam em meio a jardins tropicais tranquilos, uma piscina aquecida ao ar livre e um centro de bem-estar com academia e instalações de spa exuberantes
DE Das Hotel verfügt über 27 luxuriöse Suiten und 143 Zimmer, die sich an tropische Gärten schmiegen, einen beheizten Außenpool und einen Health Club mit Fitnesscenter und eleganten Spa-Einrichtungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| jardins | gärten |
| tropicais | tropische |
| bem-estar | health |
| instalações | einrichtungen |
| spa | spa |
PT Os criptógamos são uma importante fonte de emissões de BVOC em florestas tropicais
DE Die erste Langzeitaufzeichnung von CO2 an ATTO
PT "Os criptógamos são uma importante fonte de emissões de BVOC em florestas tropicais"
DE "Die erste Langzeitaufzeichnung von CO2 an ATTO"
| Portuguese | German |
|---|---|
| podem | können |
| local | ort |
| praias | stränden |
| metro | u-bahn |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tropicais | tropisch |
| e | und |
| estas | diesem |
| em | in |
| realidade | wirklichkeit |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tropicais | tropisch |
| e | und |
| estas | diesem |
| em | in |
| realidade | wirklichkeit |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tropicais | tropisch |
| e | und |
| estas | diesem |
| em | in |
| realidade | wirklichkeit |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tropicais | tropisch |
| e | und |
| estas | diesem |
| em | in |
| realidade | wirklichkeit |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tropicais | tropisch |
| e | und |
| estas | diesem |
| em | in |
| realidade | wirklichkeit |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tropicais | tropisch |
| e | und |
| estas | diesem |
| em | in |
| realidade | wirklichkeit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese