PT É um tema do Velho Oeste, e tem alguma ligação com isso com a introdução de um novo rifle de ação Winchester (sempre associado ao Velho Oeste), novos duelos 1v1, bem como personagens do Velho Oeste também, se você gosta .
Translate "velho" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "velho" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of velho
Portuguese
German
DE Es ist ein Wild-West-Thema, und es gibt eine Verbindung dazu mit der Einführung eines neuen Winchester-Action-Gewehrs (immer mit dem Wilden Westen verbunden), neuen 1-gegen-1-Duellen sowie auch Charakteren aus dem alten Westen, wenn das dein Ding ist .
| Portuguese | German |
|---|---|
| tema | thema |
| velho | alten |
| ligação | verbindung |
| introdução | einführung |
| ação | action |
| sempre | immer |
| personagens | charakteren |
| você | dein |
PT É um tema do Velho Oeste, e há alguma ligação com isso com a introdução de um novo rifle de ação Winchester (sempre associado ao Velho Oeste), novos duelos 1v1, bem como personagens do Velho Oeste também, se você gosta .
DE Es ist ein Wild-West-Thema, und es gibt eine Verbindung dazu mit der Einführung eines neuen Winchester-Action-Gewehrs (immer mit dem Wilden Westen verbunden), neuen 1-gegen-1-Duellen sowie auch Charakteren aus dem alten Westen, wenn das dein Ding ist .
| Portuguese | German |
|---|---|
| tema | thema |
| velho | alten |
| ligação | verbindung |
| introdução | einführung |
| ação | action |
| sempre | immer |
| personagens | charakteren |
| você | dein |
PT Este é um velho, velho favorito, mas é um must
DE Dies ist ein alter Favorit, aber er ist ein Muss
| Portuguese | German |
|---|---|
| este | dies |
| é | ist |
| velho | alter |
| favorito | favorit |
| must | muss |
PT A ferramenta de busca mais famosa em todo o mundo, o bom e velho Google, possui uma posição única a respeito da coleta de dados
DE Die beliebteste Suchmaschine der Welt, das gute alte Google, ist in einer besonderen Position, wenn es um Datensammlung geht
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| bom | gute |
| posição | position |
PT Com esse velho ditado em mente, compilamos nossas melhores dicas para quem deseja enviar e-mails atrativos em um prático guia de design de e-mails
DE Unter diesem Motto haben wir in unserem Leitfaden für E‑Mail-Design unsere besten Tipps zusammengetragen, um dir zu helfen, E‑Mails zu entwerfen, die gerne angeklickt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhores | besten |
| dicas | tipps |
| guia | leitfaden |
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
DE Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| também | zu |
| e | und |
| um | jede |
| encontrar | entdecken |
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oeste | westen |
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
DE Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| também | zu |
| e | und |
| um | jede |
| encontrar | entdecken |
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
DE Nicht weniger faszinierend sind aber auch quirlige Städte wie Deadwood und Rapid City, in denen noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft liegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oeste | westen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| prezi | prezi |
| velho | alten |
| conteúdo | inhalten |
| vendas | sales |
| nova | neues |
| vida | leben |
| agora | nun |
| qualquer | beliebigen |
| apresentações | präsentationen |
| mensagem | botschaften |
PT Nosso novo escritório em Windsor Station é uma incrível mistura do velho mundo com a modernidade, assim como Montreal. Venha nos conhecer. Estamos bem no coração do centro de Montreal.
DE Unser neues Büro an der Windsor Station ist ein cooler Mix aus Tradition und modernem Design – genau wie Montreal selbst! Besuchen Sie uns im Herzen von Downtown Montreal.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| escritório | büro |
| station | station |
| mistura | mix |
| no | im |
| coração | herzen |
| montreal | montreal |
| centro | downtown |
PT cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas
DE süße Kirschen in einem Teller auf einem alten weißen Hintergrund, gesundes Essen, Früchte
| Portuguese | German |
|---|---|
| prato | teller |
| fundo | hintergrund |
| velho | alten |
| comida | essen |
| saudável | gesundes |
| frutas | früchte |
| um | einem |
PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações
DE Wir haben einen Schrottplatz in Accra, Ghana besucht und einige wirklich tolle Kinder in einer sehr schlimmen Situation getroffen
| Portuguese | German |
|---|---|
| em | in |
| e | und |
| crianças | kinder |
| realmente | wirklich |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
DE Das ist die Anzahl an Smartphones, die zu 100% aus recycelten Materialien hergestellt wurden. Wir können aus einem alten Telefon kein neues machen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fabricados | hergestellt |
| materiais | materialien |
| possível | können |
| novo | neues |
| velho | alten |
PT Isso não preocupará os fãs de cinema, que descobrirão que esta TV oferece uma ótima experiência. É um pouco mais velho, mas ainda é uma ótima TV.
DE Das wird sich keine Sorgen um Filmfans machen, die feststellen werden, dass dieser Fernseher ein großartiges Erlebnis bietet. Es ist etwas älter, aber es ist immer noch ein großartiger Fernseher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tv | fernseher |
| experiência | erlebnis |
| preocupar | sorgen |
| descobrir | feststellen |
PT oferecerá diversas atividades para todos aproveitarem. Comece com uma cidade com um toque de Velho Oeste em Reno,
DE haben für jede Art von Urlaub das passende Freizeitprogramm. Den Auftakt macht Reno,
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
DE Der wirklich wilde Wilde Westen
| Portuguese | German |
|---|---|
| oeste | westen |
| o | der |
| verdadeiro | wirklich |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
DE Der westliche Bundesstaat Wyoming liegt an der Schnittstelle zwischen der flachen Prärie und den Rocky Mountains und hält unzählige Naturerlebnisse für euch bereit.
PT Goldfield Ghost Town — Viaje no tempo e conheça o Velho Oeste como era no passado.
DE Goldfield Ghost Town: In dieser Geisterstadt liegt noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oeste | westen |
PT oferecerá diversas atividades para todos aproveitarem. Comece com uma cidade com um toque de Velho Oeste em Reno,
DE haben für jede Art von Urlaub das passende Freizeitprogramm. Den Auftakt macht Reno,
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
DE Der wirklich wilde Wilde Westen
| Portuguese | German |
|---|---|
| oeste | westen |
| o | der |
| verdadeiro | wirklich |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
DE Der westliche Bundesstaat Wyoming liegt an der Schnittstelle zwischen der flachen Prärie und den Rocky Mountains und hält unzählige Naturerlebnisse für euch bereit.
PT Goldfield Ghost Town — Viaje no tempo e conheça o Velho Oeste como era no passado.
DE Goldfield Ghost Town: In dieser Geisterstadt liegt noch ein Hauch Wilder Westen in der Luft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oeste | westen |
PT Com vistas de neon, cultura fashion cativante e uma constante atração entre o novo e o velho mundo, Xangai conta uma história a cada curva
DE Mit Neonpanorama, einer fesselnden Modekultur und einem ständigen Wechsel zwischen alter und neuer Welt erzählt Shanghai auf Schritt und Tritt eine Geschichte
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| velho | alter |
| mundo | welt |
| xangai | shanghai |
| história | geschichte |
PT GIF como JPG é uma metodologia mais velho adotado e em uso para comprimir e transferir imagens
DE GIF wie JPG ist eine ältere Methode angenommen und bei der Verwendung zum Komprimieren und Übertragen von Bildern
| Portuguese | German |
|---|---|
| gif | gif |
| jpg | jpg |
| uso | verwendung |
| comprimir | komprimieren |
| imagens | bildern |
PT As empresas que não são velho ou são pequenos devem ir para o anúncio pago, especialmente se eles estão oferecendo melhores serviços do que o resto do mercado
DE Die Unternehmen, die nicht alt sind oder klein, vor allem für die bezahlte Werbung gehen sollte, wenn sie bessere Leistungen als der Rest auf dem Markt anbieten, sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| pequenos | klein |
| anúncio | werbung |
| pago | bezahlte |
| especialmente | vor allem |
| oferecendo | anbieten |
| melhores | bessere |
| resto | rest |
| mercado | markt |
| serviços | leistungen |
PT ALÉM do mesmo velho - venda CONSULTA
DE Jenseits der alten, verkaufsstarken Beratung
| Portuguese | German |
|---|---|
| velho | alten |
| consulta | beratung |
| do | der |
PT Foto de cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas de serbogachuk na Envato Elements
DE süße Kirschen in einem Teller auf einem alten weißen Hintergrund, gesundes Essen, Früchte Foto von serbogachuk auf Envato Elements
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | foto |
| prato | teller |
| fundo | hintergrund |
| velho | alten |
| comida | essen |
| saudável | gesundes |
| frutas | früchte |
| envato | envato |
| um | einem |
PT Um velho bothy em Elphin nas Terras Altas
DE Ein alter Bothy bei Elphin in den Highlands
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| velho | alter |
PT Impressionante pôr do sol sobre um velho barco ancorado na Baía de Bramble Bush
DE Atemberaubender Sonnenuntergang über einem alten Hausboot, das in Bramble Bush Bay festgemacht ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| velho | alten |
| baía | bay |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| um | einem |
PT Pôr do sol sobre um barco velho em Bramble Bush Bay em Studland em Poole Harbour
DE Sonnenuntergang über einem alten Boot auf der Bramble Bush Bay in Studland im Hafen von Poole
| Portuguese | German |
|---|---|
| barco | boot |
| velho | alten |
| bay | bay |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
| um | einem |
PT As ruínas do velho manse em Kilchrist perto de Broadford
DE Die Ruinen der alten Manse bei Kilchrist bei Broadford
| Portuguese | German |
|---|---|
| ruínas | ruinen |
| velho | alten |
PT o velho manse em killchrist na ilha de Skye
DE Die alte Manse bei Killchrist auf der Isle of Skye
PT cachorro doméstico velho 3619741 Foto de stock no Vecteezy
DE alter Haushund 3619741 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| velho | alter |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k 1787290 Vídeo stock no Vecteezy
DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt 1787290 Stock-Video bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| agulha | nadel |
| vinil | vinyl |
| lado | seite |
| direito | rechten |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k Vídeo grátis
DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt Kostenloses Video
| Portuguese | German |
|---|---|
| agulha | nadel |
| vinil | vinyl |
| lado | seite |
| direito | rechten |
| vídeo | video |
| grátis | kostenloses |
PT Enviados do Velho Mundo para as costas de Albion para explorar seus recursos, os Expedicionários Reais atualmente servem como lugar de refúgio para os recém-chegados em Albion
DE Ursprünglich aus der Alten Welt an die Küsten Albions geschickt um dessen Ressourcen auszubeuten, sind die Königlichen nun ein Zufluchtsort für Neuankömmlinge in Albion
| Portuguese | German |
|---|---|
| enviados | geschickt |
| velho | alten |
| mundo | welt |
| recursos | ressourcen |
PT Não por caridade, é claro, mas para encher os cofres do Rei no Velho Mundo.
DE Selbstverständlich nicht aus reiner Mildtätigkeit, sondern um die Schatzkammern des Königs in der Alten Welt zu füllen
| Portuguese | German |
|---|---|
| claro | selbstverständlich |
| mas | sondern |
| encher | füllen |
| velho | alten |
| mundo | welt |
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu velho Mac.
DE Wir haben alle Ersatzteile und Werkzeuge zusammengestellt, die du benötigst, um deinem alten Mac neuen Schwung zu verleihen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramentas | werkzeuge |
| dar | verleihen |
| velho | alten |
| mac | mac |
PT Este filme mostra um César mais velho (interpretado por Roddy McDowall) liderando uma sociedade onde macacos e humanos coexistem após uma guerra nuclear
DE Dieser Film zeigt einen älteren Caesar (gespielt von Roddy McDowall), der eine Gesellschaft anführt, in der Affen und Menschen nach einem Atomkrieg koexistieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| filme | film |
| mostra | zeigt |
| sociedade | gesellschaft |
| humanos | menschen |
PT Ouça um bom e velho rock dos anos 2000 e você terá muita presença de bumbo nos ouvidos.
DE Hören Sie sich einen guten alten Rock aus den frühen 00ern an und Sie werden viel von dieser Bassdrum-Kick-Präsenz in den Ohren bekommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bom | guten |
| velho | alten |
| muita | viel |
| presença | präsenz |
| ouvidos | ohren |
PT Este é um velho favorito, mas é obrigatório
DE Dies ist ein alter, alter Favorit, aber es ist ein Muss
| Portuguese | German |
|---|---|
| este | dies |
| é | ist |
| velho | alter |
| favorito | favorit |
| obrigatório | muss |
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| app | app |
| padrão | standard |
| melhor | besten |
| mac | mac |
| sem | ohne |
| perder | verlieren |
| siga | befolgen |
| simples | einfachen |
| passos | schritte |
PT Melhor partida Mais vendido O mais novo mais velho preço mais baixo Preço mais alto
DE Bester Treffer Meistverkauft Neueste Älteste Niedrigerer Preis Höherer Preis
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhor | bester |
| preço | preis |
| mais | höherer |
PT Mais informações sobre: O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
DE Mehr erfahren über: Tüfelsschlucht
PT Mais informações sobre: + O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
DE Mehr erfahren über: + Tüfelsschlucht
PT Você não está sozinho! "Diga a verdade e envergonhe o diabo!" como diz um velho ditado.
DE Du bist nicht alleine! "Sag die Wahrheit und schäme den Teufel!" wie ein altes Sprichwort sagt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sozinho | alleine |
| verdade | wahrheit |
| diz | sagt |
| diga | sag |
PT A atualização do #Warzone Season Four Reloaded vai ao ar em breve! Inclui várias mudanças de jogabilidade, correções de bugs, um grande e velho passe de equilíbrio de armas, novos recursos de acessibilidade e muito mais
DE Das #Warzone Season Four Reloaded-Update geht bald live! Enthält verschiedene Gameplay-Änderungen, Fehlerbehebungen, einen großen alten Waffen-Balance-Pass, neue Zugänglichkeitsfunktionen und mehr
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | update |
| inclui | enthält |
| jogabilidade | gameplay |
| velho | alten |
| passe | pass |
| equilíbrio | balance |
| armas | waffen |
| novos | neue |
| em breve | bald |
PT Você pode editar a que parte da visão da câmera ela responde? Se você está recebendo notificações toda vez que um carro passa no final da viagem, isso ficará velho rapidamente.
DE Können Sie bearbeiten, auf welchen Teil der Kameraansicht es reagiert? Wenn Sie jedes Mal Benachrichtigungen erhalten, wenn ein Auto das Ende der Fahrt passiert, wird das schnell alt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| parte | teil |
| notificações | benachrichtigungen |
| vez | mal |
| final | ende |
| viagem | fahrt |
| rapidamente | schnell |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese