PT Por último, mas não menos importante, aqueles de vocês que são verdadeiramente festivos podem fazer tudo e decorar sua campainha Ring com um novo painel frontal para a véspera de Todos os Santos
Translate "véspera" to German
Showing 34 of 34 translations of the phrase "véspera" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of véspera
Portuguese
German
DE Zu guter Letzt können diejenigen unter Ihnen, die wirklich festlich sind, alles geben und Ihre Ring-Türklingel mit einem neuen Faceplate für Allerheiligen schmücken
| Portuguese | German |
|---|---|
| campainha | türklingel |
| ring | ring |
| novo | neuen |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
DE An Thanksgiving, Heiligabend, 1. Weihnachtstag und Neujahr geschlossen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| e | und |
| natal | heiligabend |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Os lembretes de turnos automáticos podem ser enviados ao seu pessoal na véspera do turno, avisando-os quando e onde devem trabalhar.
DE Es können automatische Schichterinnerungen an Ihr Personal einen Tag vor der Schicht gesendet werden, die Ihrem Personal sagen, wann und wo es arbeiten wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automáticos | automatische |
| enviados | gesendet |
| pessoal | personal |
| trabalhar | arbeiten |
PT Horários de feriado se aplicam no Dia de Ação de Graças e Véspera de Natal; Consulte o site para mais detalhes.
DE Ferienzeiten gelten an Thanksgiving und Heiligabend; besuchen Sie die Webseite für Details.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicam | gelten |
| site | webseite |
| detalhes | details |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Dia de ação de graças fechado, também na véspera de Natal e dia de Natal.
DE Erntedankfest, Heiligabend und Weihnachtstag geschlossen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| e | und |
PT WhatsApp abandonará o suporte para esses telefones na véspera de Ano Novo
DE WhatsApp wird die Unterstützung für diese Telefone an Silvester einstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| telefones | telefone |
PT OnePlus tentou roubar sua atenção do Unpacked da Samsung, provocando na véspera do evento que poderia revelar um telefone dobrável.
DE OnePlus hat versucht, Ihre Aufmerksamkeit von Samsungs Unpacked zu stehlen, indem es am Vorabend des Ereignisses neckte, dass es ein faltbares Telefon
| Portuguese | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| tentou | versucht |
| roubar | stehlen |
| atenção | aufmerksamkeit |
| samsung | samsungs |
| telefone | telefon |
| evento | ereignisses |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
DE An Thanksgiving, Heiligabend und am ersten Weihnachtstag geschlossen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| no | am |
| e | und |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Não é válido para cruzeiros de eventos especiais, incluindo: Bear Mountain, 4 de julho e véspera de Ano Novo.
DE Nicht gültig für Kreuzfahrten zu besonderen Anlässen, einschließlich: Bear Mountain, 4. Juli und Silvester.
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | nicht |
| válido | gültig |
| especiais | besonderen |
| incluindo | einschließlich |
| julho | juli |
| e | und |
| mountain | mountain |
PT O preço do Bitcoin continua em trajetória de alta após romper a correção na véspera do fim de semana, para atingir novas máximas.
DE Die Bitcoin-Reserven auf den Kryptobörsen sind auf ihr niedrigstes Niveau seit einem Jahr gefallen, was darauf hindeutet, das Trader eher halten als verkaufen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
DE Vorgezogener Ladenschluss um 16:00 Uhr am Thanksgiving-Tag und am Heiligabend (Einlass endet um 15:00 Uhr). Geschlossen am 1. Weihnachtsfeiertag.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
| e | und |
| natal | heiligabend |
| fechado | geschlossen |
| entrada | einlass |
PT a comida deles com certeza Depois de terminar o trabalho na véspera de Natal, decidimos comprar comida lá
DE Ihr Essen sicher Nachdem wir die Arbeit an Heiligabend beendet hatten, beschlossen wir, dort Lebensmittel zu kaufen
| Portuguese | German |
|---|---|
| certeza | sicher |
| comprar | kaufen |
PT Lutador misto kaiia véspera de queda de braço antes de sua luta com Jay
DE Kostenlose Teenager-Pornos im Mindestalter
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
DE Zu Thanksgiving, am Heiligen Abend, am ersten Weihnachtsfeiertag und am Neujahrstag geschlossen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| no | am |
| e | und |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Faça seu check-in na véspera da sua chegada. No dia do seu check-out, com o fast check-out, é só entregar a chave na recepção e sua nota fiscal será enviada por e-mail.
DE Mit Ihrem Online Check-in am Tag vor Ihrer Ankunft sparen Sie viel Zeit. Bei Ihrer Abreise geben Sie einfach Ihre Zimmerkarte ab. Die Rechnung bekommen Sie per E-Mail.
| Portuguese | German |
|---|---|
| chegada | ankunft |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
DE Zu Thanksgiving, am Heiligen Abend, am ersten Weihnachtsfeiertag und am Neujahrstag geschlossen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| no | am |
| e | und |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera e no dia de Natal e no Ano-Novo.
DE An Thanksgiving, Heiligabend, 1. Weihnachtstag und Neujahr geschlossen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| e | und |
| natal | heiligabend |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Quer um novo par de meias incríveis para todos os dias de dezembro até a véspera de Natal? Então o Calendário do Advento Happy Socks é para você.
DE Lust auf ein neues Paar toller Socken für jeden Tag im Dezember bis Heiligabend? Dann ist der Happy Socks Adventskalender genau das Richtige für Sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| meias | socken |
| dezembro | dezember |
PT Existem vários aromas de loções, cremes, óleos, géis de banho e sabonetes para que você chegue à véspera de Natal com um cheiro maravilhoso.
DE Es gibt verschiedene Düfte von Lotionen, Cremes, Ölen, Duschgels und Handwaschmitteln, die Sie wunderbar duftend durch den Heiligen Abend bringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vários | verschiedene |
| maravilhoso | wunderbar |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
DE An Thanksgiving, Heiligabend und am ersten Weihnachtstag geschlossen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| no | am |
| e | und |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Não é válido para cruzeiros de eventos especiais, incluindo: Bear Mountain, 4 de julho e véspera de Ano Novo.
DE Nicht gültig für Kreuzfahrten zu besonderen Anlässen, einschließlich: Bear Mountain, 4. Juli und Silvester.
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | nicht |
| válido | gültig |
| especiais | besonderen |
| incluindo | einschließlich |
| julho | juli |
| e | und |
| mountain | mountain |
PT No entanto, se você visitar o site na véspera de Natal, verá imediatamente uma contagem regressiva sobreposta à arte animada representando a Terra orbitada por satélites
DE Wenn Sie die Site jedoch an Heiligabend besuchen, sehen Sie sofort einen Countdown, der über animierte Kunstwerke gelegt wird, die die Erde darstellen, die von Satelliten umkreist wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | site |
| imediatamente | sofort |
| contagem regressiva | countdown |
PT Antes, não estava claro o que havia de novo, mas agora há um cronograma claro para cada dia de dezembro, levando você ao longo de um caminho para a véspera de Natal
DE Früher war nicht klar, was neu war, aber jetzt gibt es für jeden Tag im Dezember einen klaren Zeitplan, der Sie auf den Weg zum Heiligabend führt
| Portuguese | German |
|---|---|
| cronograma | zeitplan |
| dezembro | dezember |
PT Você pode até assistir o Papai Noel se preparando para decolar na véspera de Natal
DE Sie können sogar zusehen, wie sich der Weihnachtsmann an Heiligabend auf den Abflug vorbereitet
| Portuguese | German |
|---|---|
| papai noel | weihnachtsmann |
PT Na véspera de Natal, o site e o aplicativo mostram uma contagem regressiva.
DE An Heiligabend zeigen sowohl die Website als auch die App einen Countdown an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| mostram | zeigen |
| contagem regressiva | countdown |
PT O Papai Noel entrega os presentes na Véspera de Natal, não no Dia de Natal
DE Der Weihnachtsmann kommt mit Geschenken am Heiligabend, nicht wie in manchen Ländern am Weihnachtstag
| Portuguese | German |
|---|---|
| papai noel | weihnachtsmann |
PT Os lembretes de turnos automáticos podem ser enviados ao seu pessoal na véspera do turno, avisando-os quando e onde devem trabalhar.
DE Es können automatische Schichterinnerungen an Ihr Personal einen Tag vor der Schicht gesendet werden, die Ihrem Personal sagen, wann und wo es arbeiten wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automáticos | automatische |
| enviados | gesendet |
| pessoal | personal |
| trabalhar | arbeiten |
PT Caros Phemexers, Precisamos de sua ajuda mais do que nunca! Na véspera do Dia do Halloween, parece que os fantasmas estão assumindo o controle... Com o mal à espreita em cada esquina, é hora de……
DE Liebe Benutzer, Phemex wird unseren Launchpool für FND-Token am 27. Oktober 2022 um 12:00 UTC veröffentlichen. Sie können FND einsetzen, um FND-Token zu farmen und hohe Renditen zu erzielen! Die……
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | liebe |
PT Pocket-lint alcançou o piloto da Williams em Silverstone na véspera do Grande Prêmio Britânico para uma conversa.
DE Pocket-lint traf den Williams-Piloten am Vorabend des britischen Grand Prix in Silverstone zu einem Gespräch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| britânico | britischen |
| conversa | gespräch |
| grande | grand |
PT Todos os anos, mais de 150.000 visitantes da Suíça e do estrangeiro assistem à grande festa de Ano Novo na bacia do lago de Zurique e maravilham-se com o céu iluminado na véspera de Ano Novo.
DE Über 150'000 Festbesucher aus dem In- und Ausland besuchen jährlich die grosse Silvesterparty am Zürcher Seebecken und bestaunen den erleuchteten Himmel in der Neujahrsnacht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| céu | himmel |
| estrangeiro | ausland |
| grande | grosse |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
DE Vorgezogener Ladenschluss um 16:00 Uhr am Thanksgiving-Tag und am Heiligabend (Einlass endet um 15:00 Uhr). Geschlossen am 1. Weihnachtsfeiertag.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dia | tag |
| e | und |
| natal | heiligabend |
| fechado | geschlossen |
| entrada | einlass |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na Véspera de Natal, e em algumas quartas-feiras durante épocas de baixa temporada.
DE Geschlossen an Thanksgiving, Heiligabend, am ersten Weihnachtsfeiertag und an bestimmten Mittwochstagen in der Nebensaison.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fechado | geschlossen |
| durante | an |
| ação de graças | thanksgiving |
| algumas | bestimmten |
PT Por último, mas não menos importante, aqueles que são verdadeiramente festivos podem sair e decorar sua campainha do Anel com uma nova placa frontal para a Véspera de Todos os Santos
DE Zu guter Letzt können diejenigen unter Ihnen, die wirklich festlich gestimmt sind, Ihre Ring-Türklingel mit einer neuen Frontplatte für Allerheiligen dekorieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| decorar | dekorieren |
| campainha | türklingel |
| anel | ring |
| nova | neuen |
PT Na véspera das eleições na Alemanha, o candidato do SPD queimou os últimos cartuchos em Potsdam, cidade nos arredores de Berlim onde manteve "diálogos sobre o futuro" com os eleitores
DE In Frankreich wollen die linke Partei "La France Insoumise" und die Grünen bei den Parlamentswahlen im Juni gemeinsam antreten
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese