PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
Translate "chances" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chances" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of chances
Portuguese
English
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| otimize | optimise |
| chances | chances |
| trabalho | job |
| vista | seen |
| alcance | reach |
| candidatos | candidates |
| solução | solution |
| recrutamento | recruiting |
| personalizada | personalised |
| setor | field |
PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chances | chance |
| vista | seen |
| banner | banner |
| sites | websites |
| revistas | journal |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
| Portuguese | English |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| médico | doctor |
| analisa | analyzes |
| descobrir | figure out |
| causou | caused |
| estômago | stomach |
| tratar | address |
| menos | less |
PT Tem uma pergunta sobre seu produto, seus clientes ou concorrentes? As chances são de que o listening social pode ajudá-lo a encontrar sua resposta.
EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sobre | about |
| clientes | customers |
| ou | or |
| concorrentes | competition |
| chances | chances |
| listening | listening |
| social | social |
PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.
EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| reforçar | strengthen |
| relacionamento | relationship |
| outras | different |
| agências | agency |
| chances | chances |
| favor | favor |
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?
| Portuguese | English |
|---|---|
| lembra | remember |
| gráfico | graph |
| mostrou | showed |
| clientes | customers |
| comprar | purchase |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| redes | shared |
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativo | active |
| nas | on |
| chances | chances |
| o | the |
| marca | brand |
PT Com um conteúdo uniforme, 100% exclusivo e otimizado para suas palavras-chave, as chances de gerar tráfego do Google aumentam muito.
EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| uniforme | consistent |
| exclusivo | unique |
| otimizado | optimized |
| suas | your |
| chances | chances |
| tráfego | traffic |
| aumentam | increase |
PT Use machine learning para enviar emails a clientes no momento perfeito, em que as chances de clique são maiores.
EN Use machine learning to email customers at the perfect time when they’re most likely to click.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| machine | machine |
| learning | learning |
| clientes | customers |
| momento | time |
| perfeito | perfect |
| clique | click |
| maiores | most |
PT Se você estiver usando um provedor de hospedagem compartilhado, barato ou não confiável, as chances de sua rede inteira cair e se tornar inalcançável são muito grandes.
EN If you’re using a shared, cheap, or unreliable hosting provider, the chances that your whole network will go down and become unreachable skyrocket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| compartilhado | shared |
| barato | cheap |
| ou | or |
| chances | chances |
| rede | network |
PT Isso significa que você terá mais chances de fazer link building.
EN This means the more likely you are to build links.
| Portuguese | English |
|---|---|
| link | links |
PT Boas avaliações geram confiança, o que aumenta as chances das pessoas clicarem nos seus links e compartilharem seu conteúdo
EN Good reviews build trust, which means more people are likely to click on your links and share your content
| Portuguese | English |
|---|---|
| boas | good |
| avaliações | reviews |
| confiança | trust |
| pessoas | people |
| links | links |
| conteúdo | content |
PT Quando você massageia o ego de alguém com o seu conteúdo, aumenta as chances de linkarem para você.
EN When you boost someone?s ego with your content, they are more likely to link out to it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| aumenta | boost |
PT Isso aumenta suas chances de conseguir mais links para o seu site.
EN This increases your chances of getting more links back to your website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chances | chances |
| links | links |
| site | website |
PT Quanto mais compartilhamentos e tráfego você conseguir para o site principal, maiores as chances de você também conseguir tráfego e links para o seu site.
EN The more shares and traffic you get for the main site, the higher the odds that you will also get traffic and links back to your own site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| principal | main |
| links | links |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| página | homepage |
| blog | blog |
| bots | bots |
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| respostas | responses |
| escolher | choose |
| necessidades | needs |
| atender | satisfy |
| s | s |
PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.
EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chances | chances |
| messenger | messenger |
| esforço | effort |
| desenvolver | develop |
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteja | secure |
| especialmente | especially |
| público | public |
| chances | chances |
| tornar | becoming |
| vítima | victim |
| reduzem | reduce |
| significativamente | significantly |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nicho | niche |
| tópico | topic |
| trabalhar | work |
| chances | chances |
| área | field |
PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.
EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empregos | jobs |
| indústria | manufacturing |
| vezes | times |
| instalação | installation |
PT Trabalhar com o Red Hat Academy significa aumentar as chances de os estudantes conseguirem um emprego na área de TI.
EN Working with Red Hat Academy means students have a better chance of getting a job in IT.
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| academy | academy |
| significa | means |
| aumentar | better |
| chances | chance |
| estudantes | students |
| um | a |
| com | getting |
PT No entanto, existem alguns recursos que podem deixar seu vídeo atraente e ajudar a melhorar suas chances de chamar a atenção de um de nossos curadores:
EN However, there are a few resources that can help you improve your chances of capturing a curator’s attention with your eye-catching video:
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| vídeo | video |
| chances | chances |
| atenção | attention |
| Portuguese | English |
|---|---|
| filho | son |
| faz | makes |
| máximo | most |
PT Quando o horário de envio dos seus e-mails coincide com a agenda dos prospects, você aumenta as chances de eles serem realmente vistos.
EN When the timing of your send aligns with your prospect’s schedule, you increase the chances it will actually get seen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aumenta | increase |
| chances | chances |
PT Confira dicas para fazer uma entrevista de emprego. Saiba como se preparar, como agir e o que falar em uma entrevista. Aumente suas chances de passar.
EN Prepare for your behavioral interview by using the STAR interview response technique. Structure your response with a situation, task, action and result to give concise and compelling interview answers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrevista | interview |
| preparar | prepare |
PT Perguntas de múltipla escolha têm boas chances de fornecer muita informação com facilidade para responder e analisar
EN Multiple choice questions are likely to provide a lot of information that’s easy-to-answer and analyze
| Portuguese | English |
|---|---|
| perguntas | questions |
| escolha | choice |
| têm | are |
| informação | information |
| facilidade | easy |
| responder | answer |
| analisar | analyze |
| Portuguese | English |
|---|---|
| recém | newly |
| qlik | qlik |
| analytics | analytics |
| certificações | certifications |
| gratuitas | free |
| emprego | job |
| estágio | internship |
| concorrentes | competition |
| nas | at |
| entrevistas | interviews |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| baixos | low |
| chances | chances |
| treinamento | training |
| necessário | needed |
| as | they |
| Portuguese | English |
|---|---|
| chances | chances |
| de | of |
| erro | error |
| altas | high |
| tarefas | tasks |
| repetitivas | repetitive |
| Portuguese | English |
|---|---|
| para | to |
| Portuguese | English |
|---|---|
| chances | chances |
| vírus | virus |
| populações | populations |
| risco | risk |
| todos | everyone |
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| mulheres | women |
| perder | lost |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| homens | men |
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| mulheres | women |
| perder | lost |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saúde | health |
| homens | men |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| viram | saw |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| segura | safe |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| viram | saw |
PT Totalmente vacinado com a Pfizer? Então você tem de 6 a 13 vezes mais chances de pegar Delta do que alguém com imunidade natural, afirma estudo
EN Fully Vaccinated Countries Had Highest Number of New COVID Cases, Study Shows
| Portuguese | English |
|---|---|
| vacinado | vaccinated |
| vezes | number |
| estudo | study |
PT Hoje, quando você pensa em um hotel histórico ao redor do mundo, as chances são de que seja um Hotel Fairmont
EN Today, when you think of a landmark hotel around the world, chances are it’s a Fairmont Hotel
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| pensa | think |
| um | a |
| hotel | hotel |
| mundo | world |
| chances | chances |
| fairmont | fairmont |
| s | s |
PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que
EN Further proof has emerged that the new TV dock that comes with the Nintendo Switch (OLED model) is capable of outputting 4K Ultra HD video.
PT Relatórios bem escritos em inglês terão maiores chances de resolução.
EN Well-written reports in English will have a higher chance of resolution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatórios | reports |
| bem | well |
| escritos | written |
| inglês | english |
| terão | will |
| maiores | higher |
| chances | chance |
| resolução | resolution |
| ter | have |
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| chances | chances |
| se | if |
| site | website |
| forma | way |
| diretamente | directly |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| engajamento | engagement |
| lookbook | lookbook |
| moda | fashion |
| chances | chances |
| leitores | readers |
| clientes | customers |
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
| Portuguese | English |
|---|---|
| preços | prices |
| hotel | hotel |
| parecem | seem |
| locais | locals |
| chances | chances |
| encontrar | finding |
| descontos | discounts |
| se | if |
| conectado | connect |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| país | country |
| planeja | plan |
| visitar | visiting |
| ou | or |
PT Portanto, as chances de um resultado ruim são baixíssimas
EN Hence, the probability that you’ll end up with a poor result is very low
| Portuguese | English |
|---|---|
| portanto | hence |
| um | a |
| ruim | poor |
| são | is |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler fornece recomendações claras e fundamentadas para a otimização da qualidade multissensorial dos seus produtos e, consequentemente, das suas chances no mercado
EN Döhler Sensory & Consumer Science gives you well-founded and clear recommendations on optimising the multi-sensory quality of your product and therefore your market opportunities
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciência | science |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
| recomendações | recommendations |
| claras | clear |
| otimização | optimising |
| mercado | market |
PT Entregamos resultados. Os executivos da C-suite contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.
EN We deliver results. C-level executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| executivos | executives |
| contratados | hired |
| metodologia | methodology |
| avaliação | assessment |
PT Entregamos resultados. Os executivos contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.
EN We deliver results. Executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| executivos | executives |
| contratados | hired |
| metodologia | methodology |
| avaliação | assessment |
PT As chances de que sua senha real esteja segura são altas caso uma senha criptografada tenha sido vazada
EN Chances are high that if an encrypted password was leaked, your real one is safe
| Portuguese | English |
|---|---|
| chances | chances |
| senha | password |
| segura | safe |
| altas | high |
| caso | if |
| criptografada | encrypted |
PT Aprimore seu aplicativo com um blog: mostre seus produtos sob um ângulo diferente e aumente suas chances de ficar mais visível nos mecanismos de pesquisa.
EN Enhance your app with a blog: showcase your products under a different angle and increase your chances to be more visible on search engines.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
| blog | blog |
| ângulo | angle |
| chances | chances |
| visível | visible |
| pesquisa | search |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chances melhores chances maiores chances há chances altas chances há grandes chances chances de vender chances de conseguir terá chances melhores tenham maiores chances chances de eles chances de conhecer aumentando as chances maiores as chances otimize as chances aumentar suas chances aumente suas chances aumenta as chances grandes chances aumentar as chances terá mais chances chances de converter aumentando suas chances tem mais chances chances de o reforce suas chances chances ecológicas aumenta suas chances chances de pegar chances de serem percentuais mais chances chances dos comerciantes melhore suas chances tenha menos chances chances de chegar chances de chamar chances de encontrar aumentará suas chances chances de estarem vezes mais chances chances de gerar quanto mais chances chances de adquirir chances são grandes chances de sucesso têm boas chances chances de erro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese