PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar, mesmo que todos os links apontem para a mesma página
PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar, mesmo que todos os links apontem para a mesma página
FR Au lieu d'avoir un lien de don unique, vous en aurez plusieurs, ce qui augmente les chances de clic, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible
Portuguese | French |
---|---|
doação | don |
aumenta | augmente |
chances | chances |
clicar | clic |
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
Portuguese | French |
---|---|
recomendação | recommandation |
impacto | impact |
mensagem | message |
relevante | pertinent |
chances | chances |
compra | achat |
baixo | faible |
PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.
FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.
Portuguese | French |
---|---|
prioridade | prioritaires |
ganho | gain |
e | et |
segmentação | segmentation |
fácil | un |
identificar | identification |
melhores | meilleurs |
probabilidade | probabilité |
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
machine | machine |
learning | learning |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.
Portuguese | French |
---|---|
social | social |
médico | médecin |
analisa | analyse |
descobrir | déterminer |
estômago | estomac |
tratar | traitement |
menos | moins |
novamente | nouveau |
causou | causé |
PT Tem uma pergunta sobre seu produto, seus clientes ou concorrentes? As chances são de que o listening social pode ajudá-lo a encontrar sua resposta.
FR Vous avez une question sur votre produit, vos clients ou vos concurrents ? Il y a de fortes chances que le listening social vous aide à trouver la réponse.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
concorrentes | concurrents |
chances | chances |
social | social |
encontrar | trouver |
PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.
FR Mieux encore, si vous redirigez des prospects que vous ne pouvez pas prendre en charge vers une autre agence, vous renforcerez vos liens, et il y a de fortes chances qu'elle vous rende la pareille.
Portuguese | French |
---|---|
outras | autre |
agências | agence |
e | et |
chances | chances |
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
FR Vous vous souvenez du graphique présenté plus haut, qui montre que les clients sont 71 % plus susceptibles d'acheter les produits d'une marque après une expérience positive sur les réseaux sociaux ?
Portuguese | French |
---|---|
lembra | souvenez |
gráfico | graphique |
comprar | acheter |
marca | marque |
após | après |
experiência | expérience |
positiva | positive |
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque
Portuguese | French |
---|---|
ativo | actif |
chances | chances |
marca | marque |
PT Com um conteúdo uniforme, 100% exclusivo e otimizado para suas palavras-chave, as chances de gerar tráfego do Google aumentam muito.
FR Fort d'un contenu cohérent, 100% unique et optimisé pour vos mots clés, vous multiplierez vos chances de générer du trafic sur Google.
Portuguese | French |
---|---|
chances | chances |
gerar | générer |
tráfego | trafic |
otimizado | optimisé |
PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar — mesmo que todos os links apontem para a mesma landing page
FR Vous aurez ainsi plusieurs liens de don, donc plus de chances d'obtenir des clics, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible
Portuguese | French |
---|---|
doação | don |
chances | chances |
page | page |
FR Maintenant que vous avez le bon slogan, les consommateurs se souviendront de votre boutique.
Portuguese | French |
---|---|
hora | maintenant |
slogan | slogan |
PT Use machine learning para enviar emails a clientes no momento perfeito, em que as chances de clique são maiores.
FR Utilisez le machine learning pour envoyer des emails aux clients au moment idéal où ils sont le plus susceptibles de cliquer.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
machine | machine |
learning | learning |
enviar | envoyer |
emails | emails |
clientes | clients |
momento | moment |
perfeito | idéal |
clique | cliquer |
maiores | plus |
PT As palavras-chave que você colocar na descrição pode ajudar a aumentar suas chances de ser descoberto por aqueles que procuram ativamente por um negócio em sua indústria.
FR Les mots-clés que vous placez dans la description peuvent vous aider à augmenter vos chances d’être découvert par ceux qui cherchent activement une entreprise dans votre industrie.
Portuguese | French |
---|---|
ajudar | aider |
aumentar | augmenter |
chances | chances |
descoberto | découvert |
procuram | cherchent |
ativamente | activement |
PT Ao publicar conteúdo no SlideShare, aqui estão algumas maneiras que você pode melhorar suas chances de fazer com que os usuários percebam você. Nota: A SlideShare desligou o seu produto de geração de leads em 2017.
FR Lorsque vous publiez du contenu sur SlideShare, voici quelques moyens d’améliorer vos chances d’attirer l’attention des utilisateurs. Note : SlideShare a fermé son produit de génération de prospects en 2017.
Portuguese | French |
---|---|
maneiras | moyens |
melhorar | améliorer |
chances | chances |
nota | note |
slideshare | slideshare |
PT Obter respostas para sua pesquisa tem o momento certo. Se estiver muito ocupada no primeiro envio da pesquisa, a pessoa ignorará seu email. Um lembrete por email aumenta as chances de a pessoa ler e responder à sua pesquisa.
FR Le timing est un élément capital pour obtenir des réponses à votre sondage. Si une personne est trop occupée à la première sollicitation, elle ignorera votre email. Un email de rappel augmentera vos chances.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | sondage |
se | si |
lembrete | rappel |
chances | chances |
PT Para aumentar suas chances de aparecer, você deve seguir algumas das práticas recomendadas para SEO do YouTube:
FR Pour accroître vos chances d?apparaître, n?hésitez pas à suivre ces quelques meilleures pratiques pour la SEO avec YouTube :
Portuguese | French |
---|---|
aumentar | accroître |
chances | chances |
aparecer | apparaître |
seguir | suivre |
práticas | pratiques |
seo | seo |
youtube | youtube |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.
Portuguese | French |
---|---|
página | page |
mais | mieux |
blog | blog |
bots | bots |
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleures |
respostas | réponses |
podem | peuvent |
escolher | choisir |
crie | créez |
chances | chances |
atender | satisfaire |
necessidades | besoins |
PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.
FR Si ce n'est pas le cas, il y a peu de chance qu'elle utilise Messenger, et vous n'auriez rien à gagner en développant un bot dédié.
Portuguese | French |
---|---|
usando | utilise |
pequenas | peu |
desenvolver | développant |
bot | bot |
Portuguese | French |
---|---|
especialmente | spécialement |
público | public |
chances | chances |
tornar | devenir |
vítima | victime |
significativamente | considérablement |
PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.
FR Le secteur de la fabrication risque 62 fois plus d'être délocalisé que les secteurs du montage, de l'entretien et de la réparation.
Portuguese | French |
---|---|
vezes | fois |
e | et |
serem | être |
PT Trabalhar com o Red Hat Academy significa aumentar as chances de os estudantes conseguirem um emprego na área de TI.
FR Le programme Red Hat Academy augmente les chances d'obtenir un poste dans l'informatique.
Portuguese | French |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
chances | chances |
aumentar | augmente |
PT As chances são, no entanto, se você não tiver a versão atualizada, que ela detecte isso imediatamente e dê a você a opção de atualizar.
FR Cependant, si vous navez pas la version mise à jour, il y a de fortes chances quelle la détecte immédiatement et vous donne la possibilité de la mettre à jour.
Portuguese | French |
---|---|
chances | chances |
imediatamente | immédiatement |
e | et |
as | à |
opção | possibilité |
PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que
FR Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes cha...
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
dentes | dents |
poderoso | puissante |
console | console |
sony | sony |
playstation | playstation |
PT Esta é a única ferramenta que permite fazer upload do podcast e da transcrição diretamente no Spotify, o que aumenta as chances de seu podcast ser descoberto pelo público certo.
FR Le seul outil vous permettant d''importer podcasts et transcriptions directement sur Spotify, augmentant ainsi les chances de faire connaître de votre podcast.
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
permite | permettant |
upload | importer |
transcrição | transcriptions |
diretamente | directement |
spotify | spotify |
chances | chances |
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)
Portuguese | French |
---|---|
pressionando | appuyant |
e | et |
chances | chances |
recuperação | récupération |
podem | peuvent |
aumentar | augmenter |
se | si |
rapidamente | rapidement |
PT Ao usar perguntas de segurança mais difíceis, você tem mais chances de proteger seus dados.
FR En utilisant des questions de sécurité plus difficiles, vous avez de meilleures chances de protéger vos données.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
chances | chances |
PT Configurações sociais, especialmente se acredita que uma parte específica de conteúdo tem boas chances de se destacar nas mídias sociais
FR Les contextes sociaux, surtout si vous pensez qu’un contenu spécifique a de bonnes chances de réussir sur les médias sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
especialmente | surtout |
acredita | pensez |
específica | spécifique |
conteúdo | contenu |
boas | bonnes |
chances | chances |
PT Os e-mails que acabam em spam podem custar dinheiro ao seu negócio. Saiba como configurar a autenticação de e-mail para aumentar suas chances de ac?
FR Découvrez ce qu'est le contrôle de version de WordPress et quelques-unes des solutions que vous pouvez utiliser pour commencer à suivre les changem?
Portuguese | French |
---|---|
autenticação | contrôle |
PT Como reduzir as chances de um fraudador acessar dados confidenciais
FR Comment réduire les chances d'un fraudeur d'accéder à des données confidentielles
Portuguese | French |
---|---|
reduzir | réduire |
chances | chances |
acessar | accéder |
confidenciais | confidentielles |
PT De acordo com uma pesquisa do IBM Institute of Business Value (IBV), os bancos que são líderes em eficiência operacional e receita têm 88% mais chances de incorporar uma nuvem híbrida em sua estratégia de negócios
FR Selon une enquête de l'IBV Institute of Business Value (IBV), les banques qui sont à la pointe de l'efficacité opérationnelle et des revenus sont 88% plus susceptibles d'avoir intégré un cloud hybride dans leur stratégie commerciale
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | enquête |
institute | institute |
bancos | banques |
operacional | opérationnelle |
e | et |
receita | revenus |
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
estratégia | stratégie |
eficiência | efficacité |
PT Se você começar com um artigo de baixa qualidade, as chances são altas de que as versões alternativas serão ainda piores.
FR Si vous commencez par un article de mauvaise qualité, il y a de grands risques que les versions alternatives soient encore pires.
Portuguese | French |
---|---|
versões | versions |
alternativas | alternatives |
piores | pires |
qualidade | qualité |
PT Escolha uma senha exclusiva para sua conta da SurveyMonkey. Isso reduz a carga que qualquer senha tenha na sua segurança geral e diminui as chances de ela ser descoberta.
FR Choisissez un mot de passe unique pour votre compte SurveyMonkey. Il y aura ainsi moins de chances qu'il ne soit découvert et vos autres comptes courront moins de risques.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
chances | chances |
PT Se você está lendo seu blog sobre o que é uma atualização de conteúdo, as chances são de que uma lista adicional, sem confusão será um suplemento bem-vindo.
FR Si vous lisez son blog sur ce qu’est une mise à niveau de contenu, il y a de fortes chances qu’une liste supplémentaire soit un supplément bienvenu.
Portuguese | French |
---|---|
lendo | lisez |
blog | blog |
atualização | mise à niveau |
conteúdo | contenu |
chances | chances |
lista | liste |
bem-vindo | bienvenu |
PT É ideal para ter certeza de que há boas chances de você ganhar o jogo antes de investir seu tempo e recursos
FR Il est idéal pour être sûr qu?il ya de bonnes chances pour que vous pour gagner le jeu avant d?investir votre temps et de ressources
Portuguese | French |
---|---|
ideal | idéal |
boas | bonnes |
chances | chances |
investir | investir |
PT Considere palavras-chave que seus concorrentes perca: Mesmo que seus concorrentes estão ranking elevado para muitas palavras-chave, as chances são altas que eles perderam algumas palavras-chave potenciais cauda longa
FR Considérez les mots ? clés que vos concurrents manquent: Même si vos concurrents sont de haut rang pour de nombreux mots ? clés, les chances sont élevées qu?ils ont manqué quelques mots ? clés potentiels longue queue
Portuguese | French |
---|---|
concorrentes | concurrents |
ranking | rang |
chances | chances |
potenciais | potentiels |
cauda | queue |
longa | longue |
PT Os mais domínios referentes ao seu site, mais são as chances de que os motores de busca como o Google irá permitir que você tenha um ranking mais elevado.
FR Plus les domaines se rapportant à votre site Web, plus sont les chances que les moteurs de recherche comme Google vous permettra d?avoir un meilleur classement.
Portuguese | French |
---|---|
chances | chances |
motores | moteurs |
busca | recherche |
permitir | permettra |
ranking | classement |
PT Manter o controle dos concorrentes é essencial para obter informações valiosas e aumentar as chances de sua própria ferramenta de sucesso efforts.Our pode ser usado tão facilmente
FR Garder la trace des concurrents est essentielle pour obtenir de précieuses informations et d?augmenter les chances de votre propre outil de efforts.Our de succès peut être utilisé si facilement
Portuguese | French |
---|---|
concorrentes | concurrents |
essencial | essentielle |
informações | informations |
aumentar | augmenter |
chances | chances |
ferramenta | outil |
sucesso | succès |
tão | si |
facilmente | facilement |
usado | utilisé |
PT Se você quiser aumentar suas chances de receber uma resposta de volta de 0% para 0,001%, em seguida, continue lendo.
FR Si vous voulez augmenter vos chances de recevoir une réponse de 0% à 0,001%, puis continuer à lire.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
quiser | voulez |
aumentar | augmenter |
chances | chances |
receber | recevoir |
uma | une |
resposta | réponse |
continue | continuer |
PT As chances são de que muitas dessas pessoas também são seus visitantes, especialmente se você está todos no ranking alto em mecanismos de busca.
FR Les chances sont, beaucoup de ces gens sont également vos visiteurs surtout si vous êtes tous haut sur les moteurs de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
chances | chances |
pessoas | gens |
visitantes | visiteurs |
especialmente | surtout |
busca | recherche |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
FR Une niche est simplement un «sujet» sur lequel vous choisissez de travailler spécifiquement. Donc, plus ce sujet est spécifique, meilleures sont vos chances de réussir dans ce domaine.
Portuguese | French |
---|---|
nicho | niche |
escolhe | choisissez |
trabalhar | travailler |
chances | chances |
sucesso | réussir |
Portuguese | French |
---|---|
competências | compétences |
recém | nouvelles |
qlik | qlik |
e | et |
analytics | analytique |
qualificações | qualifications |
certificações | certifications |
gratuitas | gratuites |
chances | opportunités |
emprego | emploi |
estágio | stage |
nas | en |
entrevistas | entretiens |
Portuguese | French |
---|---|
baixos | faible |
chances | chances |
treinamento | formation |
necessário | nécessaire |
s | s |
Portuguese | French |
---|---|
chances | chances |
vírus | virus |
populações | populations |
risco | risque |
Portuguese | French |
---|---|
desafios | défis |
mulheres | femmes |
perder | perdu |
acesso | accès |
serviços | services |
homens | hommes |
Portuguese | French |
---|---|
desafios | défis |
mulheres | femmes |
perder | perdu |
acesso | accès |
serviços | services |
homens | hommes |
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
pontos | points |
mais | plus |
vacina | vaccin |
segura | sûr |
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
pontos | points |
vacina | vaccin |
prevenir | empêcher |
PT E, se houver necessidade, você terá chances melhores que a média de recuperar seus dados do iOS excluídos devido à natureza pouco frequente desse processo de manutenção.
FR Et, si le besoin s’en fait sentir, la probabilité de récupérer vos données iOS supprimées est supérieure à la moyenne, en raison de la nature peu fréquente de ce processus de maintenance.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
necessidade | besoin |
média | moyenne |
recuperar | récupérer |
ios | ios |
devido | en raison de |
pouco | peu |
processo | processus |
manutenção | maintenance |
Showing 50 of 50 translations