PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
Translate "chances" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chances" from Portuguese to Italian
Translations of chances
"chances" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| chances | essere possibilità probabilità |
Translation of Portuguese to Italian of chances
Portuguese
Italian
IT Una raccomandazione ad alto impatto, che veicola un messaggio ad hoc, è 50 volte più efficace di una raccomandazione a basso impatto per spingere all'acquisto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recomendação | raccomandazione |
| impacto | impatto |
| mensagem | messaggio |
| vezes | volte |
| compra | acquisto |
| mais | più |
PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.
IT Quali lead costituiscono la priorità numero 1? Quali hanno più possibilità di diventare clienti? Lead scoring, win probabiliy, e una segmentazione automatizzata facilitano a identificare i tuoi migliori lead.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| tornar | diventare |
| e | e |
| segmentação | segmentazione |
| automatizada | automatizzata |
| identificar | identificare |
| prioridade | priorità |
| chances | possibilità |
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cliente | cliente |
| melhor | migliore |
| horário | momento |
| mas | ma |
| machine | machine |
| learning | learning |
| chances | possibilità |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| disponíveis | a disposizione |
| estômago | stomaco |
| e | e |
| um | una |
| raiz | radice |
PT Tem uma pergunta sobre seu produto, seus clientes ou concorrentes? As chances são de que o listening social pode ajudá-lo a encontrar sua resposta.
IT Hai qualche domanda sul tuo prodotto, sulla clientela o sulla concorrenza? È probabile che l'ascolto sui social possa darti la risposta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorrentes | concorrenza |
| social | social |
| pode | possa |
PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.
IT Oppure, passando i contatti di clienti di cui non puoi occuparti o che non ti si adattano perfettamente a un'altra agenzia, puoi rafforzare il rapporto di collaborazione rendendo più probabile che il favore ti venga restituito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| relacionamento | rapporto |
| outras | altra |
| agências | agenzia |
| favor | favore |
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| comprar | acquisti |
| marca | brand |
| após | dopo |
| experiência | esperienza |
| positiva | positiva |
| chances | probabilità |
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativo | attivo |
| de | di |
| marca | brand |
| chances | possibilità |
PT O ideal é ter vários países disponíveis para escolher, pois aumentará suas chances de encontrar um país onde o streaming desejado está disponível
IT È pratico avere molti paesi tra cui scegliere, perché aumenta le tue possibilità di trovare un paese che dispone del flusso streaming che desideri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | molti |
| escolher | scegliere |
| encontrar | trovare |
| um | un |
| streaming | streaming |
| aumentar | aumenta |
PT Isso aumenta as chances de você clicar em nos anúncios, pois é algo que você realmente quer comprar
IT Così saranno maggiori le possibilità che ti trovi di fronte a inserzioni con prodotti che vuoi acquistare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprar | acquistare |
| chances | possibilità |
| anúncios | inserzioni |
PT Com um conteúdo uniforme, 100% exclusivo e otimizado para suas palavras-chave, as chances de gerar tráfego do Google aumentam muito.
IT Con contenuti coerenti e unici al 100%, ottimizzati per le tue keyword, le possibilità di generare traffico da Google aumentano in modo esponenziale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| otimizado | ottimizzati |
| gerar | generare |
| tráfego | traffico |
| aumentam | aumentano |
| um | unici |
| chances | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | gara |
| deve | occorre |
PT Use machine learning para enviar emails a clientes no momento perfeito, em que as chances de clique são maiores.
IT Usa il machine learning per inviare le email ai clienti nel momento perfetto, quando è più probabile che facciano clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| machine | machine |
| learning | learning |
| clientes | clienti |
| perfeito | perfetto |
| clique | clic |
| maiores | più |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| e | e |
| bots | bot |
| acordo | rispetto |
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
IT Per ciascuna delle domande che hai posto, immagina le migliori risposte tra cui l'utente può scegliere. Crea molteplici risposte per ogni domanda che poni, affinché sia più probabile riuscire a soddisfare le esigenze dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| respostas | risposte |
| escolher | scegliere |
| crie | crea |
| necessidades | esigenze |
| podem | può |
| várias | molteplici |
PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.
IT In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| esforço | sforzo |
| desenvolver | sviluppare |
| bot | bot |
| chances | probabilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| especialmente | soprattutto |
| público | pubblico |
| tornar | essere |
| vítima | vittima |
| significativamente | significativamente |
| chances | possibilità |
PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.
IT I lavori di produzione hanno 62 volte più probabilità di essere "esportati" rispetto ai lavori di installazione, manutenzione e riparazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empregos | lavori |
| indústria | produzione |
| vezes | volte |
| serem | essere |
| instalação | installazione |
| e | e |
| mais | più |
| chances | probabilità |
PT Trabalhar com o Red Hat Academy significa aumentar as chances de os estudantes conseguirem um emprego na área de TI.
IT Lavorare con Red Hat Academy significa che gli studenti hanno più opportunità di ottenere un lavoro nel settore IT.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| academy | academy |
| significa | significa |
| um | un |
| área | settore |
PT Os funcionários das empresas auditadas pela Achilles têm 40% menos chances de sofrer um acidente de trabalho (de acordo com a média de Riddor)
IT I dipendenti di società che si sottopongono agli audit di Achilles risultano meno esposti del 40% a infortuni sul posto di lavoro (dati Riddor sugli infortuni).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| menos | meno |
| trabalho | lavoro |
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
IT Spegnere premendo e tenendo premuto il pulsante di accensione (le possibilità di recupero possono aumentare se lo si spegne rapidamente)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| segurando | tenendo |
| botão | pulsante |
| desliga | spegne |
| de | di |
| recuperação | recupero |
| aumentar | aumentare |
| rapidamente | rapidamente |
PT Ao usar perguntas de segurança mais difíceis, você tem mais chances de proteger seus dados.
IT Utilizzando domande di sicurezza più difficili, hai maggiori possibilità di salvaguardare i tuoi dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perguntas | domande |
| de | di |
| chances | possibilità |
| a | i |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filho | figlio |
| um | un |
PT Saiba que, se as páginas do seu site forem carregadas rapidamente, as chances de o utilizador deixar a página podem ser reduzidas
IT Tieni presente che se le pagine del tuo sito vengono caricate rapidamente, le possibilità che l?utente lasci la risorsa si riducono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| utilizador | utente |
| deixar | lasci |
PT É ideal para ter certeza de que há boas chances de você ganhar o jogo antes de investir seu tempo e recursos
IT E ?ideale per essere sicuri che ci sono buone possibilità per voi di vincere la partita prima di investire tempo e risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| boas | buone |
| jogo | partita |
| investir | investire |
| e | e |
PT Considere palavras-chave que seus concorrentes perca: Mesmo que seus concorrentes estão ranking elevado para muitas palavras-chave, as chances são altas que eles perderam algumas palavras-chave potenciais cauda longa
IT Prendere in considerazione le parole chiave che i vostri concorrenti perdere: Anche se i vostri concorrenti sono ranking elevato per molte parole chiave, le probabilità sono alte che hanno perso un paio di potenziali parole chiave lunga coda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considere | prendere in considerazione |
| palavras-chave | parole chiave |
| concorrentes | concorrenti |
| ranking | ranking |
| elevado | elevato |
| altas | alte |
| potenciais | potenziali |
| cauda | coda |
| longa | lunga |
| chave | chiave |
| chances | probabilità |
PT Os mais domínios referentes ao seu site, mais são as chances de que os motores de busca como o Google irá permitir que você tenha um ranking mais elevado.
IT I più domini che si riferiscono al tuo sito web, più sono le probabilità che i motori di ricerca come Google vi permetterà di avere una classifica più alta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| domínios | domini |
| são | sono |
| motores | motori |
| um | una |
| ranking | classifica |
| elevado | alta |
| chances | probabilità |
PT Manter o controle dos concorrentes é essencial para obter informações valiosas e aumentar as chances de sua própria ferramenta de sucesso efforts.Our pode ser usado tão facilmente
IT Tenere traccia dei concorrenti è essenziale per ottenere informazioni preziose e per aumentare le possibilità del proprio strumento di successo efforts.Our può essere utilizzato senza sforzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | tenere |
| concorrentes | concorrenti |
| essencial | essenziale |
| informações | informazioni |
| e | e |
| aumentar | aumentare |
| ferramenta | strumento |
| sucesso | successo |
| usado | utilizzato |
| valiosas | preziose |
PT Se você quiser aumentar suas chances de receber uma resposta de volta de 0% para 0,001%, em seguida, continue lendo.
IT Se vuoi aumentare le tue probabilità di ricevere una risposta dallo 0% allo 0,001%, continua a leggere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentar | aumentare |
| receber | ricevere |
| resposta | risposta |
| continue | continua |
| lendo | leggere |
| chances | probabilità |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
IT Una nicchia è semplicemente un "argomento" su cui scegli di lavorare in modo specifico. Quindi, più specifico è l'argomento, maggiori sono le possibilità di avere successo in quel campo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nicho | nicchia |
| simplesmente | semplicemente |
| tópico | argomento |
| trabalhar | lavorare |
| área | campo |
| chances | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demonstre | dimostra |
| competências | competenze |
| recém | appena |
| qlik | qlik |
| e | e |
| analytics | analytics |
| qualificações | qualifiche |
| certificações | certificazioni |
| gratuitas | gratuite |
| emprego | lavoro |
| entrevistas | colloqui |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixos | basso |
| treinamento | addestramento |
| necessário | necessario |
| altas | alte |
| chances | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erro | errore |
| altas | alte |
| tarefas | compiti |
| chances | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | al |
PT E, se houver necessidade, você terá chances melhores que a média de recuperar seus dados do iOS excluídos devido à natureza pouco frequente desse processo de manutenção.
IT E, in caso di necessità, avrai migliori probabilità della media di recuperare i tuoi dati iOS cancellati a causa della natura poco frequente di questo processo di manutenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| melhores | migliori |
| média | media |
| recuperar | recuperare |
| ios | ios |
| natureza | natura |
| pouco | poco |
| frequente | frequente |
| processo | processo |
| manutenção | manutenzione |
| necessidade | necessità |
| chances | probabilità |
PT Também vimos como os dados são divididos por signos. Você pode não acreditar em astrologia, mas as chances são de sua data, pois mais de 75% dos Gen Zs afirmam acreditar em signos estelares .
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| divididos | divisi |
| acreditar | credere |
| gen | gen |
PT Forme alianças estratégicas com outros jogadores para aumentar as suas chances de sucesso
IT Stringi alleanze strategiche con altri giocatori per aumentare le tue possibilità di successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alianças | alleanze |
| outros | altri |
| jogadores | giocatori |
| sucesso | successo |
| chances | possibilità |
PT Relatórios bem escritos em inglês terão maiores chances de resolução.
IT Rapporti ben scritti in inglese avranno maggiori possibilità di risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatórios | rapporti |
| bem | ben |
| escritos | scritti |
| inglês | inglese |
| maiores | maggiori |
| resolução | risoluzione |
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes
IT Maggiore sarà il numero di persone che visualizza il tuo catalogo, maggiori saranno le probabilità di attirare nuovi clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| catálogo | catalogo |
| clientes | clienti |
| chances | probabilità |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
IT Si tratta del segreto definitivo per aumentare l'interazione del pubblico col tuo lookbook di moda e aumentare le possibilità di convertire i tuoi lettori in clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segredo | segreto |
| engajamento | interazione |
| moda | moda |
| e | e |
| leitores | lettori |
| clientes | clienti |
| lookbook | lookbook |
| chances | possibilità |
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
IT I prezzi degli hotel sembrano essere inferiori per le persone del posto. Quindi hai ottime chance di trovare incredibili sconti se ti connetti a un server VPN situato nel paese che intendi visitare o in uno vicino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preços | prezzi |
| hotel | hotel |
| encontrar | trovare |
| descontos | sconti |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| localizado | situato |
PT De qualquer forma, você já sabe que nos mensageiros existe muita flexibilidade e escolhermos um deles implica não termos as chances de baixar o outro.
IT In ogni caso, sai bene che c'è molta flessibilità nelle applicazioni e nella messaggistica e sceglierne una non significa che non puoi anche scaricarne un'altra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muita | molta |
| e | e |
| outro | altra |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Aprimore seu aplicativo com um blog: mostre seus produtos sob um ângulo diferente e aumente suas chances de ficar mais visível nos mecanismos de pesquisa.
IT Migliora la tua app con un blog: mostra i tuoi prodotti sotto una diversa angolazione e aumenta la tua visibilità sui motori di ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| blog | blog |
| mostre | mostra |
| produtos | prodotti |
| ângulo | angolazione |
| diferente | diversa |
| e | e |
| pesquisa | ricerca |
PT O add-on AMP funciona com as secções CMS da sua aplicação: artigos, eventos, mapas, podcasts, videos, sobre. Com este add-on, irá aumentar consideravelmente a sua visibilidade e as chances de adquirir tráfico para a sua PWA!
IT L'add-on AMP funziona con le sezioni CMS della tua app: articoli, eventi, mappe, podcast, video, informazioni. Con questo add-on aumenti notevolmente la tua visibilità e le tue possibilità di acquisire traffico per la tua PWA!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| secções | sezioni |
| cms | cms |
| eventos | eventi |
| mapas | mappe |
| podcasts | podcast |
| videos | video |
| e | e |
| visibilidade | visibilità |
| chances | possibilità |
| pwa | pwa |
PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.
IT Di norma, più backlink ha un sito, migliore sarà il suo rendimento nelle pagine dei risultati di un motore di ricerca. Inoltre, più è alta la qualità dei tuoi backlink, maggiori saranno le possibilità di posizionarti più in alto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backlinks | backlink |
| resultados | risultati |
| engine | motore |
| qualidade | qualità |
| chances | possibilità |
PT Aumente suas chances de engajamento dos e-mails com o aprendizado de máquina, aumentando também seu ROI de marketing por e-mail.
IT Aumenterai le possibilità di engagement delle tue email con l?apprendimento automatico per incrementare il ROI del tuo email marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| aprendizado | apprendimento |
| roi | roi |
| marketing | marketing |
| chances | possibilità |
PT Trabalhadores com alto engajamento têm menos probabilidade de se distrair no trabalho e mais chances de encontrar maneiras inovadoras de fazer as coisas
IT I dipendenti con un livello elevato di coinvolgimento hanno meno probabilità di distrarsi sul lavoro e sono più propensi a trovare nuovi modi di svolgere le mansioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhadores | dipendenti |
| engajamento | coinvolgimento |
| têm | hanno |
| menos | meno |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| maneiras | modi |
| mais | più |
PT Ao projetar estratégias para otimizar a experiência do funcionário com melhor gerenciamento e tecnologia, a empresa terá maiores chances de ter funcionários mais engajados em seu trabalho.
IT Ideando strategie per ottimizzare l’esperienza dei dipendenti tramite miglioramenti in termini di gestione e tecnologia, un’azienda assisterà a un maggiore coinvolgimento sul lavoro da parte dei propri dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégias | strategie |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| trabalho | lavoro |
PT Se você teve a sorte de aparecer na página de destaque do Instagram ou a sua aparência teve destaque apenas suficiente, suas chances de ser apontado como um influenciador eram altas
IT Se eri sufficientemente fortunato da essere citato sulla pagina delle citazioni di Instagram o se il tuo look si distingueva in qualche modo, allora avevi ottime possibilità di essere utilizzato come influencer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aparência | look |
| suficiente | sufficientemente |
| influenciador | influencer |
| um | qualche |
| chances | possibilità |
PT As resenhas têm um impacto real sobre as chances de sucesso de sua empresa
IT Le recensioni hanno un impatto reale sulle possibilità di successo del tuo business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| impacto | impatto |
| real | reale |
| sucesso | successo |
| empresa | business |
| chances | possibilità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese