PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip
Translate "conjuntamente" to English
Showing 19 of 19 translations of the phrase "conjuntamente" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of conjuntamente
Portuguese
English
EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| formas | ways |
| cartões | cards |
| podem | can |
| usados | used |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| desenvolveram | developed |
| padrão | standard |
| pagamento | payment |
| chip | chip |
| emv | emv |
PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
| Portuguese | English |
|---|---|
| valores | values |
| fazemos | we do |
| definem | define |
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| vidas | lives |
| água | water |
| limpa | clean |
| higiene | hygiene |
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsabilidades | responsibility |
| escolhas | choices |
| e | and |
| atos | acts |
| porque | because |
PT O inquérito Eurobarómetro Especial n.º 500 «Futuro da Europa» (EB94.1) decorreu entre 22 de outubro e 20 de novembro de 2020 nos 27 Estados-Membros da UE, tendo sido encomendado conjuntamente pela Comissão Europeia e pelo Parlamento Europeu
EN ContextThe Special Eurobarometer 500 October survey on the future of Europe (EB94.1) took place from 22 October to 20 November 2020 in the 27 EU Member States and was commissioned by the European Commission and the European Parliament
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| inquérito | survey |
| especial | special |
| outubro | october |
| novembro | november |
| sido | was |
| comissão | commission |
| parlamento | parliament |
| membros | member |
| estados | states |
PT Nossas parcerias e contratos de compra são desenvolvidos conjuntamente visando gerar o máximo possível de impacto. Oferecemos compras plurianuais com prazos e condições flexíveis para incentivar a jornada de comercialização de cada projeto.
EN We co-develop our partnerships and purchase agreements to be as impactful as possible. We offer multi-year purchases with flexible terms that are positioned to support your project’s unique path to commercialization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| projeto | project |
| s | s |
PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.
EN Help teams and tasks stay on track with a more visual way to see, share, and act on projects together.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajude | help |
| equipes | teams |
| uma | a |
| atuar | act |
| manter | stay |
PT O inquérito Eurobarómetro Especial n.º 500 «Futuro da Europa» (EB94.1) decorreu entre 22 de outubro e 20 de novembro de 2020 nos 27 Estados-Membros da UE, tendo sido encomendado conjuntamente pela Comissão Europeia e pelo Parlamento Europeu
EN ContextThe Special Eurobarometer 500 October survey on the future of Europe (EB94.1) took place from 22 October to 20 November 2020 in the 27 EU Member States and was commissioned by the European Commission and the European Parliament
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| inquérito | survey |
| especial | special |
| outubro | october |
| novembro | november |
| sido | was |
| comissão | commission |
| parlamento | parliament |
| membros | member |
| estados | states |
PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip
EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| formas | ways |
| cartões | cards |
| podem | can |
| usados | used |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| desenvolveram | developed |
| padrão | standard |
| pagamento | payment |
| chip | chip |
| emv | emv |
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsabilidades | responsibility |
| escolhas | choices |
| e | and |
| atos | acts |
| porque | because |
PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
| Portuguese | English |
|---|---|
| valores | values |
| fazemos | we do |
| definem | define |
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| vidas | lives |
| água | water |
| limpa | clean |
| higiene | hygiene |
PT Na proteção do clima, a Europa tem metas ambiciosas. Os parceiros europeus também querem moldar conjuntamente a transformação digital e o futuro da pesquisa.
EN Europa has ambitious goals when it comes to climate protection. The European partners also intend to shape digital transformation and the future of research together.
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protection |
| clima | climate |
| metas | goals |
| parceiros | partners |
| moldar | shape |
| transformação | transformation |
| pesquisa | research |
PT Os europeus comparecem conjuntamente às urnas. Pela primeira vez, são eleitos diretamente os deputados ao Parlamento Europeu, que se reúne em Estrasburgo e em Bruxelas. Anteriormente, eles eram indicados pelos parlamentos nacionais.
EN Europeans vote together. The Members of the European Parliament, which sits in Strasbourg and Brussels, are directly elected for the first time. They had previously been delegated by the national parliaments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretamente | directly |
| parlamento | parliament |
| bruxelas | brussels |
| nacionais | national |
PT O SGI é um conjunto de partes interagentes e interdependentes que, conjuntamente, forma um todo unitário com objetivo determinado e realiza sua função com eficiência, alcançando resultados concretos.
EN IMS is a set of interacting and interdependent parts that jointly forms a whole unit, with a specific goal, and performs its role effectively, achieving solid results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| partes | parts |
| objetivo | goal |
| realiza | performs |
| função | role |
| alcançando | achieving |
| resultados | results |
| forma | forms |
| Portuguese | English |
|---|---|
| controladores | controllers |
| processamento | processing |
PT O hotel boutique recém-inaugurado em 2016, situado na Pilatusplatz, é um hotel urbano original e criativo onde o passado e o moderno desempenham conjuntamente um papel inspirador
EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay
| Portuguese | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| um | an |
| urbano | city |
| original | original |
| e | and |
| criativo | creative |
| inspirador | inspiring |
PT Podemos receber relatórios baseados na utilização dessas tecnologias por prestadores de serviços terceirizados individual ou conjuntamente.
EN We may receive reports based on the use of these technologies by our third-party service providers on an individual and aggregated basis.
PT Podemos receber relatórios baseados na utilização dessas tecnologias por prestadores de serviços terceirizados individual ou conjuntamente.
EN We may receive reports based on the use of these technologies by our third-party service providers on an individual and aggregated basis.
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese