Hire a translator I am translator

Translate "conjuntamente" to French

Showing 29 of 29 translations of the phrase "conjuntamente" from Portuguese to French

Translations of conjuntamente

"conjuntamente" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

conjuntamente ensemble

Translation of Portuguese to French of conjuntamente

Portuguese
French

PT Ajude a manter as equipes e o trabalho no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

FR Aidez vos équipes, ainsi que leurs tâches, à rester sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

Portuguese French
ajude aidez
e et
visual visuelle

PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

FR Donnez aux équipes les moyens que les tâches restent sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

Portuguese French
e et
visual visuelle
atuar agir

PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip

FR Afin d’accroître la sécurité et de varier l’utilisation des cartes, Mastercard et Visa se sont associés pour développer la norme EMV pour les cartes de paiement à puce

Portuguese French
cartões cartes
usados utilisation
mastercard mastercard
visa visa
pagamento paiement
chip puce
segurança sécurité
emv emv

PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...

FR Nous sommes guidés par nos valeurs dans tout ce que nous faisons. Elles définissent ce que nous sommes, ce que nous faisons ainsi que la manière dont nous travaillons ensemble et avec les autres.

Portuguese French
valores valeurs
fazemos nous faisons
definem définissent
e et
trabalhamos nous travaillons

PT Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.

FR En nous imprégnant de ces valeurs, nous savons que tous ensemble nous faisons le meilleur travail que nous puissions faire pour transformer des vies par l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène.

Portuguese French
sabemos nous savons
transformar transformer
água eau
higiene hygiène

PT Nossas parcerias e contratos de compra são desenvolvidos conjuntamente visando gerar o máximo possível de impacto. Oferecemos compras plurianuais com prazos e condições flexíveis para incentivar a jornada de comercialização de cada projeto.

FR Nous co-développons nos partenariats et nos contrats d'achat pour créer un impact maximal. Nous pouvons proposer des achats pluriannuels avec des conditions flexibles qui servent à soutenir le chemin unique de votre projet vers la commercialisation.

Portuguese French
parcerias partenariats
contratos contrats
máximo maximal
possível pouvons
impacto impact
condições conditions

PT O EPS ("electronic payment standard" - padrão de pagamento eletrônico) é um sistema de transferência online desenvolvido conjuntamente por bancos e o governo da Áustria

FR L'EPS (norme de paiement électronique) est un système de transfert en ligne développé par les banques et le gouvernement autrichiens

Portuguese French
eps eps
padrão norme
sistema système
online en ligne
bancos banques
governo gouvernement
desenvolvido développé

PT Atuar dentro das estruturas internacionais do Grupo PCC nos permite criar e desenvolver em várias direções, estabelecendo conjuntamente as tendências da química moderna.

FR Agir au sein des structures internationales du Groupe PCC nous permet de créer et de nous développer dans de nombreuses directions, en créant ensemble les tendances de la chimie moderne.

Portuguese French
atuar agir
estruturas structures
internacionais internationales
e et
várias nombreuses
química chimie
moderna moderne

PT Nós estabelecemos uma disposição extensiva de dados para este vírus, que nós podemos usar conjuntamente com a base de dados de GSAID para obter seqüências.

FR Nous avons déterminé un choix considérable de caractéristiques pour ce virus, que nous pouvons employer conjointement avec la base de données de GSAID pour obtenir des séquences.

Portuguese French
dados données
vírus virus

PT O ISA foi lançado conjuntamente pelo Primeiro Ministro da Índia e pelo Presidente da França ao lado da Conferência sobre Mudança Climática da COP21 da ONU em novembro de 2015 em Paris

FR L'ISA a été lancée conjointement par le Premier ministre indien et le président français en marge de la COP21 Conférence des Nations Unies sur le changement climatique en novembre 2015 à Paris

Portuguese French
ministro ministre
presidente président
conferência conférence
mudança changement
novembro novembre
paris paris
foi été

PT Isto significa que Suffoil pode ser usado conjuntamente com os predadores naturais de ácaros de aranha.

FR Ceci signifie que Suffoil peut être employé conjointement avec les prédateurs naturels d'acarides d'araignée.

Portuguese French
significa signifie
naturais naturels
aranha araignée
ser être
usado employé
predadores prédateurs

PT As grandes reuniões envolvem compartilhar e trabalhar conjuntamente

FR Pour réussir vos réunions, tout est une question de partage et de collaboration

Portuguese French
reuniões réunions
compartilhar partage
e et

PT Ajude a manter as equipes e o trabalho no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

FR Aidez vos équipes, ainsi que leurs tâches, à rester sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

Portuguese French
ajude aidez
e et
visual visuelle

PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

FR Donnez aux équipes les moyens que les tâches restent sur la bonne voie, en leur permettant d’afficher, de partager et d’agir ensemble sur les projets, d’une façon plus visuelle.

Portuguese French
e et
visual visuelle
atuar agir

PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip

FR Afin d’accroître la sécurité et de varier l’utilisation des cartes, Mastercard et Visa se sont associés pour développer la norme EMV pour les cartes de paiement à puce

Portuguese French
cartões cartes
usados utilisation
mastercard mastercard
visa visa
pagamento paiement
chip puce
segurança sécurité
emv emv

PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...

FR Nous sommes guidés par nos valeurs dans tout ce que nous faisons. Elles définissent ce que nous sommes, ce que nous faisons ainsi que la manière dont nous travaillons ensemble et avec les autres.

Portuguese French
valores valeurs
fazemos nous faisons
definem définissent
e et
trabalhamos nous travaillons

PT Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.

FR En nous imprégnant de ces valeurs, nous savons que tous ensemble nous faisons le meilleur travail que nous puissions faire pour transformer des vies par l’accès à l’eau potable, à des toilettes décentes et à une bonne hygiène.

Portuguese French
sabemos nous savons
transformar transformer
água eau
higiene hygiène

PT Elas desenvolveram uma vacina altamente eficaz e segura em menos de um ano e a lançaram conjuntamente no mercado

FR Cela a donné naissance en moins d’une année à un vaccin hautement efficace et sûr qui a été mis conjointement sur le marché

Portuguese French
vacina vaccin
eficaz efficace
e et
menos moins
mercado marché

PT Vocês pesquisam conjuntamente sobre um tema – organizado com frequência de maneira interdisciplinar e voltado para as prioridades dos cientistas que orientam os seus doutorados.

FR Vous menez des recherches en équipe sur un sujet qui est souvent abordé de manière interdisciplinaire et qui s'inscrit dans les domaines de recherche des scientifiques qui encadrent votre promotion.

Portuguese French
tema sujet
maneira manière
cientistas scientifiques
com frequência souvent
s s

PT Alhassan foi nomeada conjuntamente pela Confederação dos Empregadores Alemães (BDA) e pela Federação das Indústrias Alemãs (BDI)

FR Alhassan a été nominée conjointement par l’Union fédérale  des syndicats patronaux allemands (BDA) et la Fédération de l’industrie allemande (BDI)

Portuguese French
e et
federação fédération
foi été

PT Entre outras coisas, os participantes constataram que a Agenda 2030 das Nações Unidas – que está estreitamente ligada com as questões da migração – terá de ser implementada conjuntamente por todos os grupos de interesse em cada país

FR Les participants ont entre autres souligné que l’Agenda 2030 des Nations unies, étroitement lié aux questions migratoires, doit être conjointement appliqué par tous les groupes d’intérêt dans chaque pays

Portuguese French
outras autres
participantes participants
agenda agenda
unidas unies
grupos groupes
interesse intérêt
país pays

PT Nos próximos 18 meses, a Alemanha e, depois, Portugal e a Eslovênia vão assumir conjuntamente a presidência do Conselho da UE, respectivamente por seis meses

FR Au cours des 18 prochains mois, l’Allemagne, puis le Portugal et la Slovénie vont assurer ensemble la présidence du Conseil de l'UE, à raison de six mois chacun

Portuguese French
próximos prochains
meses mois
vão vont
conjuntamente ensemble
conselho conseil
ue ue

PT Na proteção do clima, a Europa tem metas ambiciosas. Os parceiros europeus também querem moldar conjuntamente a transformação digital e o futuro da pesquisa. 

FR L’Europe a des objectifs ambitieux en matière de protection du climat. Les partenaires européens veulent également se pencher ensemble sur la transition numérique et l’avenir de la recherche.

Portuguese French
proteção protection
clima climat
metas objectifs
querem veulent
conjuntamente ensemble
transformação transition
digital numérique
e et
pesquisa recherche
também également

PT Os europeus comparecem conjuntamente às urnas. Pela primeira vez, são eleitos diretamente os deputados ao Parlamento Europeu, que se reúne em Estrasburgo e em Bruxelas. Anteriormente, eles eram indicados pelos parlamentos nacionais.

FR Les Européens votent tous. Les députés du Parlement européen, qui se réunit à Bruxelles et à Strasbourg, sont élus pour la première fois directement. Ils étaient auparavant délégués par les Parlements nationaux.

Portuguese French
europeus européens
vez fois
diretamente directement
parlamento parlement
europeu européen
estrasburgo strasbourg
e et
bruxelas bruxelles
anteriormente auparavant
nacionais nationaux

PT Atuamos como controladores conjuntamente com a Criteo para esse processamento

FR Nous agissons comme responsables conjoints de ce traitement avec Criteo

Portuguese French
esse ce
processamento traitement

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

FR Nous assumons nos responsabilités ensemble. Nous pondérons nos choix et nos actes parce qu'ils nous engagent.

Portuguese French
conjuntamente ensemble
escolhas choix
e et
atos actes
porque parce

PT O hotel boutique recém-inaugurado em 2016, situado na Pilatusplatz, é um hotel urbano original e criativo onde o passado e o moderno desempenham conjuntamente um papel inspirador

FR Ce boutique-hôtel ouvert en 2016 sur la Pilatusplatz est un hôtel urbain original et créatif qui combine tradition et modernité

Portuguese French
hotel hôtel
boutique boutique
urbano urbain
original original
e et
criativo créatif

PT Podemos receber relatórios baseados na utilização dessas tecnologias por prestadores de serviços terceirizados individual ou conjuntamente.

FR Il est possible que nous recevions des rapports individuels ou cumulés créés par nos fournisseurs de services tiers grâce à l’utilisation de ces technologies.

PT Podemos receber relatórios baseados na utilização dessas tecnologias por prestadores de serviços terceirizados individual ou conjuntamente.

FR Il est possible que nous recevions des rapports individuels ou cumulés créés par nos fournisseurs de services tiers grâce à l’utilisation de ces technologies.

Showing 29 of 29 translations