Hire a translator I am translator

Translate "conjuntamente" to Italian

Showing 14 of 14 translations of the phrase "conjuntamente" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of conjuntamente

Portuguese
Italian

PT Ajude a manter as equipes e o trabalho no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

IT Aiuta a rispettare le tempistiche di team e attività offrendo metodi visivi per visualizzare, condividere e intraprendere azioni sui progetti.

Portuguese Italian
ajude aiuta
equipes team
e e
visual visivi

PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

IT Aiutano a rispettare le tempistiche di team e attività offrendo metodi visivi per visualizzare, condividere e intraprendere azioni sui progetti.

Portuguese Italian
equipes team
e e
visual visivi

PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip

IT Nel tentativo di rafforzare la sicurezza ed espandere le modalità di utilizzo delle carte, Mastercard e Visa hanno sviluppato congiuntamente lo standard EMV per le carte di pagamento con chip

Portuguese Italian
tentativa tentativo
segurança sicurezza
cartões carte
visa visa
desenvolveram sviluppato
pagamento pagamento
chip chip
mastercard mastercard
os hanno

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

IT Ci assumiamo le nostre responsabilità insieme. Ponderiamo le nostre scelte e le nostre azioni perché ci impegnano.

Portuguese Italian
escolhas scelte
e e
responsabilidades responsabilità
porque perché

PT Nossas parcerias e contratos de compra são desenvolvidos conjuntamente visando gerar o máximo possível de impacto. Oferecemos compras plurianuais com prazos e condições flexíveis para incentivar a jornada de comercialização de cada projeto.

IT Offriamo un aiuto mirato grazie a partnership e accordi di acquisto personalizzati. Vincolandoci ad acquisti pluriennali con termini flessibili, sosteniamo in modo ottimale lo specifico percorso di commercializzazione del tuo progetto.

Portuguese Italian
parcerias partnership
e e
oferecemos offriamo
jornada percorso
projeto progetto

PT Nós estabelecemos uma disposição extensiva de dados para este vírus, que nós podemos usar conjuntamente com a base de dados de GSAID para obter seqüências.

IT Abbiamo stabilito un'estesa schiera dei dati per questo virus, che possiamo usare insieme con il database di GSAID per ottenere le sequenze.

Portuguese Italian
dados dati
vírus virus
base de dados database

PT Isto significa que Suffoil pode ser usado conjuntamente com os predadores naturais de ácaros de aranha.

IT Ciò significa che Suffoil può essere usato insieme con i predatori naturali degli acari di ragno.

Portuguese Italian
significa significa
ser essere
naturais naturali
aranha ragno

PT As grandes reuniões envolvem compartilhar e trabalhar conjuntamente

IT La buona riuscita di una riunione richiede due elementi imprescindibili: condivisione e lavoro di squadra

Portuguese Italian
reuniões riunione
compartilhar condivisione
e e
trabalhar lavoro
grandes buona

PT Ajude a manter as equipes e o trabalho no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

IT Aiuta a rispettare le tempistiche di team e attività offrendo metodi visivi per visualizzare, condividere e intraprendere azioni sui progetti.

Portuguese Italian
ajude aiuta
equipes team
e e
visual visivi

PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.

IT Aiutano a rispettare le tempistiche di team e attività offrendo metodi visivi per visualizzare, condividere e intraprendere azioni sui progetti.

Portuguese Italian
equipes team
e e
visual visivi

PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip

IT Nel tentativo di rafforzare la sicurezza ed espandere le modalità di utilizzo delle carte, Mastercard e Visa hanno sviluppato congiuntamente lo standard EMV per le carte di pagamento con chip

Portuguese Italian
tentativa tentativo
segurança sicurezza
cartões carte
visa visa
desenvolveram sviluppato
pagamento pagamento
chip chip
mastercard mastercard
os hanno

PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.

IT Ci assumiamo le nostre responsabilità insieme. Ponderiamo le nostre scelte e le nostre azioni perché ci impegnano.

Portuguese Italian
escolhas scelte
e e
responsabilidades responsabilità
porque perché

PT O mundo de hoje não lida apenas com ?compradores? e ?fornecedores?, e sim com uma série de parceiros que confiam uns nos outros e vencem conjuntamente os desafios do mercado.

IT Il mondo di oggi non è più fatto da ?acquirenti? e ?fornitori?, ma piuttosto da partner che si fidano l?uno dell?altro e affrontano e conquistano insieme le sfide del mercato.

Portuguese Italian
hoje oggi
compradores acquirenti
e e
fornecedores fornitori
parceiros partner
outros altro
desafios sfide
mercado mercato

PT O hotel boutique recém-inaugurado em 2016, situado na Pilatusplatz, é um hotel urbano original e criativo onde o passado e o moderno desempenham conjuntamente um papel inspirador

IT Il nuovo boutique hotel sulla Pilatusplatz, aperto nel 2016, è un hotel urbano originale e creativo, in cui il passato e il moderno interagiscono in modo stimolante

Portuguese Italian
hotel hotel
boutique boutique
um un
urbano urbano
original originale
e e
criativo creativo
onde cui
passado passato
inspirador stimolante

Showing 14 of 14 translations