PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
Translate "contextualizar" to English
Showing 20 of 20 translations of the phrase "contextualizar" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of contextualizar
Portuguese
English
EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context
| Portuguese | English |
|---|---|
| criado | created |
| branca | white |
| presidência | presidency |
| visualmente | visually |
| orçamento | budget |
| programas | programmes |
| obama | obama |
PT A possibilidade de ver dados de localização representados em um mapa e incluídos em visualizações está ajudando mais pessoas a entender aspectos geográficos e possibilitando novas formas úteis de contextualizar as informações.
EN Seeing location data mapped and included in visualisations has both enhanced understanding by more audiences and offered a valuable new context.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ver | seeing |
| localização | location |
| incluídos | included |
| visualizações | visualisations |
| está | has |
PT Discuta emails e conversas específicas com seus colegas de equipe. Comente de forma privada em um email para contextualizar suas necessidades e formular uma resposta melhor. Mantenha o controle tanto da comunicação interna quanto externa.
EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.
| Portuguese | English |
|---|---|
| discuta | discuss |
| específicas | specific |
| colegas | teammates |
| privada | privately |
| necessidades | need |
| melhor | better |
| mantenha | keep |
| comunicação | communication |
| externa | external |
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis int...
EN The Smartsheet Live App for Quip allows you to put context around your conversations directly into Quip documents with embedded sheets, repo...
| Portuguese | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| live | live |
| app | app |
| permite | allows |
| conversas | conversations |
| diretamente | directly |
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis integrados
EN The Smartsheet Live App for Quip allows you to put context around your conversations directly into Quip documents with embedded sheets, reports, and dashboards
| Portuguese | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| live | live |
| app | app |
| permite | allows |
| conversas | conversations |
| diretamente | directly |
| integrados | embedded |
PT Tenha acesso a dados importantes que vão permitir contextualizar as informações do seu projeto e estimular sua criatividade antes do lançamento em 3D.
EN Get the valuable data you need to weave contextual insights into your project and get your creative juices flowing before you launch into 3D.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | get |
| projeto | project |
| lançamento | launch |
| importantes | valuable |
PT Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio. Com o PreDesign você terá os dados necessários para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
EN Get design recommendations based on weather and building type. With PreDesign you'll have the data you need to weave contextual insights into your project before you start in 3D.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| prédio | building |
| iniciar | start |
PT Com o PreDesign você obtém os dados valiosos de que precisa para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
EN With PreDesign, you get the valuable data you need to weave contextual insights into your design before you launch into 3D.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtém | get |
| valiosos | valuable |
| iniciar | launch |
PT Para entender o contexto do ocorrido é necessário fazer uma breve introdução para contextualizar
EN To understand the context of all that happened, a premise is necessary
| Portuguese | English |
|---|---|
| contexto | context |
| é | is |
| necessário | necessary |
PT As equipas de produtos podem criar instantaneamente um número ilimitado de segmentos, sem código, para atingir e contextualizar o utilizador certo no momento certo
EN Product teams can instantly create unlimited numbers of segments, with no-code, to target and contextually nudge the right user at the right moment
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipas | teams |
| podem | can |
| ilimitado | unlimited |
| segmentos | segments |
| sem | no |
| código | code |
| utilizador | user |
| um | numbers |
PT Tenha acesso a dados importantes que vão permitir contextualizar as informações do seu projeto e estimular sua criatividade antes do lançamento em 3D.
EN Get the valuable data you need to weave contextual insights into your project and get your creative juices flowing before you launch into 3D.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | get |
| projeto | project |
| lançamento | launch |
| importantes | valuable |
PT Com o PreDesign você obtém os dados valiosos de que precisa para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
EN With PreDesign, you get the valuable data you need to weave contextual insights into your design before you launch into 3D.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtém | get |
| valiosos | valuable |
| iniciar | launch |
PT Equipes internas trabalham nos bastidores para detectar, abordar, contextualizar e resolver incidentes com ferramentas de comunicação colaborativas.
EN Internal teams work behind the scenes to detect, swarm, contextualize, and resolve incidents with collaborative communication tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalham | work |
| bastidores | behind the scenes |
| resolver | resolve |
| incidentes | incidents |
| comunicação | communication |
PT Seu atendimento personalizado, mesmo em larga escala. Personalize bots e use automação para gerenciar o excesso de demanda e contextualizar os clientes sem sobrecarregar os agentes ou formar fila.
EN Keep it personal, even at scale. Customize bots and bring in automation to handle overflow and get context to your customers without overwhelming agents or keeping people in line.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escala | scale |
| clientes | customers |
| sem | without |
| agentes | agents |
| ou | or |
PT Faça um comentário em um email para contextualizar
EN Comment on an email to add context
| Portuguese | English |
|---|---|
| comentário | comment |
PT Combine o Smartsheet com as ferramentas de produtividade do G Suite que usa todos os dias para contextualizar seus trabalhos e produzir muito mais
EN Combine Smartsheet with the G Suite productivity tools you use everyday to work in context and get more done
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis int...
EN The Smartsheet Live App for Quip allows you to put context around your conversations directly into Quip documents with embedded sheets, repo...
PT Combine o Smartsheet com as ferramentas de produtividade do G Suite que usa todos os dias para contextualizar seus trabalhos e produzir muito mais.
EN Combine Smartsheet with the G Suite productivity tools you use everyday to work in context and get more done.
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis integrados
EN The Smartsheet Live App for Quip allows you to put context around your conversations directly into Quip documents with embedded sheets, reports, and dashboards
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese