PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
Translate "contextualizar" to French
Showing 24 of 24 translations of the phrase "contextualizar" from Portuguese to French
Translations of contextualizar
"contextualizar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| contextualizar | contexte |
Translation of Portuguese to French of contextualizar
Portuguese
French
FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte
| Portuguese | French |
|---|---|
| casa | maison |
| branca | blanche |
| orçamento | budget |
| unidos | unis |
| contextualizar | contexte |
| programas | programmes |
| criado | conçue |
PT Para contextualizar, isso significa que o Kinsta está cobrando
FR Pour plus de contexte, Kinsta facture
| Portuguese | French |
|---|---|
| contextualizar | contexte |
| kinsta | kinsta |
PT Tenha acesso a dados importantes que vão permitir contextualizar as informações do seu projeto e estimular sua criatividade antes do lançamento em 3D.
FR Recueillez les précieuses données dont vous avez besoin pour intégrer des informations contextuelles à votre projet et stimuler votre créativité avant de passer à l'étape de la modélisation 3D.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vão | passer |
| e | et |
| estimular | stimuler |
| criatividade | créativité |
PT Com o PreDesign você terá os dados necessários para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
FR Grâce à PreDesign, vous disposez des données dont vous avez besoin pour intégrer des informations contextuelles à votre projet avant de passer à l'étape de la modélisation 3D.
PT Você também pode diminui-lo para incluir outros itens e contextualizar melhor a imagem, mas vai acabar limitando o impacto da íris em si.[5]
FR En agrandissant l’angle pour inclure davantage d’éléments, vous apporterez du contexte à la photo, mais les détails de l’œil que vous vouliez faire ressortir seront moins visibles [5]
| Portuguese | French |
|---|---|
| incluir | inclure |
| contextualizar | contexte |
| imagem | photo |
PT Discuta emails e conversas específicas com seus colegas de equipe. Comente de forma privada em um email para contextualizar suas necessidades e formular uma resposta melhor. Mantenha o controle tanto da comunicação interna quanto externa.
FR Discutez des e-mails spécifiques ou des fils de discussion avec vos collègues. Commentez en privé sur un e-mail pour ajouter le contexte nécessaire pour donner la meilleure réponse. Gardez la communication interne et externe ensemble.
| Portuguese | French |
|---|---|
| discuta | discutez |
| específicas | spécifiques |
| colegas | collègues |
| comente | commentez |
| contextualizar | contexte |
| mantenha | gardez |
| interna | interne |
| externa | externe |
PT O comparativo de mercado de campanha ajuda a contextualizar seus dados de desempenho de e-mails, ajudando você a entender melhor o que está fazendo certo — e o que pode ser melhorado.
FR L'analyse comparative des campagnes permet de placer les données de performance de vos e-mails dans leur contexte afin d'identifier les aspects qui marchent et ceux qui doivent être améliorés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| campanha | campagnes |
| contextualizar | contexte |
| desempenho | performance |
| e | et |
| melhorado | amélioré |
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis int...
FR L’application Smartsheet en direct pour Quip vous permet de placer vos conversations dans leur contexte, directement dans les documents Quip...
| Portuguese | French |
|---|---|
| permite | permet |
| contextualizar | contexte |
| conversas | conversations |
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis integrados
FR L’application Smartsheet en direct pour Quip vous permet de placer vos conversations dans leur contexte, directement dans les documents Quip, en utilisant des feuilles, des rapports et des tableaux de bord intégrés
| Portuguese | French |
|---|---|
| permite | permet |
| contextualizar | contexte |
| conversas | conversations |
PT Com o PreDesign você obtém os dados valiosos de que precisa para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
FR Grâce à PreDesign, vous disposez des précieuses données dont vous avez besoin pour intégrer des informations contextuelles à votre conception avant de passer à l'étape de la modélisation 3D.
PT Para contextualizar, isso ocorre durante novembro e dezembro, quando as horas do dia reduziram significativamente, a ponto de estarmos fazendo exercícios dentro de casa ou correndo no escuro
FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité
| Portuguese | French |
|---|---|
| contextualizar | contexte |
| significativamente | considérablement |
| ponto | point |
| ou | soit |
PT Para contextualizar, isso ocorre durante novembro e dezembro, quando as horas do dia reduziram significativamente, a ponto de estarmos fazendo exercícios dentro de casa ou correndo no escuro
FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité
| Portuguese | French |
|---|---|
| contextualizar | contexte |
| significativamente | considérablement |
| ponto | point |
| ou | soit |
PT Tenha acesso a dados importantes que vão permitir contextualizar as informações do seu projeto e estimular sua criatividade antes do lançamento em 3D.
FR Recueillez les précieuses données dont vous avez besoin pour intégrer des informations contextuelles à votre projet et stimuler votre créativité avant de passer à l'étape de la modélisation 3D.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vão | passer |
| e | et |
| estimular | stimuler |
| criatividade | créativité |
PT Com o PreDesign você obtém os dados valiosos de que precisa para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
FR Grâce à PreDesign, vous disposez des précieuses données dont vous avez besoin pour intégrer des informations contextuelles à votre conception avant de passer à l'étape de la modélisation 3D.
PT Para contextualizar, isso significa que o Kinsta está cobrando
FR Pour plus de contexte, Kinsta facture
| Portuguese | French |
|---|---|
| contextualizar | contexte |
| kinsta | kinsta |
PT Equipes internas trabalham nos bastidores para detectar, abordar, contextualizar e resolver incidentes com ferramentas de comunicação colaborativas.
FR Les équipes internes travaillent en coulisse pour détecter, swarmer, contextualiser et résoudre les incidents à l'aide d'outils de communication collaboratifs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| internas | internes |
| trabalham | travaillent |
| detectar | détecter |
| resolver | résoudre |
| incidentes | incidents |
PT Contextualizar esses programas, analisando qual é a remuneração justa em sua área de atividade, o desempenho atual e futuro, o clima dos negócios e seu possível pool de talentos.
FR mettre ces programmes en perspective, en prenant en compte l'équité des rémunérations au sein de l'ensemble de votre entreprise, ses performances actuelles et futures, le climat économique et votre vivier de talents à potentiel
| Portuguese | French |
|---|---|
| atual | actuelles |
| e | et |
| futuro | futures |
| clima | climat |
| talentos | talents |
| possível | potentiel |
PT Você também pode diminui-lo para incluir outros itens e contextualizar melhor a imagem, mas vai acabar limitando o impacto da íris em si.[5]
FR En agrandissant l’angle pour inclure davantage d’éléments, vous apporterez du contexte à la photo, mais les détails de l’œil que vous vouliez faire ressortir seront moins visibles [5]
| Portuguese | French |
|---|---|
| incluir | inclure |
| contextualizar | contexte |
| imagem | photo |
PT Faça um comentário em um email para contextualizar
FR Commentez sur un e-mail pour ajouter du contexte
| Portuguese | French |
|---|---|
| contextualizar | contexte |
PT Combine o Smartsheet com as ferramentas de produtividade do G Suite que usa todos os dias para contextualizar seus trabalhos e produzir muito mais
FR Combinez Smartsheet avec les outils de productivité G Suite que vous utilisez tous les jours pour travailler en contexte et obtenir plus de résultats
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis int...
FR L’application Smartsheet en direct pour Quip vous permet de placer vos conversations dans leur contexte, directement dans les documents Quip...
PT Combine o Smartsheet com as ferramentas de produtividade do G Suite que usa todos os dias para contextualizar seus trabalhos e produzir muito mais.
FR Combinez Smartsheet avec les outils de productivité G Suite que vous utilisez tous les jours pour travailler en contexte et obtenir plus de résultats.
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis integrados
FR L’application Smartsheet en direct pour Quip vous permet de placer vos conversations dans leur contexte, directement dans les documents Quip, en utilisant des feuilles, des rapports et des tableaux de bord intégrés
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese