PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
Translate "contextualizar" to Italian
Showing 18 of 18 translations of the phrase "contextualizar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of contextualizar
Portuguese
Italian
IT Questo diagramma ad albero, creato dalla Casa Bianca durante la presidenza di Barack Obama, divide visivamente il budget nazionale del 2016 in modo da inserire in un contesto i programmi del governo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| árvore | albero |
| criado | creato |
| casa | casa |
| branca | bianca |
| visualmente | visivamente |
| orçamento | budget |
| programas | programmi |
PT Para contextualizar, isso significa que o Kinsta está cobrando
IT Per fare un po’ di contesto, quanto appena detto significa che Kinsta fa pagare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
PT A possibilidade de ver dados de localização representados em um mapa e incluídos em visualizações está ajudando mais pessoas a entender aspectos geográficos e possibilitando novas formas úteis de contextualizar as informações.
IT Vedere i dati geografici mappati e inclusi nelle visualizzazioni ha permesso a un pubblico più vasto di capire i dati, offrendo al tempo stesso un nuovo e prezioso contesto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| um | un |
| e | e |
| incluídos | inclusi |
| visualizações | visualizzazioni |
| está | ha |
| pessoas | pubblico |
| entender | capire |
| novas | nuovo |
| mais | più |
PT Tenha acesso a dados importantes que vão permitir contextualizar as informações do seu projeto e estimular sua criatividade antes do lançamento em 3D.
IT Ottieni i preziosi dati di cui hai bisogno per inserire approfondimenti contestuali al tuo progetto e stimolare la tua creatività prima di lanciarti nel 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| e | e |
| estimular | stimolare |
| criatividade | creatività |
PT Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio. Com o PreDesign você terá os dados necessários para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
IT Ricevi suggerimenti di progettazione basati su condizioni meteo e tipologia di edificio. Grazie a PreDesign avrai a disposizione i dati che ti servono per inserire approfondimenti contestuali nel tuo progetto prima di iniziare a lavorare in 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ricevi |
| recomendações | suggerimenti |
| condições | condizioni |
| e | e |
| tipo | tipologia |
| prédio | edificio |
| iniciar | iniziare |
PT Discuta emails e conversas específicas com seus colegas de equipe. Comente de forma privada em um email para contextualizar suas necessidades e formular uma resposta melhor. Mantenha o controle tanto da comunicação interna quanto externa.
IT Discuti di email specifiche e thread con i compagni del team. Privatamente commenta un'email per aggiungere il contesto necessario per una migliore risposta. Tieni insieme la comunicazione interna ed esterna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comente | commenta |
| resposta | risposta |
| melhor | migliore |
| mantenha | tieni |
| interna | interna |
| externa | esterna |
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis int...
IT La Smartsheet Live App for Quip ti consente di contestualizzare le tue conversazioni direttamente nei documenti Quip con fogli, report e pan...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| app | app |
| permite | consente |
| conversas | conversazioni |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis integrados
IT La Smartsheet Live App for Quip ti consente di contestualizzare le tue conversazioni direttamente nei documenti Quip con fogli, report e pannelli di controllo incorporati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| app | app |
| permite | consente |
| conversas | conversazioni |
| diretamente | direttamente |
| e | e |
PT Com o PreDesign você obtém os dados valiosos de que precisa para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
IT Grazie a PreDesign, otterrai i dati preziosi che ti servono per inserire approfondimenti contestuali nel tuo progetto prima di lanciarti nel 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valiosos | preziosi |
| projeto | progetto |
PT Para contextualizar, isso ocorre durante novembro e dezembro, quando as horas do dia reduziram significativamente, a ponto de estarmos fazendo exercícios dentro de casa ou correndo no escuro
IT Per il contesto, questo è nei mesi di novembre e dicembre, quando le ore diurne si sono ridotte in modo significativo, al punto che ci troviamo a fare esercizio al chiuso o a correre fuori al buio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ponto | punto |
| fazendo | fare |
| ou | o |
| escuro | buio |
PT Para contextualizar, isso ocorre durante novembro e dezembro, quando as horas do dia reduziram significativamente, a ponto de estarmos fazendo exercícios dentro de casa ou correndo no escuro
IT Per il contesto, questo è nei mesi di novembre e dicembre, quando le ore diurne si sono ridotte in modo significativo, al punto che ci troviamo a fare esercizio al chiuso o a correre fuori al buio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ponto | punto |
| fazendo | fare |
| ou | o |
| escuro | buio |
PT Tenha acesso a dados importantes que vão permitir contextualizar as informações do seu projeto e estimular sua criatividade antes do lançamento em 3D.
IT Ottieni i preziosi dati di cui hai bisogno per inserire approfondimenti contestuali al tuo progetto e stimolare la tua creatività prima di lanciarti nel 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| e | e |
| estimular | stimolare |
| criatividade | creatività |
PT Com o PreDesign você obtém os dados valiosos de que precisa para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
IT Grazie a PreDesign, otterrai i dati preziosi che ti servono per inserire approfondimenti contestuali nel tuo progetto prima di lanciarti nel 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valiosos | preziosi |
| projeto | progetto |
PT Para contextualizar, isso significa que o Kinsta está cobrando
IT Per fare un po’ di contesto, quanto appena detto significa che Kinsta fa pagare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
PT Seu atendimento personalizado, mesmo em larga escala. Personalize bots e use automação para gerenciar o excesso de demanda e contextualizar os clientes sem sobrecarregar os agentes ou formar fila.
IT Mantieni un tocco personale, anche su larga scala. Personalizza i bot e introduci l'automazione per gestire l'overflow e contestualizzare le richieste dei tuoi clienti senza sovraccaricare gli operatori né trattenere le persone in linea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| larga | larga |
| escala | scala |
| e | e |
| gerenciar | gestire |
| demanda | richieste |
| clientes | clienti |
| sem | senza |
| sobrecarregar | sovraccaricare |
PT Faça um comentário em um email para contextualizar
IT Aggiungi commenti a un'email per avere informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| comentário | commenti |
PT O Smartsheet Live App para Quip permite contextualizar suas conversas diretamente em documentos Quip com planilhas, relatórios e painéis int...
IT La Smartsheet Live App for Quip ti consente di contestualizzare le tue conversazioni direttamente nei documenti Quip con fogli, report e pan...
PT Combine o Smartsheet com as ferramentas de produtividade do G Suite que usa todos os dias para contextualizar seus trabalhos e produzir muito mais.
IT Combina Smartsheet con gli strumenti di produttività G Suite che usi tutti i giorni per lavorare in un contesto familiare e ottenere di più.
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese