Hire a translator I am translator

Translate "significativamente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significativamente" from Portuguese to Italian

Translations of significativamente

"significativamente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

significativamente a altri come con delle grande in modo significativo molto notevolmente o per più significativamente significativo su un una

Translation of Portuguese to Italian of significativamente

Portuguese
Italian

PT Isso nos permitiu aprimorar significativamente a experiência do usuário para nossos clientes.

IT Si è trattato di un importante miglioramento dell'esperienza utente per i nostri clienti.

Portuguese Italian
experiência esperienza

PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.

IT L'ottimizzazione delle priorità HTTP/2 scavalca le impostazioni predefinite del browser con uno schema di pianificazione migliorato che consente di ottenere un'esperienza di visita decisamente più veloce.

Portuguese Italian
http http
navegador browser
esquema schema
experiência esperienza
visitante visita
rápida veloce
priorização priorità

PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".

IT Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".

Portuguese Italian
smart smart
cache cache
camadas livelli
fáceis semplice
mudanças modifiche
nossa nostra
infraestrutura infrastruttura
funcionalidades funzionalità
argo argo

PT Reduza significativamente suas tarefas administrativas com modelos que você pode usar instantaneamente.

IT Riduci significativamente le attività amministrative con modelli utilizzabili istantaneamente.

Portuguese Italian
reduza riduci
significativamente significativamente
administrativas amministrative
modelos modelli
tarefas attività

PT Você pode ter acesso a dados sobre taxas de visualização de conteúdo, gêneros mais populares, atores/atrizes mais assistidos e muito mais, os quais podem ajudar significativamente a escolher o que criar em seguida.

IT Potresti avere accesso ai dati sulle percentuali di visualizzazione dei contenuti, sui generi più popolari, sugli attori più amati e su molto altro, per aiutarti a scegliere cosa creare.

Portuguese Italian
gêneros generi
atores attori
e e
escolher scegliere
ajudar aiutarti

PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.

IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.

Portuguese Italian
menor inferiore
social social
perfil profilo
plataformas piattaforme
produtividade produttività

PT Mas, felizmente, embora algumas pessoas possam ver e rastrear muito do que você faz online, existem muitas medidas que você pode adotar para aumentar significativamente sua privacidade

IT Fortunatamente però, anche se diversi soggetti possono vedere e tracciare molte delle attività che compi online, esistono diverse cose che puoi fare per migliorare drasticamente la tua privacy

Portuguese Italian
felizmente fortunatamente
e e
rastrear tracciare
online online
existem esistono
aumentar migliorare

PT Sua biblioteca é significativamente menor e as pessoas que procuram videogames provavelmente ficarão desapontadas com o 1337x

IT Il suo catalogo è molto più limitato e se stai cercando videogiochi, resterai probabilmente deluso

Portuguese Italian
significativamente molto
e e
que il
provavelmente probabilmente

PT Normalmente, o spyware desacelera significativamente o seu dispositivo

IT Di solito, lo spyware rallenta in modo significativo il dispositivo

Portuguese Italian
spyware spyware

PT Isso resulta em menos recursos dedicados a operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e riscos significativamente menores em toda a sua empresa.

IT Ne risulta una riduzione delle risorse dedicate alle operazioni di sicurezza dei dati, ai controlli onnipresenti di conformità, ma anche un rischio minore per tutta l'organizzazione.

Portuguese Italian
recursos risorse
dedicados dedicate
operações operazioni
segurança sicurezza
dados dati
controles controlli
riscos rischio
empresa organizzazione
conformidade conformità

PT Isto afeta significativamente o desempenho do banco de dados e consome recursos do servidor SQL.

IT Ciò influenza in maniera significativa le prestazioni del database e consuma le risorse del server SQL.

Portuguese Italian
e e
servidor server
sql sql
banco de dados database

PT Além disso, esta centralização simplifica significativamente a administração da segurança.

IT Inoltre, questa centralizzazione può facilitare l’amministrazione dei servizi di sicurezza.

Portuguese Italian
administração amministrazione
segurança sicurezza

PT É instalada e opera sem alterações em aplicativos e processos comerciais - reduzindo significativamente o custo de implantação e operação da criptografia

IT Installabile e operabile senza dover modificare applicazioni e processi aziendali, riduce significativamente i costi operativi e di implementazione della crittografia

Portuguese Italian
e e
sem senza
processos processi
comerciais aziendali
reduzindo riduce
significativamente significativamente
custo costi
criptografia crittografia

PT Com o Tableau Server Management, é possível utilizar os dispositivos de armazenamento em rede para instantâneos de backup que reduzem significativamente o tempo necessário para realizar um backup

IT Tableau Server Management ottimizza l'uso dei dispositivi di archiviazione in rete per snapshot di backup che velocizzano notevolmente i tempi di esecuzione dei backup

Portuguese Italian
server server
management management
utilizar uso
significativamente notevolmente
tempo tempi

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

IT Proteggi la tua connessione internet, soprattutto quando connesso a Wi-Fi pubblico. Criptando la tua connessione, le possibilità di essere vittima di intrusioni online vengono ridotte significativamente.

Portuguese Italian
proteja proteggi
especialmente soprattutto
público pubblico
tornar essere
vítima vittima
significativamente significativamente
chances possibilità

PT O Modo Proxy pode deixar sua experiência de navegação significativamente lenta, pois precisamos fazer o proxy do tráfego através de servidores secundários para ignorar a censura.

IT La modalità proxy potrebbe rallentare notevolmente la tua esperienza di navigazione poiché abbiamo bisogno di proxy del traffico attraverso i server secondari per aggirare la censura.

Portuguese Italian
experiência esperienza
navegação navigazione
significativamente notevolmente
precisamos abbiamo bisogno
tráfego traffico
servidores server
secundários secondari
censura censura
modo modalità
proxy proxy

PT Se você publicar um artigo ou conteúdo de página web que não é inteiramente único e original, há um risco significativamente maior de ser listado na lista negra pelo Google e outros motores de busca

IT Se pubblicate un articolo o un contenuto di una pagina web che non è totalmente unico e originale c’è un rischio significativamente più alto che esso venga inserito nella blacklist da Google e da altri motori di ricerca

Portuguese Italian
e e
original originale
risco rischio
significativamente significativamente
google google
motores motori

PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link

IT Il Link Context riduce significativamente la necessità d'ispezione individuale dei backlink, in quanto fornisce informazioni dettagliate sulla posizione e sul testo che circonda un link

Portuguese Italian
context context
reduz riduce
significativamente significativamente
inspeção ispezione
individual individuale
fornecer fornisce
detalhadas dettagliate
e e
necessidade necessità
backlink backlink

PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.

IT In breve, le condizioni di lavoro sono cambiate radicalmente e rapidamente e le soluzioni temporanee sono state insufficienti o eccessive se ne consideriamo i costi e la fruibilità.

Portuguese Italian
trabalho lavoro
e e
custo costi

PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.

IT Siamo orgogliosi di condividere che in un recente rapporto G2, Splashtop ha ricevuto 93 Net Promoter Score (NPS), che hanno notevolmente superato tutti gli altri fornitori di desktop remoti.

Portuguese Italian
orgulhosos orgogliosi
compartilhar condividere
relatório rapporto
recente recente
splashtop splashtop
nps nps
significativamente notevolmente
fornecedores fornitori
desktops desktop
remotos remoti

PT Devido à adoção de várias nuvens, a maioria das empresas mantém ambientes heterogêneos, com as ferramentas de cada plataforma em nuvem diferindo significativamente.

IT Poiché le soluzioni cloud adottate sono disparate, la maggior parte delle aziende mantiene ambienti eterogenei, con strumenti che differiscono significativamente da una piattaforma cloud all’altra.

Portuguese Italian
empresas aziende
mantém mantiene
ambientes ambienti
ferramentas strumenti
cada all
plataforma piattaforma
significativamente significativamente

PT Diferentes filiais empresariais em transição para um modelo de negócios digital estão impactando significativamente a rede

IT Le filiali aziendali distribuite che stanno passando a un modello di business digitale stanno avendo un impatto significativo sulla rete

Portuguese Italian
filiais filiali
um un
digital digitale
estão stanno
rede rete
significativamente significativo

PT Mesmo em casos que requerem revisão, o processamento orientado reduz significativamente os custos de processamento, write-offs e riscos de todos os tipos de reivindicações de Visa, MasterCard, American Express, ACH e outras redes de PIN.

IT Anche quando i casi necessitano di essere esaminati, l'elaborazione guidata riduce drasticamente i costi, gli storni e i rischi per tutti i tipi di richieste di rimborso su Visa, MasterCard, American Express, Automated Clearing House e su altre reti PIN.

Portuguese Italian
casos casi
processamento elaborazione
reduz riduce
custos costi
e e
riscos rischi
visa visa
outras altre
redes reti
mastercard mastercard
pin pin

PT É por isso que você pode notar que o número de impressões de um tuíte às vezes pode ser significativamente maior do que a contagem de seguidores.

IT Ecco perché potresti notare che il numero delle impression per un tweet è a volte significativamente superiore rispetto al numero dei tuoi follower.

Portuguese Italian
você tuoi
notar notare
significativamente significativamente
maior superiore
seguidores follower

PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.

IT – Un codice della pagina complesso comporterà un caricamento più lento. Abbandona i siti ingombranti e procedi con l?ottimizzazione del codice del tuo sito. Credici, così da poter accelerare in modo significativo le prestazioni del tuo sito.

Portuguese Italian
código codice
complexo complesso
um un
carregamento caricamento
lento lento
otimização ottimizzazione
acelerar accelerare
desempenho prestazioni
mais più
pode poter

PT Essa configuração reduz significativamente a carga em seu servidor.

IT Questa impostazione riduce notevolmente il carico sul tuo server.

Portuguese Italian
configuração impostazione
reduz riduce
significativamente notevolmente
carga carico
servidor server
em sul

PT Os minutos de vídeo aumentaram significativamente e se normalizaram em de 20% a 40% acima do parâmetro de janeiro.

IT I minuti video sono aumentati drasticamente e si sono stabilizzati a un 20–40% in più rispetto a gennaio.

Portuguese Italian
vídeo video
e e
a i
acima a
janeiro gennaio

PT Testes no WhatsApp revelaram que os chatbots que usam mensagens interativas conseguem taxas de resposta e conversões significativamente maiores em comparação com os que só usam texto

IT I test condotti da WhatsApp hanno rivelato che i chatbot che utilizzano le funzioni di messaggistica interattiva ottengono tassi di risposta e conversione molto più alti, rispetto ai bot testuali

Portuguese Italian
testes test
whatsapp whatsapp
revelaram rivelato
chatbots chatbot
usam utilizzano
mensagens messaggistica
interativas interattiva
conseguem ottengono
taxas tassi
e e
significativamente molto
maiores più

PT Reduza significativamente o tamanho das imagens, comprimindo-as.

IT Con la compressione riduci in maniera significativa la dimensione delle immagini.

Portuguese Italian
reduza riduci
imagens immagini

PT Existem condições semelhantes em comunidades pobres e marginalizadas dentro dos países desenvolvidos. Essas comunidades também possuem uma capacidade significativamente menor de absorver os choques da pandemia; exemplos de tais comunidades incluem

IT Condizioni simili esistono nelle comunità povere e marginalizzate dei Paesi sviluppati. Queste comunità hanno una capacità significativamente inferiore di assorbire gli shock della pandemia; esempi di tali comunità includono

Portuguese Italian
existem esistono
condições condizioni
semelhantes simili
e e
países paesi
desenvolvidos sviluppati
significativamente significativamente
menor inferiore
absorver assorbire
pandemia pandemia
exemplos esempi
incluem includono
comunidades comunità
capacidade capacità

PT À medida que continuamos a restringir significativamente as atividades comerciais e pessoais em todo o mundo, o público geral e políticos eleitos começaram, naturalmente, a se perguntar por quanto tempo estas restrições devem continuar

IT Mentre le attività aziendali e personali continuano ad essere limitate in modo significativo a livello mondiale, il grande pubblico e i rappresentanti eletti hanno naturalmente iniziato a mettere in discussione la durata di tali restrizioni

Portuguese Italian
comerciais aziendali
e e
pessoais personali
naturalmente naturalmente
restrições restrizioni
continuar essere
atividades attività

PT Se os casos continuarem a ocorrer ou se não for possível reduzir, significativamente, o contato com áreas de transmissão ativa, as precauções precisarão ser restabelecidas.

IT Qualora continuino a manifestarsi casi o non sia possibile ridurre significativamente il contatto con le aree in cui la trasmissione è attiva, occorre ripristinare le precauzioni.

Portuguese Italian
possível possibile
reduzir ridurre
significativamente significativamente
contato contatto
áreas aree
transmissão trasmissione
ativa attiva
precauções precauzioni
for a
precisar occorre

PT A duração da ventilação mecânica invasiva, embora não fosse significativamente diferente entre os grupos, também foi numericamente menor em pacientes recebendo remdesivir do que no grupo controle

IT Anche la durata della ventilazione meccanica invasiva, sebbene non significativamente diversa tra i gruppi, era numericamente più breve nei destinatari di remdesivir rispetto al gruppo di controllo

Portuguese Italian
duração durata
ventilação ventilazione
mecânica meccanica
significativamente significativamente
diferente diversa
menor più breve
controle controllo

PT Ou seja um estilo de vida saudável é associado com um risco significativamente mais baixo do tipo - diabetes 2 dentro de qualquer categoria genética do risco

IT Cioè uno stile di vita sano è associato con significativamente un più a basso rischio del diabete di tipo 2 all'interno di qualunque categoria genetica di rischio

Portuguese Italian
vida vita
saudável sano
risco rischio
significativamente significativamente
categoria categoria
genética genetica
diabetes diabete

PT As avaliações verdadeiras do risco de infecção devem considerar o impacto agudo da doença e do risco de PASC. Mesmo se um resultado é raro, pode significativamente impactar a qualidade do paciente de vida em que ocorre cedo na vida.

IT I preventivi veri del rischio di infezione dovrebbero considerare l'impatto acuto della malattia e del rischio di PASC. Anche se un risultato è raro, può urtare significativamente la qualità di vita del paziente quando si presenta presto nella vita.

Portuguese Italian
risco rischio
infecção infezione
considerar considerare
doença malattia
e e
mesmo anche
um un
raro raro
significativamente significativamente
paciente paziente
vida vita
cedo presto
agudo acuto
qualidade qualità

PT Um outro estudo conduzido em San Francisco revelou que os indivíduos assintomáticos inteiramente vacinados mostraram umas cargas virais significativamente mais baixas do que indivíduos sintomáticos e vacinados.

IT Gli altri studi intrapresi a San Francisco hanno rivelato che le persone asintomatiche completamente vaccinate hanno mostrato i caricamenti virali significativamente più bassi che le persone sintomatiche e vaccinate.

Portuguese Italian
estudo studi
san san
francisco francisco
revelou rivelato
inteiramente completamente
mostraram mostrato
cargas caricamenti
significativamente significativamente
baixas bassi
e e

PT Entrementes, as taxas de ventilação e o uso uniformemente altos da máscara podem significativamente reduzir o transmissibility para a variação original - de 0,13 sem nenhumas intervenções a 0,04 com medidas preventivas

IT Nel frattempo, i tassi di ventilazione e l'uso costante alti della maschera possono ridurre significativamente il transmissibility per la variante originale - da 0,13 senza alcuni interventi a 0,04 con le misure preventive

Portuguese Italian
taxas tassi
ventilação ventilazione
e e
altos alti
máscara maschera
podem possono
significativamente significativamente
reduzir ridurre
variação variante
original originale
intervenções interventi

PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.

IT Le lingue cinese e giapponese entrano a far parte di DeepL Traduttore. Numerosi giornalisti testano il sistema e confermano che DeepL, anche per queste lingue, offre traduzioni di gran lunga migliori rispetto alla concorrenza.

Portuguese Italian
e e
tradutor traduttore
diversos numerosi
jornalistas giornalisti
oferece offre
traduções traduzioni
concorrência concorrenza

PT Serviços compartilhados com arquitetura para multinível que simplificam significativamente a gestão de contabilidade, faturamento, inventário e políticas de segurança entre unidades de negócios, departamentos e subsidiárias

IT Servizi condivisi con un’architettura multi-livello che semplifica significativamente la gestione dei criteri per quanto riguarda contabilità, fatturazione, inventario e sicurezza su più unità aziendali, dipartimenti e sussidiarie

Portuguese Italian
compartilhados condivisi
arquitetura architettura
significativamente significativamente
faturamento fatturazione
inventário inventario
e e
segurança sicurezza
negócios aziendali
departamentos dipartimenti
contabilidade contabilità

PT Webmasters e profissionais de SEO deve cuidadosamente planejar e fazer uma análise de palavras-chave adequadas com cada conteúdo que eles publicam, pois ele pode afetar significativamente no ranking página.

IT I webmaster e SEO professionisti devono pianificare attentamente e fare una corretta analisi delle parole chiave di tutti i contenuti che pubblicano in quanto può influenzare notevolmente nella pagina classifica.

Portuguese Italian
webmasters webmaster
e e
profissionais professionisti
cuidadosamente attentamente
planejar pianificare
análise analisi
palavras-chave parole chiave
cada tutti
conteúdo contenuti
afetar influenzare
significativamente notevolmente
ranking classifica
chave chiave

PT Além disso, as condições reais do mercado podem diferir significativamente devido a vários fatores, incluindo: procurar demografia de mercado, pesquisa localização geográfica, e sua participação de mercado para citar alguns.

IT Inoltre, le condizioni di mercato effettivi potrebbero differire in modo significativo a causa di diversi fattori tra cui: ricerca di demografia di mercato, la ricerca posizione geografica, e la sua quota di mercato per citarne alcuni.

Portuguese Italian
mercado mercato
podem potrebbero
diferir differire
e e

PT Uma palavra de cautela: Não bloqueie muitas categorias (ou redes de anúncios) ou então você reduzirá significativamente a concorrência de lances e começará a reduzir sua receita.

IT Una parola di cautela: non bloccare troppe categorie (o reti pubblicitarie) altrimenti ridurrai significativamente la concorrenza delle offerte e inizierai a ridurre le tue entrate.

Portuguese Italian
bloqueie bloccare
categorias categorie
redes reti
significativamente significativamente
concorrência concorrenza
lances offerte
e e
reduzir ridurre
receita entrate

PT De uma perspectiva de marketing, isto significa que uma jornada do cliente pode ser significativamente melhorada com tecnologia automatizada

IT Dal punto di vista del marketing, ciò significa che il viaggio del cliente può essere migliorato in modo significativo con la tecnologia automatizzata

Portuguese Italian
perspectiva punto di vista
marketing marketing
significa significa
jornada viaggio
cliente cliente
ser essere
tecnologia tecnologia
automatizada automatizzata

PT A desinfecção da superfície com hipoclorito de sódio 0,1%ou etanol 62-71%reduz significativamente a contagiosidade do coronavírus na superfície em 1 minuto após a exposição

IT La disinfezione delle superfici con ipoclorito di sodio allo 0,1%o etanolo al 62-71%riduce significativamente la contagiosità del coronavirus sulla superficie entro 1 minuto dall?esposizione

Portuguese Italian
ou o
reduz riduce
significativamente significativamente
coronavírus coronavirus
minuto minuto
exposição esposizione

PT O período de tempo em que o produto mantém sua durabilidade, diminui significativamente a uma temperatura elevada, acelerando o processo de decomposição dessa substância.

IT Il periodo di tempo in cui il prodotto mantiene la sua durata, si riduce notevolmente a una temperatura elevata accelerando il processo di decomposizione di questa sostanza.

Portuguese Italian
mantém mantiene
significativamente notevolmente
temperatura temperatura
elevada elevata
acelerando accelerando
processo processo
substância sostanza

PT Quando os aplicativos têm um background em iOS, sua funcionalidade é reduzida significativamente

IT Quando le app sono in background su iOS, la loro funzionalità è notevolmente ridotta

Portuguese Italian
quando quando
aplicativos app
background background
em in
ios ios
reduzida ridotta
significativamente notevolmente
funcionalidade funzionalità

PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.

IT Scopri il paesaggio coinvolgente che porta ad Atlanta uno dei luoghi selvaggi più celebri della Terra: la savana africana, con habitat aggiornati e notevolmente ampliati per elefanti africani, giraffe, zebre e altri ancora.

Portuguese Italian
paisagem paesaggio
envolvente coinvolgente
lugares luoghi
terra terra
atualizados aggiornati
e e
elefantes elefanti
africanos africani
savana savana
habitats habitat

PT O mercado para os suplementos nutricionais cresceu significativamente nos últimos anos: não só por conta dos benefícios à saúde, mas visando alavancar ?

IT Le proteine sono un macronutriente importante non solo per gli atleti, ma anche per coloro che stanno semplicemente cercando di seguire una ?

PT Melhore significativamente a sua classificação no TripAdvisor, ao aumentar o volume e a frequência das avaliações

IT Migliora considerevolmente il tuo posizionamento su TripAdvisor aumentando la frequenza e la quantità delle tue recensioni

Portuguese Italian
e e
frequência frequenza
avaliações recensioni
classificação posizionamento
volume quantità

PT Falar a um doutor pode significativamente aumentar suas possibilidades da parada com sucesso

IT Parlando con medico può aumentare significativamente le vostre probabilità di terminare con successo

Portuguese Italian
falar parlando
doutor medico
significativamente significativamente
aumentar aumentare
sucesso successo
pode può

Showing 50 of 50 translations