Translate "significativo" to Portuguese

PT Antes da Cloudflare, nossos clientes na China sofriam atrasos significativos na atualização de seus dispositivos portáteis

• Antes da Cloudflare
• sofriam atrasos significativos
• portáteis

PT Arquivos de imagem podem ser otimizados para melhorar significantemente os tempos de carga, e o conteúdo dinâmico pode ser comprimido e roteado no caminho mais rápido e menos congestionado para o usuário final.

• Arquivos de imagem
• otimizados para melhorar
• tempos de carga
• comprimido
• roteado no caminho
• rápido
• usuário

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

• sequência na qual
• recursos são carregados
• ver o conteúdo

PT Com a Cloudflare, o site estará disponível por um data center no Reino Unido eliminando o atraso causado com velocidade da luz.

• Cloudflare
• causado com velocidade

PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.

• criar experiências personalizadas
• engajamento significativo
• etapa do ciclo

PT Mantenha sua mensagem consistente em todas as plataformas, incorporando a imagem de marca da sua empresa no design do seu folheto

• Mantenha sua mensagem
• plataformas
• incorporando a imagem

PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.

• Esteja você gerenciando
• marketing de redes
• toda a instituição
• faculdade
• esses são alguns
• objetivos que garantirão

PT Esta foi a velocidade obtida quando nos conectamos a um servidor local do TunnelBear. Como você pode observar, a velocidade de download e upload variaram um pouco, mas nada significativo. Além disso, o ping permaneceu virtualmente o mesmo.

• local do TunnelBear
• observar
• velocidade de download
• nada significativo
• disso
• ping permaneceu virtualmente

PT Normalmente, o spyware desacelera significativamente o seu dispositivo

• Normalmente
• spyware desacelera significativamente
• dispositivo

PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então

• mídia evoluiu drasticamente
• fundação da agência
• ritmo da mudança
• acelera desde então

PT Faça com que qualquer mensagem seja mais atraente e significativa

• significativa

PT Promova um engajamento significativo.

• Promova um engajamento

PT "Está muito mais rápido desenvolver novos produtos", falou Sebastian

• rápido desenvolver novos
• falou Sebastian

PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”

• aplicativos da Affinity
• totalmente o nosso
• Agora
• colaboramos em projetos
• facilidade
• algo que agregou
• significativo ao nosso

PT A Oracle oferece a solução Oracle Transparent Data Encryption (TDE), a qual realiza todas as operações de criptografia dentro do próprio banco de dados Oracle. Isso resulta em um impacto significativo nos recursos do servidor do banco de dados.

• Oracle Transparent Data
• TDE
• operações de criptografia
• Oracle
• significativo nos recursos
• servidor do banco

PT Os aplicativos de bate-papo por vídeo, como o Houseparty, registraram um aumento significativo de usuários nos últimos meses, pois as pessoas em todo o mundo passam mais tempo em casa e interagem mais com seus amigos e colegas on-line

• aplicativos de bate-papo
• vídeo
• Houseparty
• registraram um aumento
• usuários nos últimos
• casa
• amigos
• colegas on-line

PT Diferentes filiais empresariais em transição para um modelo de negócios digital estão impactando significativamente a rede

• Diferentes filiais empresariais
• significativamente a rede

PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:

• nova solução Global
• Data Management
• reduzido
• ponta

PT Isso aumentou consideravelmente a produtividade em comparação ao desenvolvimento Java tradicional

• comparação ao desenvolvimento
• tradicional

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias

• intenção é realmente
• custos
• realmente quer melhorar
• experiência do hóspede
• soluções robóticas temporárias

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias

• intenção é realmente
• custos
• realmente quer melhorar
• experiência do cliente
• soluções robóticas temporárias

PT A capacidade de uma empresa de responder rapidamente a mudanças nas preferências dos clientes e reduzir o time-to-market pode causar um grande impacto no sucesso global da empresa

• preferências dos clientes
• reduzir o time-to-market
• causar um grande

PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.

• anotação manuscrita
• despensa sempre repleta
• pães
• doces da região
• Acreditamos no poder
• detalhes atenciosos
• viagem

PT “Isso teve um impacto significativo no gerenciamento de orçamentos no local e no controle de pedidos de alteração da nossa empresa”, disse Klein

• teve um impacto
• gerenciamento de orçamentos
• local
• controle de pedidos
• alteração da nossa
• disse Klein

PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.

• lento
• Deixe sites volumosos
• passado
• Acredite

PT Eles já têm vídeos pré-roll e outstream em seus sites e estavam em dúvida se outro produto de vídeo teria um impacto significativo nas receitas

• Eles já têm
• pré-roll
• estavam em dúvida
• teria um impacto
• receitas

PT A internet é um meio visual onde as imagens podem desempenhar um papel significativo na apresentação do seu site

• desempenhar um papel

PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela

• diferenças de cor
• baixa visão
• deficiências de cor
• cor por si
• deficiência visual usando
• tela

PT Uma plataforma ECN apresenta um conglomerado de vários grandes participantes do mercado forex, proporcionando assim um aprofundamento significativo da liquidez em moeda pares

• plataforma ECN apresenta
• conglomerado de vários
• participantes do mercado
• significativo da liquidez
• moeda pares

PT Esta é uma preocupação significativa para os pais

• é uma preocupação
• pais

PT À medida que continuamos a restringir significativamente as atividades comerciais e pessoais em todo o mundo, o público geral e políticos eleitos começaram, naturalmente, a se perguntar por quanto tempo estas restrições devem continuar

• comerciais
• mundo
• público geral
• políticos eleitos começaram
• naturalmente
• perguntar por quanto
• estas restrições devem

PT em uma região com um número significativo de pessoas suscetíveis

PT Superdisseminadores desempenharam um papel extraordinário na condução do surto de SARS em 2003 e, provavelmente, estão desempenhando um papel significativo no surto atual da COVID-19

• extraordinário na condução
• surto de SARS
• provavelmente
• desempenhando um papel

PT Quando a causa exacta da morte do neurônio na doença de Parkinson não for sabida, o alfa-synuclein parece ser um instigador significativo.

• neurônio na doença
• Parkinson não for
• instigador

PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada por SARS-CoV-2 colocou uma carga significativa na humanidade, com as mais de 234 milhão infecções e as 4,8 milhão mortes gravadas no mundo inteiro

• pandemia da doença
• coronavirus
• causada por colocou
• milhão infecções
• milhão mortes gravadas
• mundo inteiro

PT Outras variações testadas não mostraram nenhum impacto significativo no risco de hospitalização.

• nenhum impacto significativo

PT Ao contrário, nenhum impacto significativo de VOCs no risco de hospitalização foi observado na análise que somente caixas vacinadas consideradas

• contrário
• nenhum impacto significativo
• VOCs no risco
• hospitalização foi observado
• análise que somente
• vacinadas consideradas

PT Os bastões são sabidos para ser os antepassados do SARS, dos MERS, dos SARS-CoV-2, e do outro CoVs significativo que ameaçam a sanidade animal do ser humano e

• bastões são sabidos
• antepassados do SARS
• MERS
• outro CoVs significativo
• ameaçam a sanidade
• humano

PT Os aplicativos Affinity estão cada vez mais poderosos, com o lançamento da versão 1.9 hoje, trazendo novos recursos e outras melhorias significativas.

• vez mais poderosos
• lançamento da versão
• trazendo novos recursos
• melhorias

PT A start-up alemã DeepL lança um novo sistema que representa um enorme salto na qualidade em tradução automática

• start-up alemã DeepL
• tradução automática

PT “Vimos em toda a rede uma evolução significativa nos resultados de qualidade, que eram difíceis de melhorar

• Vimos em toda
• rede uma evolução
• resultados de qualidade

PT Obtenha insights profundos de comportamento digital através da web. Conecte-se com consumidores reais e obtenha engajamento mais significativo e poderoso.

• Obtenha insights profundos
• comportamento digital através
• web
• Conecte-se com consumidores

PT É muito importante que você passar algum tempo para pesquisar os melhores palavras-chave para o seu site, porque todo o tempo e esforço que você dedica em procurar as palavras corretas irá trazer bons resultados em nenhum momento.

• É muito importante
• pesquisar os melhores
• procurar as palavras
• irá trazer bons
• nenhum

PT Ele lhe dará uma idéia sobre qual palavra é provável que seja mais significativo sem saber exatamente quantas pessoas vão procurá-lo.

• Ele lhe dará
• idéia sobre qual
• significativo sem saber
• quantas pessoas vão

PT Além disso, as condições reais do mercado podem diferir significativamente devido a vários fatores, incluindo: procurar demografia de mercado, pesquisa localização geográfica, e sua participação de mercado para citar alguns.

• disso
• diferir significativamente devido
• vários fatores
• incluindo
• pesquisa localização geográfica
• participação de mercado
• citar

PT De uma perspectiva de marketing, isto significa que uma jornada do cliente pode ser significativamente melhorada com tecnologia automatizada

• perspectiva de marketing
• jornada do cliente
• automatizada

PT Não há necessidade de sair da interface PrestaShop para pagar aos seus clientes: uma poupança de tempo significativa numa base diária.

• clientes
• numa base

PT Isso é muito significativo para um neófito novato em compra de mídia que está apenas começando no negócio

• é muito significativo
• mídia que está
• começando no negócio

PT Os recursos são fenomenais e sei que isso vai me ajudar muito em termos de otimização, porque pode ser configurado de muitas maneiras diferentes

• recursos são fenomenais
• termos de otimização
• muitas maneiras diferentes

PT Adicione um valor significativo, aumentando o preço médio de venda da sua solução.

• Adicione um valor
• aumentando o preço