Hire a translator I am translator

Translate "significativo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significativo" from Italian to English

Translations of significativo

"significativo" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

significativo major meaningful significant significantly

Translation of Italian to English of significativo

Italian
English

IT Tuttavia, se si utilizzano le parole chiave in modo significativo e naturale, sono ancora un fattore di ranking significativo

EN However, if you use keywords in a meaningful and natural way, they are still a significant ranking factor

Italian English
se if
utilizzano use
in in
modo way
naturale natural
un a
fattore factor
ranking ranking

IT Tuttavia, se si utilizzano le parole chiave in modo significativo e naturale, sono ancora un fattore di ranking significativo

EN However, if you use keywords in a meaningful and natural way, they are still a significant ranking factor

IT Prima di Cloudflare, i nostri clienti in Cina riscontravano un ritardo significativo negli aggiornamenti dei loro prodotti indossabili

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

Italian English
cloudflare cloudflare
clienti customers
cina china
ritardo lag
significativo significant
aggiornamenti updates
prodotti products

IT I file grafici possono essere ottimizzati per migliorare in modo significativo i tempi di caricamento e i contenuti dinamici possono essere compressi e instradati lungo il percorso più veloce e meno congestionato verso l'utente finale.

EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.

Italian English
ottimizzati optimized
migliorare improve
tempi times
caricamento load
contenuti content
dinamici dynamic
compressi compressed
meno least
utente user
finale end
in modo significativo significantly
utente finale end-user

IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

Italian English
caricamento loaded
risorse resources
può can
impatto impact
significativo significant
visitatore visitor
interagire interact

IT Che tu gestisca il marketing sui social media di un intero istituto o un singolo dipartimento all'interno di un'università, questi sono alcuni degli obiettivi che possono assicurarti un impatto significativo.

EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.

Italian English
istituto institution
dipartimento department
università college
obiettivi goals
assicurarti ensure
impatto impact

IT Il servizio si chiama WeChat, e come avviene per Weibo, il governo cinese lo controlla in modo significativo.

EN This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.

Italian English
wechat wechat
governo government
cinese chinese
chiama called

IT Operations edge: in questo caso si tratta di scenari di utilizzo legati ai dispositivi edge industriali, con un coinvolgimento significativo dei team di tecnologia operativa (OT)

EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams

Italian English
operations operations
edge edge
caso cases
dispositivi devices
industriali industrial
coinvolgimento involvement
significativo significant
team teams
tecnologia technology
operativa operational

IT Grazie al nuovo sistema, IAS ha ottenuto una gestione più semplice e accurata, riducendo il tempo necessario per installare le patch e diminuendo in modo significativo gli errori di avvio e i problemi legati alla configurazione

EN With the new system, IAS gained easier, more accurate management, cutting patching time and significantly reducing launch errors and configuration issues

Italian English
ias ias
riducendo reducing
errori errors
avvio launch
ottenuto gained
in modo significativo significantly

IT “Le app Affinity hanno modificato profondamente il nostro flusso di lavoro, migliorandolo. Ora possiamo collaborare sui progetti in modo molto più facile, il che è un valore aggiunto significativo per il nostro business”.

EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”

Italian English
app apps
affinity affinity
modificato changed
ora now
collaborare collaborate
modo so
aggiunto added
significativo significant
flusso di lavoro workflow

IT Oracle offre una funzionalità TDE (Transparent Data Encryption) che esegue tutte le operazioni crittografiche all’interno dello stesso Oracle Database. Ne risulta un impatto significativo sulle risorse server del database.

EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.

Italian English
tde tde
transparent transparent
impatto impact
significativo significant
risorse resources
server server

IT Per i rivenditori, il mandato di conformità più significativo è il Payment Card Industry Data Security Standard

EN For retailers, the most significant compliance mandate is the Payment Card Industry Data Security Standard

Italian English
rivenditori retailers
mandato mandate
conformità compliance
significativo significant
è is
payment payment
card card
industry industry
data data
security security
standard standard

IT In questi giorni c?è stato il primo aggiornamento significativo del Lnk Graph. Due post recenti

EN We have a small UI update that we?d like to share with you. As the

Italian English
aggiornamento update

IT Qualsiasi cambiamento, modifica, aggiunta o rimozione di parti della presente policy che variano in modo significativo, verranno annunciati nella o nelle homepage delle nostre offerte prima che le modifiche diventino effettive

EN Any change, modification, addition, or removal of portions of this Policy that are changes in a material way will be announced on the homepage(s) of our Offerings prior to the change becoming effective

Italian English
aggiunta addition
rimozione removal
parti portions
policy policy
annunciati announced
homepage homepage
nostre our
offerte offerings

IT Gli importanti cambiamenti menzionati hanno un impatto significativo sulle vostre soluzioni informatiche e sugli obblighi di informazione relativi all’etichetta dei pneumatici.

EN The mentioned, extensive changes have a major impact on your IT solutions and information obligation around the tire label.

Italian English
cambiamenti changes
menzionati mentioned
impatto impact
vostre your
soluzioni solutions
informazione information
etichetta label
pneumatici tire

IT Il piano di sviluppo si focalizzerà su un’ulteriore espansione internazionale, sull’allargamento dell’offerta di prodotto e sul significativo sviluppo del canale retail, in particolare nei key markets.

EN The company’s growth plan will focus on international expansion, product range extension and the strengthening of the retail channel, mainly in key markets.

Italian English
piano plan
internazionale international
prodotto product
canale channel
retail retail
key key
markets markets
in particolare mainly

IT Rispetto al 2011 (8,5 milioni di franchi), il fatturato ha registrato infatti un significativo aumento del 12 percento, raggiungendo i 9,5 milioni di franchi

EN Compared to the preceding year (CHF 8.5 million), revenues increased by a sizeable 12 percent to CHF 9.5 million

Italian English
rispetto compared
al to the
milioni million
aumento increased
percento percent
fatturato revenues

IT I tag di intestazione sono uno di quegli elementi in SEO che possono avere un impatto significativo quando si posiziona una pagina, anche se sono...

EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are?

Italian English
tag tags
intestazione header
elementi elements
seo seo
impatto impact
pagina page

IT Per un sito web di grandi dimensioni con un numero significativo di pagine, vi consigliamo di creare sottocategorie, in modo da avere una struttura di collegamento più ampia.

EN For a large website with a significant number of pages, we advise you to create subcategories, so you have a wider linking structure.

Italian English
vi you
collegamento linking

IT perché continuerà ad essere significativo nonostante il passare del tempo.

EN because it will continue to be significant despite the passage of time. 

Italian English
continuerà will continue
significativo significant
tempo time

IT avranno un impatto significativo sul traffico del tuo blog

EN will significantly impact your blog traffic

Italian English
impatto impact
traffico traffic
tuo your
blog blog

IT Ansys Mechanical e Ansys Cloud hanno permesso di risparmiare tempo significativo nell'assemblaggio di un sistema di installazione di un pozzetto petrolifero.

EN Ansys Mechanical and Ansys Cloud saved significant time in the assembly of an oil wellhead installation system.

Italian English
mechanical mechanical
cloud cloud
tempo time
significativo significant
assemblaggio assembly
un an

IT Grazie alla nuova soluzione per la gestione dei dati globali, viene eliminato il lavoro manuale. Grazie all'integrazione completa, Siemens ha ottenuto un vantaggio competitivo significativo con:

EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:

Italian English
soluzione solution
dati data
globali global
integrazione integration
siemens siemens
vantaggio advantage
competitivo competitive
ottenuto gained

IT Per ridurre i costi e migliorare in modo significativo l'esperienza dei tuoi ospiti, devi andare oltre la semplice robotica

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Italian English
costi costs
esperienza experience
ospiti guest

IT Aumento significativo dei livelli di accettazione delle offerte e del fatturato medio per utente

EN Significant increase of offer acceptance levels and average revenue per user (ARPU)

Italian English
aumento increase
significativo significant
livelli levels
accettazione acceptance
offerte offer
fatturato revenue
utente user

IT Per ridurre i costi e migliorare in modo significativo l'esperienza clienti, devi andare oltre la semplice robotica

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Italian English
costi costs
esperienza experience
clienti customer
la you

IT La capacità di una compagnia di rispondere rapidamente alle preferenze dei consumatori in continuo cambiamento e di ridurre il time-to-market può avere un impatto significativo sul successo globale dell'azienda

EN A company’s ability to respond quickly to changing consumer preferences and reduce time to market can have a huge impact on its overall success

Italian English
rispondere respond
rapidamente quickly
preferenze preferences
consumatori consumer
cambiamento changing
ridurre reduce
impatto impact
successo success
globale overall
time time

IT Al giorno d?oggi, molte aziende danno la priorità alla soddisfazione dei propri dipendenti. Dopotutto, le loro prestazioni contribuiscono in modo significativo al successo di un?azienda. Tuttavia,...

EN Like most small business owners, there will come a time when you need financing to support your business goals. You might be a startup, ready to...

Italian English
giorno time
molte most
contribuiscono support

IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.

EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.

Italian English
piena filled
forno baked
locali local
crediamo we believe
potere power
pensiamo believe
piccoli little
significativo meaningful
viaggio trip
scritto a mano handwritten

IT Il cambiamento climatico sta avendo un impatto significativo sul nostro pianeta e sulle nostre vite e ci impone di ripensare a come soddisfare la crescente domanda di energia, cercando percorsi verso fonti alternative di energia pulita.

EN Climate change is having a dramatic impact on our planet and lives and requires us to rethink how we will meet rising energy demand as we seek pathways towards new, clean energy sources.

Italian English
cambiamento change
sta is
un a
impatto impact
pianeta planet
vite lives
ripensare rethink
soddisfare meet
crescente rising
energia energy
percorsi pathways
fonti sources
pulita clean

IT Internet è un mezzo visivo e le immagini possono svolgere un ruolo significativo nella presentazione del tuo sito

EN The internet is a visual medium where images can play a significant role in the presentation of your site

Italian English
internet internet
è is
mezzo medium
possono can
significativo significant
presentazione presentation

IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

Italian English
colore color
persone people
visitatori visitors
screen screen
reader readers

IT Fatti riconoscere con articoli che rappresentano autenticamente il tuo marchio, parla della sua etica unica e che fa scattare qualcosa di più profondo e significativo

EN Get recognized with items that authentically represent your brand, speaks to its unique ethos, and that sparks something deeper and more meaningful

Italian English
rappresentano represent
unica unique
significativo meaningful
più profondo deeper

IT Peli non utilizza i Dati Personali tramite processi decisionali automatizzati, tra cui la profilazione, che possano produrre effetti legali per l’utente o che possano egualmente condizionarlo in modo significativo

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

Italian English
dati data
processi process
automatizzati automated
profilazione profiling
possano may
effetti effect
legali legal
peli peli
in modo significativo significantly

IT Questo ottimizza le singole fasi di lavoro, il che si traduce in un aumento significativo della qualità e dell'efficienza dell’intero processo.

EN The abbreviation iSUB stands for "inline sublimation." This eliminates individual work steps, resulting in a significant increase in quality and efficiency for the user.

Italian English
aumento increase
significativo significant
qualità quality
efficienza efficiency

IT "Durst P5 TEX iSUB dimostrerà anche la sua affidabilità nel funzionamento 24/7, assicurando allo stesso tempo un significativo aumento della qualità ", afferma con convinzione Andrea Riccardi

EN "The Durst P5 TEX iSUB will also prove its reliability in 24/7 operation and deliver a significant increase in quality to our customers," said Andrea Riccardi

Italian English
durst durst
tex tex
funzionamento operation
significativo significant
aumento increase
afferma said
andrea andrea

IT Dispositivo Android industriale, con Wi-Fi, 4G, POS e stampante. Garantisce un calo significativo della frequenza di ricarica del rotolo di cassa. Ideale per la gestione dei pagamenti mobili e la stampa degli scontrini.

EN Industrial Android device, with Wi-Fi, 4G, POS and printer. It provides a significant drop in frequency of till roll refilling. Ideal for managing mobile payments and bill printing.

Italian English
dispositivo device
android android
industriale industrial
pos pos
garantisce provides
calo drop
significativo significant
frequenza frequency
rotolo roll
ideale ideal
gestione managing
mobili mobile

IT Se il segnatempo registra un anticipo o un ritardo significativo nella misurazione del tempo, il movimento potrebbe necessitare di una revisione

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

Italian English
se if
o or
movimento movement

IT Le prestazioni delle app Affinity sono state migliorate sostanzialmente con il lancio della nuova versione 1.9, che aggiunge nuove funzionalità e un numero significativo di miglioramenti.

EN The Affinity apps go from strength to strength with the launch today of version 1.9, bringing new features and significant further improvements.

Italian English
affinity affinity
lancio launch
versione version
significativo significant
miglioramenti improvements

IT La start up tedesca DeepL lancia un nuovo sistema di traduzione, che rappresenta un salto in avanti significativo in termini di qualità della traduzione

EN German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality

Italian English
start start
up up
tedesca german
nuovo new
rappresenta represents
salto leap
qualità quality

IT Ottieni insights profondi dal comportamento digitale attraverso il web aperto. Connettiti con i consumatori reali e rendi rendi più potente e significativo il loro engagement.

EN Derive deep insights from digital behavior across the open web. Connect with real consumers and make engagements more meaningful and powerful.

Italian English
insights insights
profondi deep
comportamento behavior
connettiti connect
consumatori consumers
reali real
potente powerful
significativo meaningful

IT Sono quelli le cui superfici non danno un contributo significativo, per esempio i piedini e gli elementi di fissaggio scocca-telaio.

EN They are those whose surfaces do not give a significant contribution, for example the pins and the fastening elements between the seat and the frame.

Italian English
superfici surfaces
non not
contributo contribution
significativo significant
telaio frame

IT In effetti, Internet deve ancora avere un impatto significativo nel paese

EN Indeed, the internet has yet to make a significant impact in the country

Italian English
internet internet
un a
significativo significant
paese country
in effetti indeed

IT Il governo algerino ha un controllo significativo sugli organismi di regolamentazione dei media del paese e sui fornitori di Internet

EN The Algerian government has significant control over the country’s media regulatory bodies and internet suppliers

Italian English
ha has
significativo significant
organismi bodies
regolamentazione regulatory
fornitori suppliers

IT "Il processo di apprendimento che utilizza le mappe mentali è più significativo e facile da ricordare per gli studenti, rispetto al compito di scrivere i testi di una diapositiva."

EN "In comparison to noting down text from a slide, mind mapping makes the learning process more meaningful and memorable for students."

Italian English
mappe mapping
significativo meaningful
rispetto comparison

IT Dal punto di vista del marketing, ciò significa che il viaggio del cliente può essere migliorato in modo significativo con la tecnologia automatizzata

EN From a marketing perspective, this means a customer journey can be improved significantly with automated technology

Italian English
marketing marketing
cliente customer
migliorato improved
tecnologia technology
automatizzata automated
in modo significativo significantly

IT Le recensioni negative possono influenzare in modo significativo le conversioni, così come il servizio clienti sub-par

EN Poor reviews can significantly affect conversions as can sub-par customer service

Italian English
recensioni reviews
possono can
influenzare affect
conversioni conversions
clienti customer
in modo significativo significantly

IT In sede di valutazione della capacità di un portiere di fermare un tiro, vogliamo includere soltanto i tiri che vanno a segno, poiché questi sono i tiri in occasione dei quali i portieri possono avere un impatto significativo

EN When evaluating a goalkeeper's shot stopping ability, we only want to include shots that are on target since these are the shots where the goalkeeper can have an impact

Italian English
valutazione evaluating
portiere goalkeeper
tiro shot
impatto impact

IT I link sono sempre stati il ​​fattore più significativo nel determinare il posizionamento di un sito web nei risultati di ricerca di Google.

EN Links have always been the most significant factor in determining the rank of a website on Google search results.

Italian English
link links
sempre always
fattore factor
significativo significant
determinare determining
posizionamento rank
un a
risultati results
ricerca search
google google

IT Una soluzione di hosting svolge un ruolo significativo nel fornire tutti i tipi di misure di sicurezza e protezione

EN A hosting solution plays a significant role in providing all kinds of safety and security measures

Italian English
soluzione solution
hosting hosting
ruolo role
significativo significant
fornire providing
tipi kinds
misure measures

Showing 50 of 50 translations