Hire a translator I am translator

Translate "meaningful" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meaningful" from English to Italian

Translations of meaningful

"meaningful" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

meaningful significativa significative significativi significativo su

Translation of English to Italian of meaningful

English
Italian

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

IT Dall'area vendite all'assistenza clienti, dal marketing al business development, siamo sempre alla ricerca di collaboratori pieni di talento determinati a lasciare il segno e a cambiare il volto di Internet.

English Italian
development development
always sempre
internet internet
marketing marketing
business business
sales vendite
the il
to a
that siamo
and e

EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.

IT Ti offriamo una tecnologia intuitiva per aiutarti a creare, promuovere, gestire e potenziare i tuoi eventi, per consentirti di ridurre il tempo trascorso a organizzarli, dedicandone di più alla realizzazione di esperienze dal vivo che siano memorabili.

English Italian
technology tecnologia
intuitive intuitiva
events eventi
less ridurre
time tempo
experiences esperienze
live vivo
you ti
and e
manage gestire
to a
your tuoi
more più
create creare
help aiutarti
promote promuovere

EN Create video content that is meaningful to people who are already your fans

IT Crea contenuti video interessanti per gli utenti che già sono tuoi fan

English Italian
video video
content contenuti
fans fan
already già
are sono
create crea

EN Nonprofit story needs meaningful cover design | Magazine cover contest | 99designs

IT Nonprofit story needs meaningful cover design | contest della categoria Copertina rivista | 99designs

English Italian
story story
magazine rivista
contest contest
needs needs
cover cover
design design

EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects

IT Racconta la storia del tuo brand costruendo esperienze significative per i tuoi clienti attuali e potenziali

English Italian
story storia
meaningful significative
experiences esperienze
your tuo
brand brand
customers clienti
and e
in del

EN With some solutions, “real time” means “soon.” That’s not fast enough. Pega connects to streaming data, tracks meaningful patterns, finds insights, and delivers the best prescriptive actions in less than one second.

IT In alcune soluzioni, "tempo reale" significa "presto". Ma presto non è abbastanza veloce. Pega si collega a dati in streaming, tiene traccia delle tendenze significative, trova informazioni e offre le migliori azioni da eseguire in meno di un secondo.

English Italian
solutions soluzioni
pega pega
connects collega
streaming streaming
tracks traccia
patterns tendenze
meaningful significative
less meno
time tempo
soon presto
fast veloce
enough abbastanza
actions azioni
the le
some alcune
real reale
not non
data dati
and e
delivers offre
best migliori
means significa
one un
in in

EN Drive strategic decision-making across the business with meaningful insights from social data and analytics.

IT Guida il processo decisionale strategico di tutta l'azienda grazie ad approfondimenti significativi ricavati da analisi e dati dettagliati sui social.

English Italian
strategic strategico
meaningful significativi
social social
insights approfondimenti
data dati
analytics analisi
the il
from da
decision decisionale
and e

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

IT Comprendendo l'importanza della sicurezza dei dati e della trasparenza, Outbrain ha approvato il Transparency & Consent Framework di IAB: una misura significativa per ottenere il consenso degli utenti

English Italian
security sicurezza
data dati
outbrain outbrain
amp amp
framework framework
meaningful significativa
user utenti
and e
has ha
transparency trasparenza
the il
consent consent
a una

EN Reduce support costs and ticket volume, so agents can focus on bigger issues and offer more meaningful support.

IT Riduce i costi dell'assistenza e il volume dei ticket, in modo che gli agenti possano concentrarsi su problemi più complessi per offrire un servizio più efficace.

English Italian
reduce riduce
costs costi
ticket ticket
volume volume
agents agenti
can possano
issues problemi
so modo
focus concentrarsi
offer offrire
support servizio
more più
and e
on su

EN You’ll find the team is happier with more quality leads and time to spend on more meaningful work.

IT Scoprirai che il team è più felice, perché ottiene più contatti di qualità e dispone di più tempo da dedicare ad attività più significative.

English Italian
spend dedicare
meaningful significative
leads contatti
quality qualità
work attività
team team
time tempo
the il
find e
is è

EN You’ll find that in no time at all you’ll have tons of meaningful conversations with your current or potential customers.

IT Scoprirai che in pochissimo tempo intratterrai numerose conversazioni significative con i tuoi clienti attuali o potenziali.

English Italian
time tempo
meaningful significative
conversations conversazioni
current attuali
potential potenziali
customers clienti
find scoprirai
or o
in in
that che
with con
all i

EN “Zendesk has helped us to become more customer-centric. That’s our number one priority—that every customer interaction is meaningful, that we’re tracking it, and that these interactions are consistent.”

IT "Zendesk ci ha aiutati a diventare maggiormente incentrati sui clienti. La nostra priorità assoluta è fare in modo che tutte le interazioni con i clienti siano significative; siamo impegnati a monitorarle e a garantire che siano coerenti."

English Italian
zendesk zendesk
customer clienti
priority priorità
meaningful significative
consistent coerenti
has ha
and e
is è
interactions interazioni
more maggiormente
to a
become diventare
our nostra
one i
are siamo
that che

EN Eliminate time-consuming manual software license management and generate meaningful business data and reports.

IT Elimina i tempi di gestione manuale delle licenze software e genera dati e reports significativi.

English Italian
eliminate elimina
software software
license licenze
generate genera
meaningful significativi
time tempi
manual manuale
data dati
reports reports
management gestione
and e

EN Embed and customise Tableau’s interactive, analytical capabilities to create a seamless experience with your products. Give your customers a way to ask questions and find meaningful insights.

IT Integra e personalizza le capacità di analisi interattive di Tableau per offrire un'esperienza integrata nei tuoi prodotti. Proponi ai tuoi clienti un modo per porre domande e individuare informazioni significative.

English Italian
embed integra
interactive interattive
analytical analisi
customers clienti
meaningful significative
a un
customise personalizza
capabilities capacità
insights informazioni
to offrire
products prodotti
find e
give per
way modo
your tuoi
questions le

EN Easily establish a digital business foundation to identify meaningful opportunities or threats within the data and take action.

IT Crea facilmente le basi dell'azienda digitale per individuare opportunità significative o minacce nei dati e agire subito.

English Italian
foundation basi
meaningful significative
threats minacce
data dati
opportunities opportunità
easily facilmente
or o
the le
identify individuare
to nei
within per
action agire

EN It helps organizations cope with the massive growth in data and improves their ability to derive meaningful insights from their data

IT Le aiuta a gestire la crescita esponenziale dei dati e a trarre informazioni rilevanti dai dati in loro possesso

English Italian
organizations gestire
growth crescita
helps aiuta
data dati
and e
insights informazioni
in in
the le
to a

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

IT Per funzionare in modo significativo in background, l'editore di un'app deve ottenere l'autorizzazione da Apple quando viene inviato all'App Store, contrassegnandolo con una serie di " Modalità di sfondo "

English Italian
meaningful significativo
apple apple
submitted inviato
store store
modes modalità
from da
background sfondo
get ottenere
in in
with con
of di
a una
set serie
when quando

EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.

IT Nel 2024 organizzeremo Giochi magnifici e significativi, che segneranno una nuova pietra miliare nella storia dello sport, nella città in cui Pierre de Coubertin ha immaginato per la prima volta il potenziale di un mondo unito dallo sport.

English Italian
stage volta
magnificent magnifici
meaningful significativi
new nuova
milestone pietra miliare
pierre pierre
de de
potential potenziale
world mondo
history storia
sport sport
games giochi
a un
in in
city città
of di
and e
united unito
the il
that che

EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day

IT Nel nostro piccolo team ogni giorno hai opportunità reali di fare una differenza significativa per la vita dei lavoratori di tutto il mondo

English Italian
small piccolo
real reali
meaningful significativa
lives vita
workers lavoratori
opportunities opportunità
team team
difference differenza
world mondo
a una
every ogni
day giorno
the il
our nostro

EN Single sign-on also saves employees a few minutes every day, so they can spend less time logging in and more time on meaningful work. 

IT Il Single Sign-On consente inoltre ai dipendenti di risparmiare alcuni minuti ogni giorno, in modo da poter ridurre i tempi di accesso e dedicare più tempo ad attività produttive.

English Italian
saves risparmiare
employees dipendenti
spend dedicare
less ridurre
logging accesso
work attività
so modo
minutes minuti
time tempo
day giorno
in in
can poter
every ogni
and e
a alcuni

EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand

IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio

English Italian
visitors visitatori
linkedin linkedin
value value
scores punteggi
meaningful significative
interactions interazioni
engagement engagement
are sono
your tuo
brand marchio
from da
with con
the i
had avuto
they avevano

EN Their vision was to transform to an “Always-on Engagement” model, delivering hyper-personalized and meaningful content during every interaction – on every channel, in real-time.

IT L'obiettivo dell'azienda era passare a un modello di interazione continua e fornire contenuti altamente personalizzati e pertinenti durante ogni interazione, su qualsiasi canale e in tempo reale.

English Italian
model modello
content contenuti
personalized personalizzati
channel canale
real reale
was era
time tempo
an un
and e
interaction interazione
on su
to a
during durante
every ogni
in in

EN We are driven by a deep desire to make a meaningful difference both in and out of the office. We have the intention, will, and skills to make big dreams real for each other and our customers.

IT Il nostro lavoro è guidato dal desiderio profondo di fare la differenza in ufficio e fuori. Abbiamo l’intenzione, la volontà e le competenze per trasformare in realtà i sogni nostri e dei nostri clienti.

English Italian
driven guidato
deep profondo
desire desiderio
dreams sogni
customers clienti
real realtà
office ufficio
will volontà
skills competenze
and è
in in
difference differenza
the i

EN We need your enthusiasm, your meaningful experiences, and stories

IT Abbiamo bisogno del tuo entusiasmo, delle tue esperienze e storie più significative

English Italian
enthusiasm entusiasmo
meaningful significative
experiences esperienze
stories storie
need bisogno
we abbiamo
and e

EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.

IT Family by JW™ offre esperienze per ogni generazione, assicurando che tutta la famiglia possa riunirsi per i momenti più significativi.

EN Choose from over 90 stunning locations around the world for your most meaningful day.

IT Scegliete fra oltre 90 incredibili località in tutto il mondo per il giorno più importante della vostra vita.

English Italian
choose scegliete
stunning incredibili
locations località
world mondo
your vostra
the il
day giorno
for in

EN Highly choreographed service and fully customizable event design let you focus on a truly meaningful gathering.

IT Il servizio altamente organizzato e il design di eventi completamente personalizzabile vi permettono di concentrarvi su un incontro davvero significativo.

English Italian
fully completamente
customizable personalizzabile
meaningful significativo
let permettono
event eventi
design design
a un
service servizio
highly altamente
on su
and e

EN Inspired by the principles of mindfulness, we create programs and offerings that foster togetherness, allowing guests of all generations to reconnect with each other and experience their most meaningful moments together.

IT Ispirati dai principi della mindfulness, creiamo programmi e offerte che favoriscono lo stare insieme, permettendo agli ospiti di tutte le generazioni di ritrovarsi e di vivere insieme i loro momenti più importanti.

English Italian
principles principi
programs programmi
offerings offerte
allowing permettendo
guests ospiti
generations generazioni
moments momenti
we create creiamo
experience vivere
the lo
with insieme
of di

EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.

IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.

English Italian
handwritten scritto a mano
filled piena
local locali
baked forno
believe pensiamo
little piccoli
trip viaggio
meaningful significativo
we believe crediamo
details dettagli
the i
a un
power potere
and e
that che

EN The People of Saipem come from every corner of the world: their job is meaningful and plenty of adventures. People might not understand what their job, but they know it’s extraordinary.

IT Le persone di Saipem provengono da ogni parte del mondo: il lavoro è importante e ricco di avventure. Le persone non sapranno mai esattamente quello di cui si occupano, ma sanno che è straordinario.

English Italian
saipem saipem
adventures avventure
extraordinary straordinario
they know sanno
world mondo
but ma
people persone
of di
every ogni
the le
from da
not non
is è

EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.

IT Goditi attrazioni, spettacoli e mostre emozionanti ed educative al SeaWorld® di San Diego. Vivi esperienze divertenti e significative e lasciati ispirare a prenderti cura degli animali e delle meraviglie naturali del mondo.

English Italian
enjoy goditi
exciting emozionanti
diego diego
fun divertenti
meaningful significative
care cura
wonders meraviglie
attractions attrazioni
san san
experiences esperienze
shows spettacoli
exhibits mostre
world mondo
to a
of di
animals animali

EN More meaningful and frequent connections with your customers

IT Connessioni più significative e frequenti con i tuoi clienti

English Italian
meaningful significative
frequent frequenti
connections connessioni
customers clienti
more più
with con
and e
your tuoi

EN CCH Tagetik SmartInsight lets you make insightful decisions from meaningful analysis

IT CCH Tagetik SmartInsight ti consente di adottare decisioni perspicaci grazie ad analisi significative

English Italian
tagetik tagetik
lets consente
decisions decisioni
meaningful significative
analysis analisi
cch cch
you di

EN Get recognized with items that authentically represent your brand, speaks to its unique ethos, and that sparks something deeper and more meaningful

IT Fatti riconoscere con articoli che rappresentano autenticamente il tuo marchio, parla della sua etica unica e che fa scattare qualcosa di più profondo e significativo

English Italian
meaningful significativo
represent rappresentano
your tuo
brand marchio
something qualcosa
with con
and e
deeper più profondo

EN We use AI to make analytics accessible so that more people can explore and interact with data confidently to drive meaningful decisions

IT Utilizziamo l'intelligenza artificiale per rendere accessibile l'analisi, affinché sempre più persone possano esplorare i dati e interagirvi in modo sicuro per prendere decisioni importanti

English Italian
explore esplorare
decisions decisioni
accessible accessibile
people persone
data dati
we use utilizziamo
and e
make prendere
can possano
to affinché
more più

EN We’re excited to get AI into the hands of everyone to help answer relevant questions, make meaningful decisions and ultimately transform their business.

IT Siamo felici di mettere l'intelligenza artificiale nelle mani di tutti, perché possano trovare risposte a domande fondamentali, prendere decisioni consapevoli e, in definitiva, trasformare l'azienda.

English Italian
hands mani
answer risposte
questions domande
decisions decisioni
ultimately in definitiva
to a
of di
make prendere
and e
the nelle

EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately

IT Prima però il team ha collaborato con i dirigenti di tutte le aree funzionali per verificare che tutti i dati significativi fossero inclusi e riportati con precisione

English Italian
functional funzionali
meaningful significativi
data dati
included inclusi
reported riportati
with con
all tutti
areas aree
accurately con precisione
but però
and e
to ensure verificare
was fossero

EN Create more meaningful visualisations by learning the science of data visualisation and visual best practices. You’ll become a better analyst, designer and communicator after taking this course.

IT Imparerai a creare visualizzazioni più significative, studiando la scienza della visualizzazione dei dati e le best practice per le visualizzazioni. Migliorerai le tue abilità di analisi, progettazione e comunicazione, grazie a questo corso.

English Italian
meaningful significative
visualisations visualizzazioni
practices practice
course corso
data dati
visualisation visualizzazione
science scienza
the le
this questo

EN Derive deep insights from digital behavior across the open web. Connect with real consumers and make engagements more meaningful and powerful.

IT Ottieni insights profondi dal comportamento digitale attraverso il web aperto. Connettiti con i consumatori reali e rendi rendi più potente e significativo il loro engagement.

English Italian
deep profondi
insights insights
behavior comportamento
connect connettiti
real reali
consumers consumatori
meaningful significativo
powerful potente
web web
with con
the i
from dal
more più

EN Take more meaningful and efficient notes

IT Prendi note più significative ed efficienti

English Italian
take prendi
meaningful significative
and ed
efficient efficienti
notes note
more più

EN "In comparison to noting down text from a slide, mind mapping makes the learning process more meaningful and memorable for students."

IT "Il processo di apprendimento che utilizza le mappe mentali è più significativo e facile da ricordare per gli studenti, rispetto al compito di scrivere i testi di una diapositiva."

English Italian
comparison rispetto
mapping mappe
meaningful significativo
process processo
students studenti
and è
a una
learning apprendimento
from da
down di
the i

EN 2020 will be the year we start to see meaningful industry maturity

IT Il 2020 sarà l'anno in cui il settore inizierà a maturare in maniera significativa

English Italian
meaningful significativa
industry settore
the il
to a

EN See your business from the outside in with meaningful, real world data analytics

IT Guarda la tua azienda dall'esterno con un'analisi dei dati significativa e reale

English Italian
business azienda
meaningful significativa
see guarda
real reale
data dati
your tua
the la
with con

EN Because your customers demand meaningful, personalized interactions, Talend unites and repairs fragmented customer data to give you an actionable 360-degree view of the customer

IT I clienti chiedono interazioni rilevanti e personalizzate: Talend unifica e ripara i dati frammentati dei clienti per fornire una vista fruibile a 360 gradi su ognuno di loro

English Italian
personalized personalizzate
interactions interazioni
talend talend
fragmented frammentati
demand chiedono
degree gradi
data dati
the i
to a
give per
and e
customer clienti

EN Students rewrote their community’s historic locations in a more meaningful way at our at our AR Stories Hack Day in Boston.

IT Grazie alla nostra collaborazione con National Park Foundation, i nostri giocatori hanno visitato più di 331 parchi nazionali, fiumi e sentieri

English Italian
our nostra

EN A brand’s top priority should be building meaningful relationships with its consumers. Instead, brands are finding...

IT La massima priorità di un marchio dovrebbe essere la costruzione di relazioni significative con i suoi consumatori. Invece, i marchi stanno trovando...

English Italian
building costruzione
meaningful significative
relationships relazioni
consumers consumatori
priority priorità
a un
brands marchi
are stanno
with con
be essere
should dovrebbe
instead di

EN A good blog thrives on regular posts with content that is as qualitative as possible. But to fill an editorial plan with meaningful content ideas,...

IT Un buon blog si nutre di post regolari con contenuti il più possibile qualitativi. Ma per riempire un piano editoriale con idee di contenuti...

English Italian
good buon
blog blog
regular regolari
qualitative qualitativi
editorial editoriale
plan piano
content contenuti
ideas idee
a un
but ma
possible possibile
with con
posts post
fill riempire

EN Make smart business decisions. Get a meaningful understanding of your hotel analytics through key KPI highlights. Keep control of all your properties statistics on a quick and simple overview dashboard

IT Prendi decisioni intelligenti. Comprendi le analisi del tuo hotel sulla base dei principali KPI. Tieni sotto controllo tutte le statistiche relative alle tue proprietà tramite una dashboard panoramica rapida e semplice da utilizzare.

English Italian
smart intelligenti
decisions decisioni
hotel hotel
kpi kpi
overview panoramica
dashboard dashboard
properties proprietà
analytics analisi
keep tieni
control controllo
statistics statistiche
simple semplice
get prendi
understanding comprendi
quick rapida
a una
and e
key principali
of dei
through tramite

EN Our dashboard gives a clear and complete overview of your business performance, highlighting meaningful KPIs about your sales and distribution

IT La nostra dashboard offre una panoramica chiara e completa delle tue performance aziendali, mettendo in evidenza i KPI più significativi relativi alle tue vendite e alla tua distribuzione.

English Italian
dashboard dashboard
gives offre
clear chiara
overview panoramica
meaningful significativi
kpis kpi
complete completa
business aziendali
sales vendite
distribution distribuzione
performance performance
our nostra
a una
and e

EN The perfect tool to understand your business in a meaningful way. Simple graphs computing complex data for managers in order to understand key trends and make smart decisions.

IT Lo strumento perfetto per comprendere la tua attività in modo significativo. Grafici semplici che elaborano dati complessi per permettere ai manager di comprendere i trend principali e prendere decisioni intelligenti.

English Italian
perfect perfetto
tool strumento
meaningful significativo
simple semplici
graphs grafici
complex complessi
managers manager
trends trend
smart intelligenti
decisions decisioni
data dati
business attività
your tua
the lo
in in
way modo
and e
make prendere

Showing 50 of 50 translations