IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.
"significative" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
significative | meaningful more significant |
IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
Italian | English |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
frodi | fraud |
costante | steadily |
aumento | increasing |
anno | year |
rivenditori | retailers |
perdite | losses |
significative | significant |
fatturato | revenue |
redditività | profitability |
IT Gli strumenti di pubblicazione e programmazione di Sprout facilitano la creazione dei contenuti social in maniera intuitiva, così il tuo team potrà elaborare strategie più efficaci e creare relazioni significative con i tuoi clienti.
EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.
Italian | English |
---|---|
programmazione | scheduling |
sprout | sprout |
contenuti | content |
social | social |
intuitiva | intuitive |
strategie | strategy |
clienti | customers |
IT Quando la inbox straripa di messaggi e ogni attività richiede un sacco di tempo, il tuo team non potrà dedicarsi alla creazione di relazioni significative sui social
EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social
Italian | English |
---|---|
attività | tasks |
creazione | building |
relazioni | relationship |
social | social |
IT sulle variazioni significative nelle SERP
EN on significant fluctuations in the SERP
Italian | English |
---|---|
significative | significant |
serp | serp |
IT La creazione di un nome descrittivo che includa parole chiave significative migliorerà l'ottimizzazione dell'immagine.
EN Creating a descriptive name that includes significant keywords will improve your image optimization.
Italian | English |
---|---|
nome | name |
descrittivo | descriptive |
includa | includes |
parole | your |
significative | significant |
migliorerà | will improve |
immagine | image |
IT avere il maggior numero di pagine e in particolare quelle più significative all'interno dei primi tre livelli di profondità del tuo sito. Consulta questa guida per ulteriori informazioni su una struttura di collegamento ottimale.
EN : A key practice is to make sure you have the largest number of pages and particularly the most significant ones within your site?s first three depth levels. Check this guide to learn more about an optimal linking structure.
Italian | English |
---|---|
significative | significant |
livelli | levels |
profondità | depth |
guida | guide |
struttura | structure |
collegamento | linking |
ottimale | optimal |
consulta | check |
IT Racconta la storia del tuo brand costruendo esperienze significative per i tuoi clienti attuali e potenziali
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
Italian | English |
---|---|
storia | story |
brand | brand |
esperienze | experiences |
significative | meaningful |
clienti | customers |
potenziali | prospects |
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
abbastanza | enough |
pega | pega |
collega | connects |
streaming | streaming |
traccia | tracks |
significative | meaningful |
trova | finds |
IT Scoprirai che il team è più felice, perché ottiene più contatti di qualità e dispone di più tempo da dedicare ad attività più significative.
EN You’ll find the team is happier with more quality leads and time to spend on more meaningful work.
Italian | English |
---|---|
scoprirai | find |
qualità | quality |
dedicare | spend |
attività | work |
significative | meaningful |
IT Scoprirai che in pochissimo tempo intratterrai numerose conversazioni significative con i tuoi clienti attuali o potenziali.
EN You’ll find that in no time at all you’ll have tons of meaningful conversations with your current or potential customers.
Italian | English |
---|---|
scoprirai | find |
tempo | time |
conversazioni | conversations |
significative | meaningful |
clienti | customers |
attuali | current |
o | or |
potenziali | potential |
IT "Zendesk ci ha aiutati a diventare maggiormente incentrati sui clienti. La nostra priorità assoluta è fare in modo che tutte le interazioni con i clienti siano significative; siamo impegnati a monitorarle e a garantire che siano coerenti."
EN “Zendesk has helped us to become more customer-centric. That’s our number one priority—that every customer interaction is meaningful, that we’re tracking it, and that these interactions are consistent.”
Italian | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
clienti | customer |
priorità | priority |
significative | meaningful |
coerenti | consistent |
IT Anche se tutte queste opportunità sono significative in un modo o nell’altro, la loro sicurezza equivale a quella dell’anello più debole della catena
EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security
Italian | English |
---|---|
opportunità | opportunities |
significative | significant |
o | or |
sicurezza | security |
IT Anche se le tecnologie TDE possono soddisfare necessità specifiche e tattiche, non permettono alle aziende di proteggere le risorse in ambienti eterogenei. Per questo motivo, possono lasciare lacune significative in materia di sicurezza.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
Italian | English |
---|---|
tecnologie | technologies |
tde | tde |
soddisfare | meet |
non | don’t |
permettono | enable |
aziende | organisations |
ambienti | environments |
lacune | gaps |
significative | significant |
le | they |
Italian | English |
---|---|
facilmente | easily |
opportunità | opportunities |
significative | meaningful |
o | or |
minacce | threats |
dati | data |
Italian | English |
---|---|
algoritmi | algorithms |
learning | learning |
nativi | native |
scoprire | find |
senza | without |
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
dispositivi | devices |
modo | so |
possa | can |
ricavare | derive |
agire | act |
tempo | time |
reale | real |
tempo reale | real-time |
Italian | English |
---|---|
computer | computers |
senza | without |
programmazione | programming |
i | them |
IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
Italian | English |
---|---|
tenuto | held |
significative | significant |
adesivo | adhesive |
vetro | glass |
o | or |
cavi | cables |
gran | well |
calore | heat |
IT Oracle investe risorse significative in miglioramenti, test, ottimizzazioni e supporto per molti progetti utilizzati ogni giorno da milioni di persone
EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day
Italian | English |
---|---|
oracle | oracle |
investe | invests |
significative | significant |
miglioramenti | enhancements |
test | testing |
ottimizzazioni | optimizations |
molti | many |
progetti | projects |
utilizzati | used |
persone | people |
IT Scopri le opere significative di Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh e altri artisti famosi. La collezione comprende le più grandi collezioni di dipinti al mondo di Renoir (181) e Cézanne (69), oltre alle 59 opere di Matisse e alle 46 di Picasso.
EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.
Italian | English |
---|---|
scopri | explore |
opere | works |
gogh | gogh |
altri | other |
artisti | artists |
famosi | renowned |
comprende | includes |
dipinti | paintings |
mondo | world |
IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio
EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand
Italian | English |
---|---|
visitatori | visitors |
punteggi | scores |
value | value |
significative | meaningful |
IT Detto questo, non tutti i costruttori di siti sono creati uguali: Esistono differenze significative tra le soluzioni, in particolare per quanto riguarda la complessità dello strumento e le caratteristiche a cui fornisce l'accesso
EN With that said, not all site builders are created equal: Significant differences do exist between solutions, particularly in regards to the complexity of the tool and the features to which it provides access
Italian | English |
---|---|
detto | said |
non | not |
costruttori | builders |
siti | site |
creati | created |
uguali | equal |
differenze | differences |
significative | significant |
soluzioni | solutions |
complessità | complexity |
caratteristiche | features |
accesso | access |
Italian | English |
---|---|
solutions | solutions |
efficienze | efficiencies |
mantenendo | maintaining |
rapporto | connection |
pazienti | patients |
Italian | English |
---|---|
nonostante | despite |
scientifiche | scientific |
investimenti | investments |
nuove | new |
ricerca | research |
sviluppo | development |
decenni | decades |
Italian | English |
---|---|
bisogno | need |
entusiasmo | enthusiasm |
esperienze | experiences |
storie | stories |
significative | meaningful |
IT I dashboard per le prassi ottimali permettono di analizzare rapidamente l'esperienza dei pazienti, mentre i grafici e i dashboard personalizzati consentono di misurare le metriche più significative per l'organizzazione.
EN Get started immediately with best-practice dashboards to analyse the patient experience, or easily build customised charts and dashboards to measure what matters most to your organisation.
Italian | English |
---|---|
dashboard | dashboards |
ottimali | best |
rapidamente | easily |
pazienti | patient |
grafici | charts |
personalizzati | customised |
organizzazione | organisation |
IT Goditi attrazioni, spettacoli e mostre emozionanti ed educative al SeaWorld® di San Diego. Vivi esperienze divertenti e significative e lasciati ispirare a prenderti cura degli animali e delle meraviglie naturali del mondo.
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
Italian | English |
---|---|
goditi | enjoy |
emozionanti | exciting |
san | san |
diego | diego |
divertenti | fun |
significative | meaningful |
cura | care |
animali | animals |
meraviglie | wonders |
mondo | world |
IT Connessioni più significative e frequenti con i tuoi clienti
EN More meaningful and frequent connections with your customers
Italian | English |
---|---|
connessioni | connections |
più | more |
significative | meaningful |
frequenti | frequent |
clienti | customers |
IT CCH Tagetik SmartInsight ti consente di adottare decisioni perspicaci grazie ad analisi significative
EN CCH Tagetik SmartInsight lets you make insightful decisions from meaningful analysis
Italian | English |
---|---|
cch | cch |
consente | lets |
decisioni | decisions |
analisi | analysis |
significative | meaningful |
tagetik | tagetik |
IT Integra e personalizza le capacità di analisi interattive di Tableau per offrire un'esperienza integrata nei tuoi prodotti. Proponi ai tuoi clienti un modo per porre domande e individuare informazioni significative.
EN Embed and customise Tableau’s interactive, analytical capabilities to create a seamless experience with your products. Give your customers a way to ask questions and find meaningful insights.
Italian | English |
---|---|
integra | embed |
personalizza | customise |
interattive | interactive |
tableau | tableau |
prodotti | products |
clienti | customers |
modo | way |
individuare | find |
significative | meaningful |
analisi | analytical |
IT Crea delle dashboard di marketing belle e significative con pochi clic
EN Create beautiful and insightful marketing dashboards with just a few clicks
Italian | English |
---|---|
crea | create |
dashboard | dashboards |
marketing | marketing |
belle | beautiful |
clic | clicks |
IT Sebbene la costituzione algerina protegga la libertà di informazione, media ed espressione, l'ambiente mediatico centralizzato consente al governo algerino di imporre restrizioni significative ai media e all'attività online
EN Although the Algerian constitution protects freedom of information, media and expression, the centralized media environment permits the Algerian government to impose significant restrictions on media outlets and online activity
Italian | English |
---|---|
costituzione | constitution |
libertà | freedom |
informazione | information |
espressione | expression |
ambiente | environment |
centralizzato | centralized |
governo | government |
restrizioni | restrictions |
significative | significant |
attività | activity |
online | online |
IT Prendi note più significative ed efficienti
EN Take more meaningful and efficient notes
Italian | English |
---|---|
prendi | take |
note | notes |
più | more |
significative | meaningful |
ed | and |
efficienti | efficient |
IT E anche se Salesforce offre un servizio cloud piuttosto sicuro, ci sono alcune lacune significative che le organizzazioni devono colmare per proteggere i propri utenti e dati.
EN And while Salesforce provides a highly secure cloud service, there are some significant gaps organizations must plug to keep their users and data safe.
Italian | English |
---|---|
servizio | service |
cloud | cloud |
significative | significant |
organizzazioni | organizations |
devono | must |
utenti | users |
dati | data |
IT Sicuramente riuscirà ancora a fare surf , ma la sessione è meno probabile che sia un classico caso se ci sono due significative onde in arrivo allo stesso tempo
EN For sure you will still get some good rides but the session is less likely to be a classic if there are two significant swells arriving at the same time
Italian | English |
---|---|
sicuramente | sure |
sessione | session |
meno | less |
probabile | likely |
classico | classic |
significative | significant |
IT “Abbiamo aiutato Hisense a raggiungere dimensioni significative e a mettere online il loro sito web in un mese
EN “We helped Hisense achieve significant scale and launched their website in one month
Italian | English |
---|---|
aiutato | helped |
raggiungere | achieve |
significative | significant |
mese | month |
IT Marc è il direttore delle vendite di BigCommerce. Marc ha alle spalle oltre 20 anni di leadership commerciale aziendale, con esperienze significative a livello esecutivo e di sviluppo nei settori retail, dei servizi finanziari e manifatturiero.
EN Marc is the Chief Sales Officer of BigCommerce. Marc has more than 20 years of enterprise sales leadership experience, driving significant growth and execution within Retail, Financial Services and Manufacturing industries.
Italian | English |
---|---|
direttore | chief |
bigcommerce | bigcommerce |
ha | has |
anni | years |
leadership | leadership |
esperienze | experience |
significative | significant |
esecutivo | officer |
sviluppo | growth |
manifatturiero | manufacturing |
IT l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l'interessato.
EN the existence of an automated decision-making process, including profiling, and, at least in such cases, significant information on the logic used, as well as the importance and expected consequences of such processing for the data subject.
Italian | English |
---|---|
esistenza | existence |
automatizzato | automated |
compresa | including |
profilazione | profiling |
significative | significant |
logica | logic |
utilizzata | used |
nonché | as well as |
importanza | importance |
conseguenze | consequences |
previste | expected |
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
Italian | English |
---|---|
gdpr | gdpr |
imprese | businesses |
ampio | wide |
ambito | scope |
regolamenti | regulations |
sanzioni | penalties |
conformità | compliance |
IT La massima priorità di un marchio dovrebbe essere la costruzione di relazioni significative con i suoi consumatori. Invece, i marchi stanno trovando...
EN A brand’s top priority should be building meaningful relationships with its consumers. Instead, brands are finding...
Italian | English |
---|---|
massima | top |
priorità | priority |
costruzione | building |
relazioni | relationships |
significative | meaningful |
consumatori | consumers |
invece | instead |
IT Infomaniak. Oltre al mio lavoro di gestione pacchetti, Infomaniak sponsorizza il 20% del tempo dedicato al contributo open source e mi consente di testare i pacchetti in produzione nell?ambito delle distribuzioni di dimensioni significative.
EN Infomaniak. As well as my packaging work, Infomaniak sponsors 20% of the time dedicated to open source contribution and enables me to test packages in production for large-scale rollouts.
Italian | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
pacchetti | packages |
contributo | contribution |
open | open |
consente | enables |
produzione | production |
dimensioni | large |
Italian | English |
---|---|
è | is |
Italian | English |
---|---|
collaborazioni | collaborations |
tempo | time |
musica | music |
vendite | sale |
elettronica | electronic |
IT Le storie sono significative nel VR Porn per le migliori esperienze - chiedete -> VirtualTaboo; essi hanno le migliori trame là fuori!
EN Stories are significant in VR Porn for the best experiences ? ask -> VirtualTaboo; they have the best plots out there!
Italian | English |
---|---|
storie | stories |
significative | significant |
vr | vr |
porn | porn |
esperienze | experiences |
trame | plots |
gt | gt |
IT Le piramidi di terra di Euseigne sono una delle attrattive turistiche più significative delle Alpi dal punto di vista geologico e sono protette.
EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.
IT Il Museo degli orologi Beyer ospita una delle collezioni private più significative del mondo. Il museo raccoglie circa 500 orologi dal 1400 a.C. fino ai giorni nostri.
EN The visitors get an insight view into the watch factories and join workshops in the heart of the «Swiss watch making» region.
Italian | English |
---|---|
orologi | watch |
IT Come scrive l’autrice, una tra le prerogative più significative del processo progettuale di Joe Colombo era trovare più soluzioni per lo stesso problema
EN As the author writes, one of the most significant prerogatives of Joe Colombo's design process was finding multiple solutions for the same problem
Italian | English |
---|---|
scrive | writes |
autrice | author |
significative | significant |
processo | process |
joe | joe |
era | was |
trovare | finding |
soluzioni | solutions |
problema | problem |
colombo | colombo |
IT Abbiamo appena aperto Woven Studio, il nostro digital studio sostenibile, per aiutare musei, architetti, città e brand a creare esperienze significative e sostenibili… È un passo lungo, e sono estremamente emozionato
EN We just opened Woven Studio, our sustainable digital studio, to help museums, architects, cities and brands to create meaningful and sustainable experiences… It's a big step, so I’m overly excited
Italian | English |
---|---|
appena | just |
aperto | opened |
studio | studio |
il | it |
musei | museums |
architetti | architects |
città | cities |
brand | brands |
esperienze | experiences |
significative | meaningful |
passo | step |
lungo | big |
IT Il team di Moodle Academy condivide suggerimenti per incoraggiare discussioni significative online, ottenere il coinvolgimento degli studenti e sfruttare al meglio i forum di Moodle
EN The Moodle Academy team share tips to encourage meaningful discussions online, get engagement from learners and make the most of Moodle forums
Italian | English |
---|---|
team | team |
moodle | moodle |
academy | academy |
condivide | share |
incoraggiare | encourage |
discussioni | discussions |
significative | meaningful |
online | online |
coinvolgimento | engagement |
studenti | learners |
sfruttare | make the most of |
meglio | most |
forum | forums |
IT Il team di Moodle Academy condivide suggerimenti per incoraggiare discussioni significative online, ottenere il coinvolgimento degli studenti e sfruttare al meglio i forum di Moodle Forum o messaggi...
EN The Moodle Academy team share tips to encourage meaningful discussions online, get engagement from learners and make the most of Moodle forums Forums, or message...
Italian | English |
---|---|
team | team |
moodle | moodle |
academy | academy |
condivide | share |
incoraggiare | encourage |
discussioni | discussions |
significative | meaningful |
online | online |
coinvolgimento | engagement |
studenti | learners |
sfruttare | make the most of |
meglio | most |
forum | forums |
o | or |
messaggi | message |
Showing 50 of 50 translations