Hire a translator I am translator

Translate "intention" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intention" from English to Italian

Translations of intention

"intention" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

intention intento intenzione

Translation of English to Italian of intention

English
Italian

EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists

IT Un altro aspetto della giurisprudenza, che rappresenta un chiaro passo indietro, è la determinazione dell'"intenzione" dell'autore del reato in base al contenuto del messaggio, che in pratica significa che l'intenzione c’è se il messaggio è chiaro

English Italian
law giurisprudenza
represents rappresenta
intention intenzione
content contenuto
message messaggio
if se
is è
another un altro
a un
in in
the il
of del
that che

EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.

IT Fai ricerche guidate dall'intenzione: sfrutta la potenza dei dati delle conversazioni social con filtri creati per ottenere rapidamente le risposte di cui hai bisogno.

English Italian
research ricerche
harness sfrutta
social social
conversation conversazioni
data dati
filtering filtri
answers risposte
fast rapidamente
power potenza
made creati
the le
get ottenere
with con

EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?

IT Situato al primo piano di Simpson?s in the Strand, il Knight?s Bar è?

English Italian
the il
in in
is è

EN MAP JOURNAL: Adventure with Intention by K Mulder, FlightAttendantLife | Blurb Books Canada

IT MAP JOURNAL: Adventure with Intention di K Mulder, FlightAttendantLife | Libri Blurb Italia

English Italian
map map
adventure adventure
by di
k k
blurb blurb
canada italia
journal journal
books libri

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

IT Il GDPR riconosce il valore dei dati personali e il controllo di ciascun individuo sui propri dati. L'articolo 5 spiega lo spirito della legislazione:

English Italian
gdpr gdpr
acknowledge riconosce
explains spiega
spirit spirito
legislation legislazione
data dati
the lo
value valore
personal personali
and e

EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.

IT Intento commerciale: in questo caso, l'utente vuole cercare informazioni su un prodotto che potrebbe acquistare, ma senza l'intenzione di comprarlo subito.

English Italian
commercial commerciale
wants vuole
purchase acquistare
information informazioni
a un
might potrebbe
right away subito
product prodotto
but ma
intent intento
without senza
in in
of di
search cercare
this questo

EN We are driven by a deep desire to make a meaningful difference both in and out of the office. We have the intention, will, and skills to make big dreams real for each other and our customers.

IT Il nostro lavoro è guidato dal desiderio profondo di fare la differenza in ufficio e fuori. Abbiamo l’intenzione, la volontà e le competenze per trasformare in realtà i sogni nostri e dei nostri clienti.

English Italian
driven guidato
deep profondo
desire desiderio
dreams sogni
customers clienti
real realtà
office ufficio
will volontà
skills competenze
and è
in in
difference differenza
the i

EN The company’s intention is to open up to new geographical areas and to explore the unconventional activities and geothermal sectors.

IT L’intenzione della Società è quella di aprirsi a nuove aree geografiche e di esplorare il settore delle attività non convenzionali e quello del geotermico.

English Italian
new nuove
geographical geografiche
open aprirsi
activities attività
sectors settore
the il
explore esplorare
to a
areas aree
is è

EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.

IT Spamhaus fornisce gratuitamente tutti i servizi con l'intento di rendere Internet un luogo più pulito e sicuro.

English Italian
internet internet
cleaner più pulito
provides fornisce
services servizi
a un
the i
free of charge gratuitamente
with con
all tutti
of di
and e
to rendere

EN Verizon Fios launches digital products with the intention of supporting stronger customer engagement

IT Verizon Fios ha lanciato dei prodotti digitali nell'ottica di una maggiore interazione con i clienti

English Italian
launches lanciato
digital digitali
customer clienti
engagement interazione
verizon verizon
the i
stronger maggiore
products prodotti
with con

EN In order to recognize the relevance of Father Agostino Gemelli’s intention, the Fondazione identifies and commits itself in accordance with fundamental values:

IT Nel riconoscere l’attualità del disegno di Padre Agostino Gemelli, la Fondazione si identifica e si impegna nel rispetto di valori fondamentali:

English Italian
father padre
fondazione fondazione
identifies identifica
commits impegna
fundamental fondamentali
values valori
recognize riconoscere
the la
and e

EN The US has no intention of banning cryptocurrencies

IT Gli Stati Uniti non hanno intenzione di bannare le criptovalute

English Italian
intention intenzione
cryptocurrencies criptovalute
the le
no non
of di

EN from 1994 to 2000, during the very years of the coin?s launch, but it seems that Treasury Secretary Janet Yellen has no intention of accepting his proposal.

IT dal 1994 al 2000. Proprio negli anni del lancio di questa moneta, ma a quanto pare il Segretario del Tesoro Janet Yellen non ha intenzione di accettare la sua proposta.

English Italian
secretary segretario
intention intenzione
accepting accettare
proposal proposta
has ha
launch lancio
but ma
of di
to a
coin moneta
the il
from dal

EN We come to work every day with the intention to share, to collaborate, and to create things that we can be proud of together.

IT Veniamo al lavoro ogni giorno con l'intenzione di condividere, collaborare e creare cose di cui possiamo essere orgogliosi insieme.

English Italian
proud orgogliosi
work lavoro
we can possiamo
collaborate collaborare
be essere
with insieme
every ogni
of di
to share condividere
day giorno

EN The campaign, launched last August 28 by EoF, does not give up and remains faithful to its intention to ?repeat the march every Saturday, as long as necessary?

IT La mobilitazione, lanciata lo scorso 28 agosto da EoF, non molla la presa e rimane fedele al suo proposito di ?ripetere la marcia ogni sabato, fino a quando sarà necessario?

English Italian
launched lanciata
last scorso
eof eof
remains rimane
faithful fedele
repeat ripetere
saturday sabato
necessary necessario
august agosto
the lo
not non
march marcia
to a
every ogni
and e
its di

EN This, too, is a sign, because ? as Pope Francis also notes in his prayer intention for the month of September 2021 ? the current generation cares more about an

IT Anche questo è un segno, perché la generazione attuale – come nota anche Papa Francesco nella sua intenzione di preghiera per il mese di Settembre 2021 – ha un’attenzione maggiore, rispetto a quelle che l’hanno preceduta, per uno

English Italian
pope papa
francis francesco
notes nota
prayer preghiera
intention intenzione
current attuale
generation generazione
month mese
september settembre
also anche
of di
his sua

EN What was your intention in this project?

IT Che intenzioni avevi con questo progetto?

English Italian
project progetto
in con
this questo
what che

EN The intention is to overcome the distinction between the way in which adults and children see things, starting with the space, fluid and dynamic naturally, designed around the development of the youngest children

IT L’intento è quello di superare la distinzione tra sguardo adulto e sguardo bambino e il punto di partenza è lo spazio, ovviamente fluido e dinamico, progettato intorno allo sviluppo dei più giovani

English Italian
distinction distinzione
children bambino
fluid fluido
dynamic dinamico
naturally ovviamente
development sviluppo
the lo
see sguardo
space spazio
starting di partenza
is è
to partenza

EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.

IT Oggi la situazione è completamente diversa. Anche se quelle parole chiave sono ancora importanti, Google dà anche un grande peso all'esperienza dell'utente e all'intenzione dietro la ricerca. Possiamo dire che gli spider sono più intelligenti ora.

English Italian
situation situazione
entirely completamente
weight peso
spiders spider
smarter intelligenti
today oggi
important importanti
google google
great grande
we can possiamo
keywords parole chiave
search ricerca
now ora
the la
are sono
different un
although se
behind dietro
is è
also anche

EN Patek Philippe's intention is to independently pursue the path that led to its success.

IT Lo scopo di Patek Philippe è quello di proseguire sul cammino che l’ha portata al successo, tutelando la propria indipendenza.

English Italian
patek patek
success successo
the lo
is è
to sul
its di
that che

EN This was announced by President Kassym-Jomart Tokayev during a speech to the nation on 1 September, in which he also reiterated his intention to accelerate economic reforms

IT Il presidente Kassym-Jomart Tokayev lo ha annunciato durante un discorso alla nazione tenuto il primo settembre, nel corso del quale ha anche ribadito l’intenzione di imporre un’accelerazione sul fronte delle riforme economiche

English Italian
announced annunciato
president presidente
speech discorso
nation nazione
september settembre
a un
the lo
he il
during di
to sul
in primo
also anche

EN This is my impulse and my intention: to speak of the importance of the sacred places and of how sacred we are.

IT Questo e’ il mio impulso e la mia intenzione: parlare della importanza dei luogni sacri ed anche del sacro che siamo noi.

English Italian
intention intenzione
importance importanza
sacred sacro
we siamo
my mia
this questo
the il

EN The Intention is Prevalent But So Are The Challenges

IT L'intenzione è prevalente, ma lo sono anche le sfide

English Italian
but ma
so anche
is è
challenges sfide
are sono
the lo

EN We’re building a credible alternative to the giants of the web with the intention of achieving digital sovereignty and preserving a decentralised internet and freedom for all. We want to do it with you, out of respect for people and the planet.

IT Costruiamo un’alternativa credibile ai giganti del Web per accedere all’indipendenza digitale e preservare un Internet decentralizzata e la nostra libertà comune. Vogliamo farlo insieme a te, nel rispetto delle persone e del pianeta.

English Italian
credible credibile
giants giganti
preserving preservare
planet pianeta
web web
internet internet
people persone
to the ai
we want vogliamo
a un
the la
do farlo
we nostra
to a
with insieme
freedom libertà
of del
respect rispetto

EN you submit an invention to our intention and fill in the inventor’s contact form

IT l'utente presenta un'invenzione e compila il modulo di contatto per inventori

English Italian
inventors inventori
contact contatto
form modulo
fill in compila
the il
to per
and e

EN At Zendesk, we are driven by a simple intention: be helpful.

IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.

English Italian
at in
zendesk zendesk
by da
a un
simple semplice
intention intento
helpful utili
we siamo

EN Advertising means communicating massively with the intention of reaching a specific target to influence its behaviour and lead it to carry out a specific action

IT Pubblicità significa comunicare in modo massiccio con l'intenzione di raggiungere un determinato target per influenzarne il comportamento e portarlo a compiere un'azione specifica

English Italian
behaviour comportamento
advertising pubblicità
a un
the il
with con
of di
and e

EN If the aim of advertising is to arouse the consumer's intention to buy, public relations are public communication actions aimed at presenting a company in its best light

IT Se l'obiettivo della pubblicità è quello di suscitare l'intenzione di acquisto del consumatore, le relazioni pubbliche sono azioni di comunicazione pubblica volte a presentare un'azienda nella sua luce migliore

English Italian
arouse suscitare
consumers consumatore
relations relazioni
actions azioni
light luce
if se
communication comunicazione
advertising pubblicità
is è
buy acquisto
the le
are sono
presenting presentare
public pubblica
of di

EN Its role is to trigger an intention to buy on the part of a company's target audience.

IT Il suo ruolo è quello di innescare un'intenzione di acquisto da parte del pubblico target di un'azienda.

English Italian
trigger innescare
audience pubblico
role ruolo
is è
buy acquisto
the il
of di

EN The Company’s intention is using the writer in their foreign offices, but the work didn’t leave him enough time and strength to write

IT La Compagnia pensa di impiegare lo scrittore nel servizio all’estero ma il lavoro lascia a Kafka poco tempo e forze per scrivere

English Italian
writer scrittore
strength forze
work lavoro
but ma
time tempo
the lo
offices servizio
to a
in nel
write scrivere
and e
their di

EN The Shareholders’ Meeting, also following the voting intention expressed by the shareholder Fininvest S.p.A

IT L’Assemblea degli Azionisti, anche ad esito della manifestata intenzione di voto del socio Fininvest S.p.A

English Italian
shareholders azionisti
voting voto
intention intenzione
shareholder socio
s s
p p
also anche

EN A boy gesturing his intention to sleep

IT Un ragazzo gesticolando la sua intenzione di dormire

English Italian
boy ragazzo
intention intenzione
a un
sleep dormire

EN A boy gesturing his intention to sleep

IT Un ragazzo gesticolando la sua intenzione di dormire

English Italian
boy ragazzo
intention intenzione
a un
sleep dormire

EN A boy gesturing his intention to sleep

IT Un ragazzo gesticolando la sua intenzione di dormire

English Italian
boy ragazzo
intention intenzione
a un
sleep dormire

EN One of the very first projects that has announced its intention to start using the Cardano blockchain is

IT Uno dei primissimi progetti che ha annunciato la sua intenzione di iniziare a utilizzare la blockchain di Cardano è

English Italian
projects progetti
announced annunciato
intention intenzione
cardano cardano
blockchain blockchain
has ha
is è
the la
to a
that che
using utilizzare
to start iniziare

EN The technical dimension does not actually create the strategy, but if you take away the technical component, the strategy will rarely be anything more than a commendable intention

IT La tecnica non fa la strategia; ma senza la tecnica, la strategia raramente va oltre lo stato di lodevole intento

English Italian
rarely raramente
intention intento
technical tecnica
strategy strategia
the lo
but ma
be stato
not non

EN As confirmed in the Digiday article on the Privacy Sandbox, this good intention has yet to set every mind at rest

IT Come conferma l?articolo di Digiday dedicato alla Privacy Sandbox, questa buona intenzione non mette ancora a tacere tutti i dubbi

English Italian
confirmed conferma
privacy privacy
sandbox sandbox
intention intenzione
the i
article articolo
good buona
to a
as come
this questa
in mette

EN Additionally, they have showed the intention to compete with the best and provide a quality product as they upgraded to 5K resolution recently.

IT Inoltre, hanno mostrato l'intenzione di competere con i migliori e di fornire un prodotto di qualità in quanto aggiornato alla risoluzione 5K di recente.

English Italian
showed mostrato
upgraded aggiornato
resolution risoluzione
quality qualità
a un
compete competere
the i
product prodotto
with con
the best migliori

EN These emails will often appear entirely legitimate, but they are designed with the intention of gaining access to your information and/or resources

IT Queste e-mail appariranno spesso del tutto legittime, ma sono progettate con l'intenzione di ottenere l'accesso alle vostre informazioni e/o risorse

English Italian
appear appariranno
legitimate legittime
resources risorse
but ma
information informazioni
or o
emails mail
often spesso
your vostre
are sono
with con
gaining ottenere
to alle

EN This is the most obvious benefit of DMARC, since it was created with the intention of securing email senders and receivers from the dangers of phishing

IT Questo è il beneficio più ovvio di DMARC, dato che è stato creato con l'intenzione di proteggere i mittenti e i destinatari di email dai pericoli del phishing

English Italian
obvious ovvio
benefit beneficio
dmarc dmarc
securing proteggere
email email
senders mittenti
receivers destinatari
dangers pericoli
phishing phishing
created creato
was stato
with con
the i
this questo
of di
is è

EN Toxic, feminized, by Ripper Seeds is their most recent development, created with the intention to achieve a highly productive plant with big trichomes and an intense high

IT La Toxic femminizzata è la creazione più recente della Ripper Seeds ed è nata dall'intenzione di ottenere una pianta molto produttiva con grandi tricomi ed un 'high' intenso

English Italian
feminized femminizzata
seeds seeds
productive produttiva
plant pianta
intense intenso
recent recente
big grandi
a un
the la
high high
is è
to più

EN Founded in 1995, Spliff Seeds set up with the intention of breeding and providing high-quality seeds to those who wanted them, be they grower, collector, or therapeutic users

IT Fondata nel 1995, Spliff Seeds si è costituita con l'intenzione di selezionare e rendere disponibili semi di alta qualità a chi li desiderava, coltivatori, collezionisti o utilizzatori per motivi terapeutici

English Italian
wanted desiderava
therapeutic terapeutici
users utilizzatori
founded fondata
or o
quality qualità
high alta
of di
and è
to a
with con
the nel
who chi
seeds seeds

EN There is no intention to discourage you from ordering Main Label of MetaQuotes. The purpose is to show main benefits of White Label solution since this solution is faster and more cost-effective in maintenance.

IT Non vi è intenzione di scoraggiarti dall'ordinare Main Label of MetaQuotes. L'obiettivo è di mostrare i principali vantaggi della soluzione White Label, essendo la soluzione più veloce e più economica attiva nel campo di manutenzione.

English Italian
intention intenzione
label label
benefits vantaggi
maintenance manutenzione
of of
main main
solution soluzione
faster veloce
the i
no non
in nel
show mostrare
since di
is è

EN Together they renovated a old stable to make it available to members and their guests, with the intention, through riding, of creating a meeting place for many friends, also organising food and wine events.

IT Insieme hanno ristrutturato una vecchia scuderia per renderla fruibile ai soci e ai loro ospiti, con l?intento, attraverso l?equitazione, di creare un posto di ritrovo per tanti amici, organizzando anche eventi eno-gastronomici.

English Italian
renovated ristrutturato
old vecchia
members soci
guests ospiti
intention intento
make it renderla
events eventi
a un
friends amici
with insieme
of di
the una
and e
also anche

EN Candidates must submit their intention to contest for a respective office, and the nominating committee shall validate candidates as provided in the district’s constitution and by-laws

IT I candidati devono notificare la loro intenzione di candidarsi per una carica specifica e il Comitato Candidature convaliderà i candidati come indicato nello Statuto e Regolamento del distretto

English Italian
candidates candidati
intention intenzione
committee comitato
laws regolamento
must devono
the i
a una
respective di
in nello
and e

EN Introduction (goal, intention, purpose)

IT Introduzione (obiettivo, scopo, senso)

English Italian
introduction introduzione
purpose scopo
goal obiettivo

EN If you intend to do so in reliance on claimed legal rights you agree that you will first give ComponentSource a minimum three calendar months' written notice of such intention

IT Se l'utente ha intenzione di farlo avvalendosi dei diritti stabiliti dalla legge, si impegna a dare a ComponentSource un preavviso scritto di almeno tre mesi di calendario che attesti tale intenzione

English Italian
componentsource componentsource
calendar calendario
notice preavviso
if se
rights diritti
a un
months mesi
written scritto
agree si
give dare
three tre
intention intenzione
do farlo
legal legge
to a
that che

EN The survey was first conducted in June 2012 when Euro NCAP announced its intention to include an assessment of AEB systems in a car’s star rating from 2014 onwards

IT Il sondaggio è stato condotto nel giugno 2012, quando Euro NCAP ha annunciato l'intenzione di includere una valutazione espressa in stelle dei sistemi AEB a partire dal 2014

English Italian
survey sondaggio
conducted condotto
june giugno
euro euro
announced annunciato
systems sistemi
star stelle
ncap ncap
was stato
the il
in in
a una
to a
include includere
assessment valutazione
when quando
of partire

EN Swisscom disclaims any intention or obligation to update and revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or other factors.

IT Swisscom non ha né l’intenzione né l’obbligo di aggiornare o correggere le proiezioni su situazioni future in seguito a nuove informazioni pervenute, eventi verificatisi o altri fattori.

English Italian
swisscom swisscom
future future
events eventi
other altri
factors fattori
a seguito
or o
information informazioni
new nuove
to a
update aggiornare
of di

EN In these instances we will examine the intention of the person making the statement, and shall decide, at our own discretion, whether to take down content, ban or disable an account

IT In questi casi esamineremo l'intenzione della persona che rilascia la dichiarazione e decideremo, a nostra discrezione, se rimuovere il contenuto, vietare o disabilitare un account

English Italian
statement dichiarazione
discretion discrezione
content contenuto
ban vietare
disable disabilitare
account account
or o
an un
person persona
to a
in in
our nostra
and e
the il
of della

Showing 50 of 50 translations