PT Mostre as melhores ofertas da sua faculdade com a ajuda dos nossos modelos de brochuras de faculdade. Escolha o seu favorito e, em seguida, personalize-o com as cores, fontes e logotipo da marca da sua faculdade.
"faculdade" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
faculdade | college facoltà istituto scuola universitario university università |
PT Mostre as melhores ofertas da sua faculdade com a ajuda dos nossos modelos de brochuras de faculdade. Escolha o seu favorito e, em seguida, personalize-o com as cores, fontes e logotipo da marca da sua faculdade.
IT Metti in mostra le migliori offerte della tua università con l'aiuto dei modelli per opuscolo universitario. Scegli quello che preferisci: personalizzalo con i colori, i font e il logo della tua università.
Portuguese | Italian |
---|---|
mostre | mostra |
melhores | migliori |
ofertas | offerte |
ajuda | aiuto |
modelos | modelli |
e | e |
cores | colori |
fontes | font |
PT Georgetown College é uma pequena e privada faculdade de artes localizado em Georgetown, no Kentucky, nos Estados Unidos. Fundada como uma faculdade em 1829, Georgetown College foi a primeiro faculdade batista do oeste.
IT La Transylvania University è un istituto universitario statunitense con sede ad Lexington, nello Stato del Kentucky.
PT Você tem fãs de futebol de faculdade em sua família? Então você não vai querer perder a atração mais interativa de Atlanta, o Corredor da Fama do Futebol da Faculdade e a experiência de fãs da Chick-fil-A.
IT Ci sono degli appassionati di college football nella tua famiglia? Allora non vorrai perderti l'attrazione più interattiva di Atlanta, il College Football Hall of Fame and Chick-fil-a Fan Experience.
Portuguese | Italian |
---|---|
fãs | fan |
futebol | football |
faculdade | college |
família | famiglia |
atração | attrazione |
interativa | interattiva |
experiência | experience |
mais | più |
e | and |
PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian
IT Armati di una carta di credito e di un sogno, due amici del college, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, decisero di creare Atlassian
Portuguese | Italian |
---|---|
cartão | carta |
crédito | credito |
e | e |
sonho | sogno |
faculdade | college |
mike | mike |
criar | creare |
atlassian | atlassian |
scott | scott |
PT dos estudantes acreditam que toda faculdade deveria ter presença nas redes sociais.
IT La percentuale di studenti che pensa che ogni università dovrebbe avere una presenza social.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudantes | studenti |
toda | ogni |
presença | presenza |
faculdade | università |
PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.
IT Che tu gestisca il marketing sui social media di un intero istituto o un singolo dipartimento all'interno di un'università, questi sono alcuni degli obiettivi che possono assicurarti un impatto significativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | tu |
marketing | marketing |
departamento | dipartimento |
objetivos | obiettivi |
impacto | impatto |
garantir | assicurarti |
PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
IT Hai sentito la storia di Johnny che si scheggiava un dente su una crosta di parmigiano all'università almeno un milione di volte
Portuguese | Italian |
---|---|
ouviu | sentito |
história | storia |
vezes | volte |
faculdade | università |
PT O FilterBypass está bloqueado na minha faculdade/escola/local de trabalho, e agora?
IT FilterBypass è bloccato nella mia / scuola / posto di lavoro, e adesso?
Portuguese | Italian |
---|---|
bloqueado | bloccato |
minha | mia |
e | e |
agora | adesso |
PT Estudo de caso de Painsomnia apresentado na faculdade americana da reunião anual da reumatologia
IT Studio finalizzato di Painsomnia presentato all'istituto universitario americano della riunione annuale di reumatologia
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
apresentado | presentato |
americana | americano |
reunião | riunione |
anual | annuale |
PT [6] Doze pontas simples para melhorar seu sono, sono saudável. Faculdade de Medicina de Harvard. Último alcançado em 11/27/18 em http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips
IT [6] Dodici suggerimenti semplici per migliorare il vostro sonno, sonno sano. Facoltà di medicina di Harvard. Ultimo raggiunto su 11/27/18 a http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips
Portuguese | Italian |
---|---|
doze | dodici |
simples | semplici |
melhorar | migliorare |
sono | sonno |
saudável | sano |
medicina | medicina |
harvard | harvard |
alcançado | raggiunto |
http | http |
faculdade | facoltà |
PT A Faculdade de Saúde Pública da Universidade Johns Hopkins criou uma série de podcasts cobrindo muitos aspectos do surto de COVID‑19.
IT La Johns Hopkins University School of Public Health ha creato una serie di podcast pubblicando molti aspetti dell’epidemia COVID-19.
Portuguese | Italian |
---|---|
saúde | health |
pública | public |
criou | creato |
podcasts | podcast |
muitos | molti |
aspectos | aspetti |
surto | epidemia |
PT Assim, uma equipe dos cientistas e dos coordenadores no instituto do Wyss de Harvard para a engenharia biològica inspirada, a Faculdade de Medicina de Harvard (HMS), e MIT Media Lab decidiram fazer um.
IT Così, un gruppo degli scienziati e degli ingegneri all'istituto del Wyss di Harvard per assistenza tecnica biologicamente ispirata, la facoltà di medicina di Harvard (HMS) e MIT Media Lab hanno deciso di fare uno.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | gruppo |
cientistas | scienziati |
harvard | harvard |
inspirada | ispirata |
medicina | medicina |
mit | mit |
media | media |
lab | lab |
decidiram | deciso |
PT O estudo, envolvendo o seguimento o mais por muito tempo conhecido de pacientes pediatras após a incisão do estômago laparoscopic da luva, é publicado em linha pelo jornal da faculdade americana dos cirurgiões antes da cópia.
IT Lo studio, comprendente seguito il più lungamente conosciuto dei pazienti pediatrici dopo la gastrectomia laparoscopic del manicotto, è pubblicato online dal giornale dell'istituto universitario americano dei chirurghi davanti alla stampa.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
seguimento | seguito |
conhecido | conosciuto |
pacientes | pazienti |
publicado | pubblicato |
jornal | giornale |
americana | americano |
PT Lindsay Hahn, PhD, professor adjunto de uma comunicação, universidade na faculdade do búfalo das artes e ciências
IT Lindsay Hahn, PhD, assistente universitario della comunicazione, università all'istituto universitario della Buffalo delle arti e scienze
Portuguese | Italian |
---|---|
artes | arti |
e | e |
ciências | scienze |
PT Agora uma equipe conduzida por Jonathan Maltzman, DM, PhD (Faculdade de Medicina da Universidade de Stanford) examinou a dinâmica da resposta imune destes indivíduos após a infecção natural com SARS-CoV-2
IT Ora un gruppo piombo da Jonathan Maltzman, il MD, il PhD (scuola di medicina di Stanford University) ha esaminato la dinamica della risposta immunitaria di queste persone dopo l'infezione naturale con SARS-CoV-2
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
equipe | gruppo |
medicina | medicina |
stanford | stanford |
dinâmica | dinamica |
resposta | risposta |
indivíduos | persone |
infecção | infezione |
natural | naturale |
PT Faculdade de Medicina da universidade de Washington em St Louis
IT Scuola di medicina dell'università di Washington a St. Louis
Portuguese | Italian |
---|---|
medicina | medicina |
washington | washington |
st | st |
louis | louis |
PT A ausência da ciência da computação nas salas de aula antes da faculdade contribui diretamente para a disparidade de gênero e raça que vemos em toda o setor da tecnologia
IT L'assenza di informatica nelle aule prima dell'università contribuisce alla disparità di genere e di razza che vediamo nel settore tecnologico
Portuguese | Italian |
---|---|
ausência | assenza |
contribui | contribuisce |
gênero | genere |
e | e |
raça | razza |
setor | settore |
salas de aula | aule |
faculdade | università |
PT Faculdade brasileira atualizou sua rede para funcionários e visitantes
IT Scuola impiega l'innovazione digitale nel cuore del processo educativo
Portuguese | Italian |
---|---|
faculdade | scuola |
PT Brian Boyarsky, M.D., autor principal do estudo e residente da cirurgia, Faculdade de Medicina da Universidade Johns Hopkins
IT Brian Boyarsky, M.D., autore principale di studio e residente della chirurgia, scuola di medicina di Johns Hopkins University
Portuguese | Italian |
---|---|
autor | autore |
principal | principale |
estudo | studio |
e | e |
residente | residente |
cirurgia | chirurgia |
medicina | medicina |
m | m |
d | d |
PT Shaun Grannis, M.D., M.S., autor do estudo, vice-presidente do instituto de Regenstrief para dados e analítica e professor da medicina na Faculdade de Medicina da universidade de Indiana
IT Shaun Grannis, M.D., M.S., autore di studio, vice presidente dell'istituto di Regenstrief per i dati e l'analisi dei dati e professore di medicina alla scuola di medicina di Indiana University
Portuguese | Italian |
---|---|
s | s |
autor | autore |
dados | dati |
e | e |
professor | professore |
medicina | medicina |
indiana | indiana |
m | m |
d | d |
presidente | presidente |
PT Hakan é licenciado em Direito pela Faculdade de Direito de Bucerius, em Hamburgo.
IT Hakan ha conseguito una laurea in giurisprudenza presso la Bucerius Law School di Amburgo.
Portuguese | Italian |
---|---|
hamburgo | amburgo |
PT Os cofundadores da Climeworks, Jan Wurzbacher e Christoph Gebald, se conheceram no primeiro dia de faculdade em Zurique
IT I cofondatori di Climeworks, Jan Wurzbacher e Christoph Gebald, si sono incontrati nel loro primo giorno di università a Zurigo
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
primeiro | primo |
zurique | zurigo |
christoph | christoph |
da | sono |
os | loro |
faculdade | università |
PT 7. O Cliente dispõe da faculdade de salvar e editar as presentes Condições Gerais, utilizando as funcionalidades habituais do seu navegador ou computador.
IT 7. Il Cliente ha la facoltà di salvare e modificare le presenti condizioni generali utilizzando le funzioni standard disponibili nel browser o sul computer in uso.
Portuguese | Italian |
---|---|
salvar | salvare |
e | e |
editar | modificare |
presentes | presenti |
condições | condizioni |
gerais | generali |
utilizando | utilizzando |
funcionalidades | funzioni |
navegador | browser |
computador | computer |
faculdade | facoltà |
PT Antes da faculdade de direito, ela serviu como vice-gerente de campanha para a campanha do governador Jerry Brown para o procurador-geral da Califórnia e foi uma funcionária no escritório de Washington, D.C
IT Prima degli studi giuridici, è stata manager della campagna del Governatore Jerry Brown candidato al ruolo di California Attorney General e ha fatto parte dello staff nell'ufficio di Washington, D.C
Portuguese | Italian |
---|---|
campanha | campagna |
califórnia | california |
e | e |
escritório | ufficio |
washington | washington |
c | c |
gerente | manager |
geral | general |
d | d |
PT Se a sua faculdade precisa de uma solução de licenças para toda a universidade, você está no lugar certo.
IT Se il tuo istituto ha bisogno di una soluzione per tutta l'università, sei nel posto giusto.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
lugar | posto |
PT CREDENCIAIS: vinte anos de experiência, Bacharel pela York University (com mérito), Doutor em Direito (J.D) pela Faculdade de Direito da Universidade de Ottawa (Cum Laude)
IT QUALIFICHE: vent'anni di esperienza, BA presso la York University (con lode), Juris Doctor (JD) presso la facoltà di legge della University of Ottawa (con lode)
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
experiência | esperienza |
york | york |
direito | legge |
ottawa | ottawa |
PT Thomas Lozito, autor correspondente do estudo e professor adjunto da biologia ortopédica da cirurgia e de célula estaminal e da medicina regenerativa, Faculdade de Medicina de Keck, Universidade da Califórnia do Sul
IT Thomas Lozito, autore corrispondente di studio e assistente universitario di biologia di cellula staminale e dell'ortopedia e di medicina a ricupero, scuola di medicina di Keck, università della California del Sud
Portuguese | Italian |
---|---|
autor | autore |
correspondente | corrispondente |
estudo | studio |
e | e |
biologia | biologia |
célula | cellula |
medicina | medicina |
califórnia | california |
thomas | thomas |
PT Antonio Terracciano, professor da geriatria, faculdade da medicina
IT Antonio Terracciano, il professor di geriatria, istituto universitario di medicina
Portuguese | Italian |
---|---|
antonio | antonio |
medicina | medicina |
professor | professor |
PT Outros co-autores são do NIA, da Universidade Johns Hopkins, da Faculdade de Medicina da universidade de Washington e da universidade de Montpellier.
IT Altri co-author provengono dal NIA, dalla Johns Hopkins University, dalla scuola di medicina dell'università di Washington e dall'università di Montpellier.
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altri |
medicina | medicina |
washington | washington |
e | e |
PT Beck ganhou seus diploma e PhD médicos na bioquímica da Faculdade de Medicina de NYU
IT Beck utile la sua laurea medica ed il PhD in biochimica dalla scuola di medicina di NYU
Portuguese | Italian |
---|---|
diploma | laurea |
e | ed |
faculdade | scuola |
medicina | medicina |
PT Beck falou sobre sua pesquisa em diversos seminários nacionais, incluindo a sociedade americana para a reunião anual de genética humana, a faculdade americana da reumatologia, e a sociedade americana da hematologia.
IT Beck ha parlato della sua ricerca a parecchi seminari nazionali, compreso la società americana per la riunione annuale della genetica umana, l'istituto universitario americano della reumatologia e la società americana dell'ematologia.
Portuguese | Italian |
---|---|
falou | parlato |
pesquisa | ricerca |
diversos | parecchi |
nacionais | nazionali |
incluindo | compreso |
reunião | riunione |
anual | annuale |
genética | genetica |
humana | umana |
e | e |
sociedade | società |
PT Os pesquisadores na faculdade de Manipal de ciências dentais estudaram o efeito do Povidone-iodo como um colutório e um pulverizador nasal
IT I ricercatori all'istituto universitario di Manipal delle scienze dentarie hanno studiato l'effetto di Povidone-iodio come un colluttorio e spray nasale
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
ciências | scienze |
efeito | effetto |
um | un |
os | hanno |
PT Diana Azzam, professor adjunto na faculdade de Stempel, o autor correspondente do estudo
IT Diana Azzam, assistente universitario all'istituto universitario di Stempel, l'autore corrispondente dello studio
Portuguese | Italian |
---|---|
autor | autore |
correspondente | corrispondente |
estudo | studio |
diana | diana |
PT Esta equipa de investigação proeminente está começando a descobrir seu papel em um dos cancros os mais mortais,” disse Tomás Guilarte, cientista, professor e decano da faculdade de Stempel, que era um autor superior do estudo
IT Questo gruppo di ricerca eccezionale sta cominciando a scoprire il suo ruolo in uno dei cancri più micidiali,„ ha detto Tomás Guilarte, scienziato, professore e decano dell'istituto universitario di Stempel, che era un autore senior dello studio
Portuguese | Italian |
---|---|
equipa | gruppo |
descobrir | scoprire |
papel | ruolo |
disse | detto |
cientista | scienziato |
professor | professore |
e | e |
autor | autore |
PT educação estude crianças aluna universidade aprender faculdade livro aprendendo
Portuguese | Italian |
---|---|
crianças | bambini |
livro | libro |
PT educação estude crianças aluna universidade aprender faculdade livro aprendendo
Portuguese | Italian |
---|---|
crianças | bambini |
livro | libro |
PT Com forte proficiência em matemática desde cedo, ele começou a fazer cursos de matemática avançada na UCLA antes mesmo de entrar na faculdade
IT Con una forte competenza matematica fin dalla tenera età, ha iniziato a seguire corsi di matematica avanzata presso l'UCLA mentre si occupava delle scuole superiori
Portuguese | Italian |
---|---|
forte | forte |
proficiência | competenza |
matemática | matematica |
começou | iniziato |
cursos | corsi |
avançada | avanzata |
PT Antes de ingressar na Universidade do Oeste da Flórida, Charles foi Diretor Adjunto da Faculdade de Artes Cênicas e Visuais da Universidade do Norte do Colorado
IT Prima di entrare a far parte della University of West Florida, Charles è stato Vice Preside del College of Performing and Visual Arts della University of Northern Colorado
Portuguese | Italian |
---|---|
oeste | west |
flórida | florida |
foi | stato |
visuais | visual |
colorado | colorado |
charles | charles |
e | and |
PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...
IT Il mio nome è Colette e ho tre bambini cresciuti che sono passati per il college e sono usciti di casa. Ho una bella stanza da offrire con un dubbi...
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
e | e |
filhos | bambini |
faculdade | college |
casa | casa |
belo | bella |
quarto | stanza |
oferecer | offrire |
PT Somos uma família com uma faculdade de idade filha de 19 eo filho de 12 anos, os dois grandes estudantes e atletas. Você vai aprender castelhano co...
IT Siamo una famiglia con una figlia in età universitaria 19 e il figlio di 12 anni, entrambi grandi studenti e atleti. Imparerete castigliano con ...
Portuguese | Italian |
---|---|
somos | siamo |
família | famiglia |
grandes | grandi |
estudantes | studenti |
e | e |
atletas | atleti |
PT De acordo com a pesquisa nova da Faculdade de Medicina de Harvard, o esforço do isolamento do lockdown e as medidas caseiros estão fazendo o doente dos povos
IT Secondo la nuova ricerca dalla facoltà di medicina di Harvard, lo sforzo di isolamento dal lockdown e le misure del casalingo sta facendo il malato della gente
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisa | ricerca |
nova | nuova |
medicina | medicina |
harvard | harvard |
esforço | sforzo |
isolamento | isolamento |
lockdown | lockdown |
e | e |
fazendo | facendo |
faculdade | facoltà |
PT Eu sou um professor adjunto e organizador do Clerkship da cirurgia na Faculdade de Medicina de David Geffen do UCLA
IT Sono un assistente universitario e co-presidente del Clerkship della chirurgia alla scuola di medicina di David Geffen del UCLA
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
e | e |
cirurgia | chirurgia |
medicina | medicina |
na | alla |
PT O projecto foi apoiado pelo financiamento startup do laboratório de Willand-Charnley para membros da faculdade novos.
IT Il progetto è stato supportato dal finanziamento dell'avvio del laboratorio di Willand-Charnley per i docenti nuovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
projecto | progetto |
foi | stato |
apoiado | supportato |
financiamento | finanziamento |
laboratório | laboratorio |
novos | nuovi |
PT Gu, um professor adjunto da bioquímica na universidade da Faculdade de Medicina de Washington em Seattle, desenvolverá e aplicará estratégias para procurarar por pilhas prejudiciais do envelhecimento em tecidos diferentes.
IT Gu, un assistente universitario della biochimica alla scuola di medicina dell'università di Washington a Seattle, svilupperà ed applicherà le strategie per cercare le celle nocive di invecchiamento in tessuti differenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
medicina | medicina |
washington | washington |
seattle | seattle |
e | ed |
estratégias | strategie |
envelhecimento | invecchiamento |
tecidos | tessuti |
diferentes | differenti |
PT A faculdade de Penn State de pesquisadores da medicina desenvolveu uma técnica nova que permitisse que os cientistas visualizem cada pigmento contendo células da melanina em 3D, em zebrafish inteiros.
IT L'istituto universitario di Penn State dei ricercatori della medicina ha sviluppato una nuova tecnica che permette che gli scienziati visualizzino ogni pigmento contenente delle cellule della melanina in 3D, in interi zebrafish.
Portuguese | Italian |
---|---|
penn | penn |
pesquisadores | ricercatori |
medicina | medicina |
desenvolveu | sviluppato |
técnica | tecnica |
nova | nuova |
cientistas | scienziati |
cada | ogni |
contendo | contenente |
células | cellule |
PT A faculdade criadora destes cientistas talentosos é emocionante considerar e exemplifica a pesquisa de alta qualidade em U da saúde de U
IT La creatività di questi scienziati di talento è emozionante vedere ed esemplifica la ricerca di alta qualità a U di salubrità di U
Portuguese | Italian |
---|---|
cientistas | scienziati |
emocionante | emozionante |
e | ed |
pesquisa | ricerca |
de | di |
alta | alta |
qualidade | qualità |
PT 709 pacientes foram registrados na faculdade de Baylor de clínicas da cardiologia da medicina e receberam um teste de painel livre de HeartCare como parte de seu cuidado rotineiro
IT 709 pazienti sono stati iscritti all'istituto universitario di Baylor delle cliniche della cardiologia della medicina ed hanno ricevuto una prova di comitato libera di HeartCare come componente della loro cura sistematica
Portuguese | Italian |
---|---|
pacientes | pazienti |
clínicas | cliniche |
medicina | medicina |
receberam | ricevuto |
um | una |
teste | prova |
livre | libera |
parte | componente |
cuidado | cura |
PT Dr. Richard Gibbs, autor superior do estudo e director do genoma humano que arranjam em seqüência o centro e a cadeira de Wofford Cain e do professor da genética molecular e humana na faculdade de Baylor da medicina
IT Dott. Richard Gibbs, autore senior dello studio e Direttore del centro di sequenziamento del genoma e la presidenza umani di Wofford Caino e professore della genetica molecolare ed umana all'istituto universitario di Baylor di medicina
Portuguese | Italian |
---|---|
autor | autore |
estudo | studio |
director | direttore |
humano | umani |
centro | centro |
professor | professore |
genética | genetica |
molecular | molecolare |
humana | umana |
medicina | medicina |
PT Dr. Michael R. Hamblin, PhD, centro de pesquisa do laser, faculdade da ciência da saúde, universidade de Joanesburgo, África do Sul
IT Dott. Michael R. Hamblin, PhD, centro di ricerca del laser, facoltà di scienza di salubrità, università di Johannesburg, Sudafrica
Portuguese | Italian |
---|---|
michael | michael |
pesquisa | ricerca |
laser | laser |
ciência | scienza |
PT Dr. Mykola Mamenko, fisiologista, departamento da fisiologia, faculdade médica de Geórgia na universidade de Augusta
IT Dott. Mykola Mamenko, fisiologo, dipartimento di fisiologia, istituto universitario medico di Georgia all'università di Augusta
Portuguese | Italian |
---|---|
departamento | dipartimento |
médica | medico |
de | di |
geórgia | georgia |
Showing 50 of 50 translations