PT Dessa maneira nós temos um gancho de melhorias continuas – essas melhorias podem ser facilmente alimentadas no nosso cronograma básico de conferências e estarão prontas para o próximo evento.
Translate "melhorias" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "melhorias" from Portuguese to Italian
Translations of melhorias
"melhorias" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| melhorias | aggiornamenti dati informazioni maggiore miglioramenti miglioramento migliorando migliorare migliore modifiche nuova nuove nuovi nuovo più processi su versione |
Translation of Portuguese to Italian of melhorias
Portuguese
Italian
IT In questo modo abbiamo a disposizione un ciclo continuo di miglioramenti che possono essere facilmente inclusi nel nostro programma di base e utilizzati per eventi futuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| melhorias | miglioramenti |
| podem | possono |
| cronograma | programma |
| e | e |
| evento | eventi |
PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.
IT Questi rilasci contengono correzioni di bug e migliorie avanzate dalla community di PostgreSQL, così come correzioni di bug e migliorie specifiche per Aurora PostgreSQL.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | questi |
| contêm | contengono |
| correções | correzioni |
| bugs | bug |
| comunidade | community |
| postgresql | postgresql |
| específicas | specifiche |
| aurora | aurora |
PT Dessa maneira nós temos um gancho de melhorias continuas – essas melhorias podem ser facilmente alimentadas no nosso cronograma básico de conferências e estarão prontas para o próximo evento.
IT In questo modo abbiamo a disposizione un ciclo continuo di miglioramenti che possono essere facilmente inclusi nel nostro programma di base e utilizzati per eventi futuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| melhorias | miglioramenti |
| podem | possono |
| cronograma | programma |
| e | e |
| evento | eventi |
PT Ele já melhorou com as atualizações - e tendo visto essas melhorias, a ideia de mais melhorias significa que só ficará mais inteligente no futuro.Ler veredito completo
IT È già migliorato grazie agli aggiornamenti e, dopo aver visto tali miglioramenti, lidea di ulteriori miglioramenti significa che diventerà solo più intelligente in futuro.Leggi il verdetto completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorou | migliorato |
| e | e |
| visto | visto |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| ler | leggi |
| completo | completo |
| a ideia | lidea |
PT Ele já melhorou com as atualizações - e, tendo visto essas melhorias, a ideia de mais melhorias significa que ela ficará mais inteligente no futuro.
IT È già migliorato grazie agli aggiornamenti e, avendo visto tali miglioramenti, lidea di ulteriori miglioramenti significa che diventerà solo più intelligente in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorou | migliorato |
| e | e |
| visto | visto |
| significa | significa |
| futuro | futuro |
| a ideia | lidea |
PT Necessita de algumas melhorias na auditoria do website, mas as melhorias estão a chegar rapidamente, os criadores e a gestão do produto são realmente sensíveis aos clientes e novas funcionalidades são lançadas com frequência
IT Necessita di alcuni miglioramenti nella revisione del sito web, ma i miglioramenti stanno arrivando rapidamente, gli sviluppatori e la gestione del prodotto sono davvero reattivi nei confronti dei clienti e le nuove funzionalità vengono lanciate spesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| melhorias | miglioramenti |
| mas | ma |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| produto | prodotto |
| realmente | davvero |
| clientes | clienti |
| novas | nuove |
| funcionalidades | funzionalità |
| com frequência | spesso |
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
IT Reti: questa sottocategoria include miglioramenti intorno a devp2p (EIP-8) e al protocollo di rete, questo include quei miglioramenti proposti alle specifiche del protocollo di gossip e lo sciame di Ethereum.
PT Dica: se o validador informar que o seu feed é válido, poderá sugerir outras melhorias que você poderá fazer no feed. Enquanto seu feed for válido, essas melhorias não serão necessárias para conectar o feed ao serviço de RSS.
IT Suggerimento: se il servizio di validazione dice che il tuo feed è valido, potrebbe suggerirti di apportarvi altri miglioramenti. Finché il feed è valido, questi miglioramenti non sono necessari per collegarlo al servizio RSS.
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
IT Il tuo lavoro è fondamentale. Da supporto agli aggiornamenti della piattaforma, ci assicuriamo che 99designs è il posto migliore per lavorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | fondamentale |
| nosso | ci |
PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.
IT Utilizziamo questi cookie per conoscere le performance dei siti web nostri e dei nostri merchant e per apportare miglioramenti significativi alla tua esperienza di navigazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| desempenho | performance |
| e | e |
| melhorias | miglioramenti |
| navegação | navigazione |
PT Usamos o Optimizely para nos ajudar a testar melhorias ou alterações em nossos sites.
IT Utilizziamo Optimizely per testare miglioramenti e modifiche ai nostri siti web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usamos | utilizziamo |
| testar | testare |
| melhorias | miglioramenti |
| alterações | modifiche |
PT Escala rapidamente seu projeto com melhorias na velocidade e confiabilidade.
IT Scala rapidamente il tuo progetto con miglioramenti alla velocità e all'affidabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escala | scala |
| rapidamente | rapidamente |
| projeto | progetto |
| melhorias | miglioramenti |
| e | e |
| velocidade | velocità |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Coloque a auditoria de conteúdo do site aos cuidados da nossa ferramenta e encontre as páginas que precisam de melhorias
IT Affida l'audit dei contenuti del tuo sito ai nostri strumenti e scopri le pagine che hanno bisogno di miglioramenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | audit |
| conteúdo | contenuti |
| nossa | nostri |
| ferramenta | strumenti |
| e | e |
| encontre | scopri |
| melhorias | miglioramenti |
PT Novos recursos e melhorias do Confluence
IT Nuove funzioni e miglioramenti in Confluence
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuove |
| recursos | funzioni |
| e | e |
| melhorias | miglioramenti |
PT Novos recursos e melhorias da Trello
IT Nuove funzioni e miglioramenti di Trello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuove |
| recursos | funzioni |
| e | e |
| melhorias | miglioramenti |
| trello | trello |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| códigos | codice |
| cloud | cloud |
| usa | impiega |
| e | e |
| equipe | team |
| melhorias | miglioramenti |
| crescimento | crescita |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorias | miglioramento |
| tempo | tempi |
| médio | medi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| melhorias | miglioramento |
| processos | processi |
| contínua | costante |
| empresa | azienda |
PT Após dois meses de uso, houve melhorias perceptíveis no ranking e no tráfego orgânico
IT Dopo due mesi ci sono stati notevoli miglioramenti nelle classifiche e nel traffico organico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| dois | due |
| meses | mesi |
| melhorias | miglioramenti |
| ranking | classifiche |
| e | e |
| tráfego | traffico |
| orgânico | organico |
PT A Employers automatizou processos e criou um ambiente central para suas apps, o que resultou em um aumento de 40% nas vendas em 3 anos e em melhorias na experiência do cliente.
IT Employers ha creato un ambiente applicativo centralizzato e ha automatizzato i processi relativi alle policy, migliorando l'esperienza dei clienti e incrementando le vendite del 40% in 3 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | processi |
| e | e |
| criou | creato |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| vendas | vendite |
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
PT As aplicações nativas em nuvem são projetadas para agregar valor aos negócios, como a habilidade de incorporar feedbacks de usuários com rapidez visando a implementação contínua de melhorias
IT Le applicazioni cloud native sono espressamente concepite per offrire all'azienda vantaggi tangibili, come la possibilità di integrare in breve tempo i feedback degli utenti, agevolando lo sviluppo continuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| são | sono |
| usuários | utenti |
| contínua | continuo |
| nativas | native |
PT Cada melhoria realizada na arquitetura de TI é um passo à frente, mas você pode acelerar, combinando essas melhorias com processos ágeis e colaboração multifuncional.
IT Ogni miglioria all'architettura IT rappresenta un passo in avanti, ma il vero progresso si ottiene quando abbinato a processi agili e collaborazione interfunzionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquitetura | architettura |
| passo | passo |
| processos | processi |
| e | e |
| colaboração | collaborazione |
PT Contribuímos com essas melhorias em cada projeto para beneficiar toda a comunidade open source.
IT Dopo aver apportato questi miglioramenti i progetti vengono rimessi a disposizione, a vantaggio di tutta la community open source.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | questi |
| melhorias | miglioramenti |
| projeto | progetti |
| beneficiar | vantaggio |
| a | i |
| comunidade | community |
| open | open |
| source | source |
PT Ash Hewson, diretor-geral da Serif, demonstra algumas das incríveis melhorias de desempenho na versão beta da 1.10.
IT Ash Hewson, amministratore delegato di Serif, illustra alcuni degli straordinari miglioramenti in materia di performance offerti dalla versione beta della release 1.10
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serif | serif |
| algumas | alcuni |
| melhorias | miglioramenti |
| desempenho | performance |
| beta | beta |
| diretor | amministratore |
PT A plataforma CipherTrust utiliza tecnologia de criptografia de hardware incorporada em chips Intel AES-NI que oferecem melhorias significativas de desempenho para operações de criptografia/descriptografia de arquivos.
IT La piattaforma CipherTrust utilizza tecnologia di crittografia hardware integrata in chip Intel AES-NI che offrono significativi miglioramenti delle prestazioni per le operazioni di crittografia / decifratura dei file.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| utiliza | utilizza |
| tecnologia | tecnologia |
| criptografia | crittografia |
| hardware | hardware |
| incorporada | integrata |
| oferecem | offrono |
| melhorias | miglioramenti |
| significativas | significativi |
| desempenho | prestazioni |
| operações | operazioni |
| arquivos | file |
PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.
IT Promuovi e tieni traccia dei miglioramenti all'interno dell'azienda allineando persone, processi e dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rastreie | traccia |
| melhorias | miglioramenti |
| toda | all |
| empresa | azienda |
| pessoas | persone |
| processos | processi |
| dados | dati |
PT Revele informações para prever tendências, priorizar recursos e gerar melhorias do serviço.
IT Ottieni dati utili per anticipare i trend, stabilire le priorità delle risorse e migliorare il servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dati |
| e | e |
| melhorias | migliorare |
PT Mantenha-se atualizado com as últimas notícias e melhorias
IT Tieni il passo con le ultime notizie e miglioramenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícias | notizie |
| e | e |
| mantenha | tieni |
PT Você pode se inscrever gratuitamente conosco, e nós o atualizaremos com nossos mais recentes desenvolvimentos e melhorias nas Ferramentas através de nosso boletim informativo.
IT Potete creare un account gratuitamente e vi aggiorneremo con i nostri ultimi sviluppi e miglioramenti degli strumenti tramite la nostra newsletter.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuitamente |
| e | e |
| desenvolvimentos | sviluppi |
| melhorias | miglioramenti |
| ferramentas | strumenti |
PT Por ter um profundo insight sobre o roadmap da Red Hat, o TAM pode aprimorar os planos de implantação e aplicação de patches da sua organização, de forma a aproveitar as melhorias mais recentes em soluções novas e futuras.
IT Grazie alla competenza approfondita della roadmap di Red Hat, il TAM è capace di migliorare i piani di deployment e correzione aziendali, integrandoli con i più recenti avanzamenti dei prodotti nuovi e futuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| planos | piani |
| implantação | deployment |
| e | e |
| organização | aziendali |
| futuras | futuri |
| tam | tam |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige
IT I nostri ingegneri apportano continui miglioramenti al nostro sistema e stanno attualmente monitorando i campi richiesti da Google
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiros | ingegneri |
| melhorias | miglioramenti |
| sistema | sistema |
| e | e |
| campos | campi |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
IT Per assicurarti che il tuo sito sia ottimizzato, visita Aumentare la visibilità del tuo sito nei motori di ricerca. Per maggiori informazioni sui Miglioramenti HTML in Google Search Console, consulta la documentazione di Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | assicurarti |
| otimizado | ottimizzato |
| melhorias | miglioramenti |
| html | html |
| console | console |
| documentação | documentazione |
| visibilidade | visibilità |
| saber | informazioni |
PT Receba atualizações regulares que permitem que você compare seu desempenho com o dos seu colegas e identifique melhorias nos negócios.
IT Ricevi regolarmente report aggiornati che ti permettono di confrontare le performance della tua azienda con quelle dei concorrenti e di identificare le opportunità di miglioramento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizações | aggiornati |
| regulares | regolarmente |
| permitem | permettono |
| desempenho | performance |
| e | e |
| identifique | identificare |
| melhorias | miglioramento |
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
IT Che si tratti di feedback di miglioramento o di suggerimenti per nuove idee, la nostra funzione Moduli consolida le richieste all'interno dei progetti a cui lavori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | funzione |
| consolida | consolida |
| trabalha | lavori |
| melhorias | miglioramento |
| novas | nuove |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| flexível | flessibile |
| melhorias | miglioramenti |
| necessidades | esigenze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| avançadas | avanzate |
| sobre | sui |
| melhorias | miglioramenti |
PT Nós inovamos rapidamente, e fazemos melhorias constantes
IT Lancio rapido di prodotti e continuo sviluppo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapido |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| grande | grande |
| melhorias | migliorare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| empresas | aziende |
| robótica | robotica |
PT Em um só lugar, tenha uma visão completa dos seus resultados em todas as redes sociais para definir parâmetros de desempenho e monitorar melhorias ao longo do tempo
IT Ottieni una visione a 360 gradi dei risultati ottenuti su tutti i social network da un'unica piattaforma, per impostare i valori di riferimento della performance e monitorare i miglioramenti nel corso tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| resultados | risultati |
| redes | network |
| definir | impostare |
| desempenho | performance |
| e | e |
| monitorar | monitorare |
| melhorias | miglioramenti |
| tempo | tempo |
PT Acompanhar as melhorias contínuas nos padrões da prática médica e do atendimento ao paciente é um imenso desafio para uma rede de cuidados primários e clínicas especializadas espalhadas por diversos estados. No
IT Tenere il passo con i continui miglioramenti degli standard della pratica medica e dell'assistenza ai pazienti è una sfida immensa per una rete di cure primarie e cliniche specializzate distribuite in più stati. In
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| padrões | standard |
| prática | pratica |
| médica | medica |
| e | e |
| paciente | pazienti |
| desafio | sfida |
| rede | rete |
| clínicas | cliniche |
| especializadas | specializzate |
| estados | stati |
PT Neste webinar, apresentaremos as mais recentes melhorias dos formulários do Smartsheet
IT In questo webinar, ti presenteremo i più recenti miglioramenti per i moduli Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| webinar | webinar |
| melhorias | miglioramenti |
| formulários | moduli |
| smartsheet | smartsheet |
| mais | più |
PT Também oferecemos melhorias notáveis nos preços, com pacotes pré-criados que incluem suporte para omnichannel e novas opções de complementos
IT Inoltre, abbiamo introdotto interessanti miglioramenti a livello di prezzi, con pacchetti preconfigurati che includono l'assistenza omnicanale e nuove opzioni aggiuntive
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| preços | prezzi |
| pacotes | pacchetti |
| incluem | includono |
| suporte | assistenza |
| omnichannel | omnicanale |
| e | e |
| novas | nuove |
| opções | opzioni |
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | rendimento |
| análise | analytics |
| e | e |
| podem | possibile |
| melhorias | miglioramenti |
| bem | buoni |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base upstream, compartilhando avanços ao longo do processo.
IT Nel rispetto dei principi dell'open source, Red Hat collabora ai progetti upstream migliorando il codice e promuovendo i risultati attraverso la condivisione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todos | la |
| projetos | progetti |
| open | open |
| hat | hat |
| colabora | collabora |
| códigos | codice |
| e | e |
PT O BBVA espera reduzir os custos da empresa e dos clientes com a nova solução, além de aumentar a eficiência e ter visibilidade aprimorada para realizar melhorias proativas nos serviços
IT L'implementazione della nuova soluzione porterà a un abbattimento dei costi, sia per BBVA che per i suoi clienti, una maggiore efficienza e una migliore visibilità, il che consentirà di migliorare i servizi in modo proattivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custos | costi |
| e | e |
| clientes | clienti |
| nova | nuova |
| solução | soluzione |
| eficiência | efficienza |
| serviços | servizi |
| visibilidade | visibilità |
PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.
IT Con Tableau Blueprint hai la possibilità di osservare il quadro generale e cosa riserva il futuro, ma anche di concentrarti su una specifica area per perfezionarla e migliorarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quadro | quadro |
| e | e |
| futuras | futuro |
| concentrar | concentrarti |
| área | area |
| específica | specifica |
PT Melhorias no suporte ao calendário da ISO-8601
IT Miglioramenti al supporto dello standard ISO 8601 per il calendario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| suporte | supporto |
| calendário | calendario |
| iso | iso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedores | fornitori |
| e | e |
| resultados | risultati |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| server | server |
PT Na maioria das vezes, há imagens de figura feminina, flores, itens relacionados aos cuidados com o rosto e o corpo, além de melhorias na saúde
IT Molto spesso, ci sono immagini di una figura femminile, fiori, oggetti relativi alla cura del viso e del corpo, nonché al miglioramento della salute
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| figura | figura |
| feminina | femminile |
| flores | fiori |
| itens | oggetti |
| cuidados | cura |
| rosto | viso |
| e | e |
| corpo | corpo |
| melhorias | miglioramento |
| saúde | salute |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
melhorias incluindo melhorias melhorias significativas testar melhorias melhorias diversas importantes melhorias essas melhorias introduzir melhorias oferecem melhorias significativas melhorias contínuas melhorias recentes melhorias futuras oferecemos melhorias notáveis quais melhorias melhorias vem muitas melhorias tiveram melhorias obter melhorias sugerir melhorias melhorias operacionais melhorias úteis melhorias constantes melhorias necessárias oferece melhorias estimular melhorias grandes melhorias seção melhorias recentes melhorias melhorias incluem ajustes e melhorias várias melhorias estas melhorias implementar melhorias onde melhorias melhorias feitas oferecem melhorias melhorias simples impulsionar melhorias melhorias métricas há melhorias melhorias na velocidade melhorias em toda melhorias na experiência melhorias de desempenho base para melhorias melhorias notáveis melhorias para o ratos mostraram melhorias inclui as melhorias combinando essas melhorias
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese