PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças
"deslocamento" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
deslocamento | displacement |
PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças
EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
uso | use |
escavações | excavations |
ou | or |
grandes | major |
construções | constructions |
permite | allows |
monitoramento | monitoring |
constante | constant |
deslocamento | displacement |
estrutural | structural |
condições | conditions |
solo | ground |
outras | other |
forças | forces |
Portuguese | English |
---|---|
layout | layout |
ou | or |
ocorre | occurs |
recurso | resource |
web | web |
muda | changes |
dinamicamente | dynamically |
conteúdo | content |
fontes | fonts |
pode | can |
causar | cause |
diretamente | directly |
maneiras | ways |
PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.
EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
Portuguese | English |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
wall | wall |
grade | grid |
linhas | rows |
tamanho | size |
conteúdo | content |
criando | creating |
em vez de | instead |
PT Com todos trabalhando de casa, as pessoas conseguiram interromper seu deslocamento diário e melhorar muito a produtividade
EN With everyone working from home, people were able to cut out their commute and greatly improve productivity
Portuguese | English |
---|---|
trabalhando | working |
pessoas | people |
melhorar | improve |
produtividade | productivity |
muito | greatly |
PT Documentos com muitas camadas (renderização mais rápida durante deslocamento panorâmico e refluxo de texto)
EN Heavily layered documents (faster rendering during panning and text reflow)
Portuguese | English |
---|---|
camadas | layered |
renderização | rendering |
rápida | faster |
Portuguese | English |
---|---|
atualmente | currently |
deslocamento | displacement |
comunidades | communities |
nossa | our |
equipe | staff |
pronta | ready |
locais | locations |
recursos | resources |
Portuguese | English |
---|---|
conflito | conflict |
maior | largest |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
mundo | world |
deslocados | displaced |
internos | internally |
sírios | syrians |
países | countries |
egito | egypt |
iraque | iraq |
Portuguese | English |
---|---|
busca | search |
abrigo | shelter |
mapeando | mapping |
efeitos | effects |
mudança | change |
migração | migration |
deslocamento | displacement |
humano | human |
Portuguese | English |
---|---|
relação | relation |
deslocamento | displacement |
mulheres | women |
homens | men |
estão | are |
sem | without |
abrigo | shelter |
Portuguese | English |
---|---|
casos | cases |
covid | covid |
estão | are |
campos | camps |
deslocamento | displacement |
recém | newly |
registrados | registered |
Portuguese | English |
---|---|
aproximadamente | approximately |
casos | cases |
campos | camps |
deslocamento | displacement |
recém | newly |
registrados | registered |
Portuguese | English |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
sabendo | knowing |
guerra | war |
destruição | destruction |
deslocamento | displacement |
parte | part |
vidas | lives |
tudo | everything |
Portuguese | English |
---|---|
vídeo | video |
método | method |
efeito | effect |
deslocamento | displacement |
interativo | interactive |
graph | graph |
pipeline | pipeline |
universal | universal |
Portuguese | English |
---|---|
deslocamento | displacement |
interativo | interactive |
exemplo | example |
graph | graph |
você | you |
recursos | features |
post | post |
processo | process |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
Portuguese | English |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
PT Os extensômetros são usados para medir o deslocamento ou deformação geral de rochas, solo e estruturas de concreto em uma variedade de aplicações geotécnicas
EN Extensometers are used to measure the displacement or general deformation of rock, soil, and concrete structures in a variety of geotechnical applications
Portuguese | English |
---|---|
usados | used |
deslocamento | displacement |
ou | or |
geral | general |
solo | soil |
estruturas | structures |
concreto | concrete |
variedade | variety |
aplicações | applications |
PT Em ambos os casos, as ancoragens são ligadas com um transdutor de deslocamento de fio vibratório.
EN In both cases, the anchors are connected with a vibrating wire displacement transducer.
Portuguese | English |
---|---|
casos | cases |
são | are |
deslocamento | displacement |
fio | wire |
PT Os medidores de juntas e medidores de trincas também podem ser usados para acionar um alarme se o movimento estrutural exceder um deslocamento máximo predefinido.
EN Joint Meters and Crack Meters can also be used to trigger an alarm if structural movement exceeds a pre-set maximum displacement.
Portuguese | English |
---|---|
podem | can |
usados | used |
acionar | trigger |
alarme | alarm |
se | if |
movimento | movement |
estrutural | structural |
deslocamento | displacement |
máximo | maximum |
PT Deslocamento do solo (assentamento ou movimento lateral),
EN Ground displacement (settlement or lateral movement),
Portuguese | English |
---|---|
deslocamento | displacement |
solo | ground |
assentamento | settlement |
ou | or |
movimento | movement |
lateral | lateral |
PT Deslocamento do solo (recalque ou movimento lateral)
EN Ground displacement (settlement or lateral movement)
Portuguese | English |
---|---|
deslocamento | displacement |
solo | ground |
ou | or |
movimento | movement |
lateral | lateral |
PT As exclusivas teclas óptico-mecânicas CORSAIR OPX oferecem entrada hiper-rápida com distância de atuação de apenas 1,0mm e deslocamento linear suave para um desempenho de jogo de primeira categoria.
EN Exclusive CORSAIR OPX optical-mechanical keyswitches offer hyper-fast input with just 1.0mm actuation distance and smooth linear travel for top-tier gaming performance.
Portuguese | English |
---|---|
corsair | corsair |
oferecem | offer |
distância | distance |
linear | linear |
suave | smooth |
jogo | gaming |
Portuguese | English |
---|---|
níveis | levels |
deslocamento | displacement |
história | history |
recente | recent |
perigosa | dangerous |
conflito | conflict |
mudança | change |
maiores | highest |
PT Este sistema de visão exclusivo combina a tecnologia de deslocamento a laser 3D com uma câmera inteligente, permitindo que os engenheiros da fábrica solucionem de forma rápida, precisa e econômica uma ampla variedade de inspeções.
EN This unique vision system combines 3D laser displacement technology with a smart camera allowing factory engineers to quickly, accurately, and cost effectively solve a wide variety of inspections.
Portuguese | English |
---|---|
visão | vision |
exclusivo | unique |
combina | combines |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
câmera | camera |
inteligente | smart |
permitindo | allowing |
rápida | quickly |
ampla | wide |
variedade | variety |
inspeções | inspections |
PT O DSMax é o mais rápido sensor de deslocamento a laser 3D de linha e também o de mais alta definição do mercado, para aquisição de imagens e inspeção de produtos em 3D. É o único sensor que oferece:
EN DSMax is the fastest and highest definition laser line 3D displacement sensor on the market for acquiring images and inspecting products in 3D. It is the only sensor that offers:
Portuguese | English |
---|---|
dsmax | dsmax |
sensor | sensor |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
definição | definition |
mercado | market |
aquisição | acquiring |
imagens | images |
oferece | offers |
PT O DSMax captura imagens 3D de alta resolução 5 vezes mais rápido que outros sensores de deslocamento do mercado
EN DSMax acquires high resolution 3D images 5 times faster than other displacement sensors on the market
Portuguese | English |
---|---|
dsmax | dsmax |
imagens | images |
alta | high |
resolução | resolution |
vezes | times |
sensores | sensors |
deslocamento | displacement |
mercado | market |
PT 11 filmes, 8 deles em estreia mundial. Um cinema em deslocamento, em constante procura. Do futuro à história, da destruição à revolução, da viagem ao lar.
EN 11 films, 8 of which world premieres. Cinema on the move, constantly searching. From the future to history, from destruction to revolution, from the journey to the home.
Portuguese | English |
---|---|
mundial | world |
constante | constantly |
procura | searching |
história | history |
destruição | destruction |
revolução | revolution |
viagem | journey |
Portuguese | English |
---|---|
unity | unity |
créditos | credits |
carbono | carbon |
cool | cool |
contribuir | contribute |
emissões | emissions |
nossas | our |
viagens | travel |
essenciais | essential |
PT Permita iniciativas de mobilidade de BYOD para capacitar a força de trabalho remota e em deslocamento.
EN Enable mobility and BYOD initiatives to empower your remote and traveling workforce
Portuguese | English |
---|---|
permita | enable |
iniciativas | initiatives |
mobilidade | mobility |
byod | byod |
capacitar | empower |
remota | remote |
força de trabalho | workforce |
Portuguese | English |
---|---|
locais | sites |
deslocamento | displacement |
falta | lack |
acesso | access |
limitado | limited |
serviços | services |
básicos | basic |
ameaça | threatens |
Portuguese | English |
---|---|
cluster | cluster |
é | is |
mecanismo | mechanism |
coordenação | coordination |
mandato | mandate |
setor | sector |
situações | situations |
deslocamento | displacement |
Portuguese | English |
---|---|
trabalhador | worker |
americano | american |
atingiu | hit |
bem | well |
trânsito | traffic |
é | have |
PT A Directora Humanitária do UNFPA viajou para o distrito de Metuge, onde mais de 125.000 pessoas deslocadas, o dobro da população local, se abrigam em locais de deslocamento ou nas comunidades anfitriãs
EN The UNFPA Humanitarian Director traveled to Metuge district where over 125,000 displaced persons, double the local population, have taken shelter in displacement sites or with host communities
Portuguese | English |
---|---|
onde | where |
dobro | double |
deslocamento | displacement |
ou | or |
comunidades | communities |
unfpa | unfpa |
PT Devido a esse deslocamento, alguns pais não matriculavam seus filhos na escola
EN Because of this commute, some parents did not enroll their children in school at all
Portuguese | English |
---|---|
alguns | some |
pais | parents |
filhos | children |
escola | school |
Portuguese | English |
---|---|
noites | nights |
perda | loss |
renda | income |
deslocamento | displacement |
luta | struggle |
necessidades | needs |
básicas | basic |
Portuguese | English |
---|---|
anúncios | ads |
layout | layout |
meio | middle |
janela | viewport |
Portuguese | English |
---|---|
geralmente | generally |
elementos | elements |
PT Com todos trabalhando de casa, as pessoas conseguiram interromper seu deslocamento diário e melhorar muito a produtividade
EN With everyone working from home, people were able to cut out their commute and greatly improve productivity
Portuguese | English |
---|---|
trabalhando | working |
pessoas | people |
melhorar | improve |
produtividade | productivity |
muito | greatly |
PT Sensor de deslocamento a laser 3D com ambiente de desenvolvimento baseado em PC
EN 3D laser displacement sensor with PC-based development environment
Portuguese | English |
---|---|
sensor | sensor |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
ambiente | environment |
desenvolvimento | development |
baseado | based |
PT Este sistema de visão exclusivo combina a tecnologia de deslocamento a laser 3D com uma câmera inteligente, permitindo que os engenheiros da fábrica solucionem de forma rápida, precisa e econômica uma ampla variedade de inspeções.
EN This unique vision system combines 3D laser displacement technology with a smart camera allowing factory engineers to quickly, accurately, and cost effectively solve a wide variety of inspections.
Portuguese | English |
---|---|
visão | vision |
exclusivo | unique |
combina | combines |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
câmera | camera |
inteligente | smart |
permitindo | allowing |
rápida | quickly |
ampla | wide |
variedade | variety |
inspeções | inspections |
PT O DSMax é o mais rápido sensor de deslocamento a laser 3D de linha e também o de mais alta definição do mercado, para aquisição de imagens e inspeção de produtos em 3D. É o único sensor que oferece:
EN DSMax is the fastest and highest definition laser line 3D displacement sensor on the market for acquiring images and inspecting products in 3D. It is the only sensor that offers:
Portuguese | English |
---|---|
dsmax | dsmax |
sensor | sensor |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
definição | definition |
mercado | market |
aquisição | acquiring |
imagens | images |
oferece | offers |
PT O DSMax captura imagens 3D de alta resolução 5 vezes mais rápido que outros sensores de deslocamento do mercado
EN DSMax acquires high resolution 3D images 5 times faster than other displacement sensors on the market
Portuguese | English |
---|---|
dsmax | dsmax |
imagens | images |
alta | high |
resolução | resolution |
vezes | times |
sensores | sensors |
deslocamento | displacement |
mercado | market |
PT Os sensores de deslocamento a laser 3D da Cognex fornecem uma representação 3D de alta velocidade e alta resolução de cada chip em uma grande bandeja e detecta qualquer variação para assentamento adequado com precisão em nível de mícron
EN Cognex 3D laser displacement sensors provide a high-speed, high-resolution 3D representation of every chip in a large tray and detects any variation for proper seating with micron-level accuracy
Portuguese | English |
---|---|
sensores | sensors |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
cognex | cognex |
fornecem | provide |
representação | representation |
velocidade | speed |
resolução | resolution |
chip | chip |
bandeja | tray |
detecta | detects |
variação | variation |
adequado | proper |
precisão | accuracy |
nível | level |
PT O sensor de deslocamento a laser 3D DSMax da Cognex inspeciona os pinos do conector com precisão em nível de mícron
EN The Cognex DSMax 3D laser displacement sensor inspects connector pins with micron-level accuracy
Portuguese | English |
---|---|
sensor | sensor |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
dsmax | dsmax |
cognex | cognex |
conector | connector |
precisão | accuracy |
nível | level |
PT O posicionamento correto do pino de vedação é tradicionalmente confirmado pela determinação de sua altura com um laser ou outro sensor de deslocamento 3D
EN The proper placement of the sealing pin has traditionally been confirmed by determining its height with a laser or other 3D displacement sensor
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
posicionamento | placement |
pino | pin |
tradicionalmente | traditionally |
confirmado | confirmed |
altura | height |
um | a |
laser | laser |
ou | or |
sensor | sensor |
deslocamento | displacement |
PT A lente telecêntrica ampla do sensor de deslocamento a laser DSMax captura 2.000 pontos separados em um único perfil de linha de laser de 32 mm
EN The DSMax laser displacement sensor’s wide telecentric lens captures 2,000 separate points within a single 32 mm laser line profile
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
lente | lens |
ampla | wide |
sensor | sensor |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
dsmax | dsmax |
pontos | points |
separados | separate |
perfil | profile |
linha | line |
mm | mm |
PT O método mais confiável para medir a posição, tamanho e altura do cordão de cola, independentemente da cor da cola ou do fundo, é por meio do uso de um sensor de deslocamento a laser 3D, como o DSMax da Cognex
EN The most reliable method for measuring the position, size, and height of the glue bead, regardless of the color of the glue or the background, is through the use of a 3D laser displacement sensor such as the Cognex DSMax
Portuguese | English |
---|---|
medir | measuring |
posição | position |
cola | glue |
cor | color |
ou | or |
fundo | background |
é | is |
uso | use |
sensor | sensor |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
dsmax | dsmax |
cognex | cognex |
PT Os sensores de deslocamento 3D oferecem medições volumétricas em 3D altamente precisas, projetadas para medir o tamanho das porções
EN 3D displacement sensors offer highly accurate 3D volumetric measurements designed to measure portion sizes
Portuguese | English |
---|---|
sensores | sensors |
deslocamento | displacement |
oferecem | offer |
altamente | highly |
precisas | accurate |
tamanho | sizes |
PT Erros neste ponto podem levar à entrega incorreta com tempo de deslocamento potencialmente estendido para produtos perecíveis, como vacinas, que podem precisar ser descartados como resultado
EN Errors at this point can lead to misdelivery with potential extended travel time for perishable products such as vaccines, which may need to be discarded as a result
Portuguese | English |
---|---|
erros | errors |
ponto | point |
levar | lead |
tempo | time |
estendido | extended |
vacinas | vaccines |
PT 11 filmes, 8 deles em estreia mundial. Um cinema em deslocamento, em constante procura. Do futuro à história, da destruição à revolução, da viagem ao lar.
EN 11 films, 8 of which world premieres. Cinema on the move, constantly searching. From the future to history, from destruction to revolution, from the journey to the home.
Portuguese | English |
---|---|
mundial | world |
constante | constantly |
procura | searching |
história | history |
destruição | destruction |
revolução | revolution |
viagem | journey |
PT A embalagem do perfume também pode ser funcional: por exemplo, com um espelho prático durante o deslocamento.
EN Perfume packaging can also be functional: for example, with a handy mirror for on the go.
Portuguese | English |
---|---|
embalagem | packaging |
perfume | perfume |
funcional | functional |
espelho | mirror |
prático | handy |
Showing 50 of 50 translations