PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:
PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:
EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:
Portuguese | English |
---|---|
clássicos | classics |
geração | generation |
otimizada | optimised |
oferecem | provide |
cola | cola |
PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:
EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:
Portuguese | English |
---|---|
clássicos | classics |
geração | generation |
otimizada | optimised |
oferecem | provide |
cola | cola |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
Portuguese | English |
---|---|
limited | limited |
é | is |
prontas | ready |
região | region |
mundo | world |
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
Portuguese | English |
---|---|
rica | rich |
herança | heritage |
cercado | surrounded |
artefatos | artifacts |
históricos | historical |
internacionais | international |
representam | representing |
anos | years |
PT Você também aprenderá que a primeira máquina de IoT de todos os tempos foi uma máquina de venda automática da Coca-Cola em 1982 e nem mesmo foi desenvolvida pela Coca-Cola, mas pela universidade na Pensilvânia.
EN You will also learn that the first-ever IoT machine was a Coca-Cola vending machine in 1982 and it was not even developed by Coca-Cola but by the university in Pennsylvania.
Portuguese | English |
---|---|
máquina | machine |
iot | iot |
desenvolvida | developed |
universidade | university |
pensilvânia | pennsylvania |
aprender | learn |
PT Mergulhe na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por quase 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
Portuguese | English |
---|---|
rica | rich |
herança | heritage |
cercado | surrounded |
artefatos | artifacts |
históricos | historical |
internacionais | international |
representam | representing |
anos | years |
PT Entre de cabeça na rica herança da Coca-Cola no Loft, onde você estará cercado por cerca de 200 artefatos históricos e internacionais que representam mais de 135 anos de memórias da Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you'll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola memories.
Portuguese | English |
---|---|
rica | rich |
herança | heritage |
cercado | surrounded |
artefatos | artifacts |
históricos | historical |
internacionais | international |
representam | representing |
anos | years |
PT Leve a emoção e a memória da Coca-Cola para casa com você! A Loja da Coca-Cola em Atlanta oferece uma grande variedade de mercadorias, incluindo itens decorativos, roupas e acessórios, muitos dos quais exclusivos da loja
EN Take the excitement and memory of Coca-Cola home with you! Coca-Cola Store Atlanta offers a vast array of merchandise including decorative items, apparel, and accessories, many of which are unique to the store
Portuguese | English |
---|---|
memória | memory |
loja | store |
atlanta | atlanta |
grande | vast |
variedade | array |
incluindo | including |
roupas | apparel |
acessórios | accessories |
exclusivos | unique |
mercadorias | merchandise |
PT O método mais confiável para medir a posição, tamanho e altura do cordão de cola, independentemente da cor da cola ou do fundo, é por meio do uso de um sensor de deslocamento a laser 3D, como o DSMax da Cognex
EN The most reliable method for measuring the position, size, and height of the glue bead, regardless of the color of the glue or the background, is through the use of a 3D laser displacement sensor such as the Cognex DSMax
Portuguese | English |
---|---|
medir | measuring |
posição | position |
cola | glue |
cor | color |
ou | or |
fundo | background |
é | is |
uso | use |
sensor | sensor |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
dsmax | dsmax |
cognex | cognex |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
Portuguese | English |
---|---|
limited | limited |
é | is |
prontas | ready |
região | region |
mundo | world |
PT No World of Coca-Cola você pode fazer uma jornada pela célebre história da marca Coca-Cola, interagir com uma variedade de exibições e experimentar amostras de bebidas de todo o mundo
EN At World of Coca-Cola you can journey through the storied history of the iconic Coca-Cola brand, interact with a variety of exhibits, and sample beverages from around the world
PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes
EN Your inter-agency team may be your best bet for optimizing your social media efforts since social is often the glue that holds disparate channel campaigns together
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
melhor | best |
aposta | bet |
otimizar | optimizing |
esforços | efforts |
geralmente | often |
cola | glue |
canais | channel |
diferentes | disparate |
PT 2 litros de coca-cola em Seul custa ₩2.623
EN 2 liters of coca-cola in Seoul costs ₩2,623
Portuguese | English |
---|---|
seul | seoul |
custa | costs |
PT Com um toque o consumidor copia a linha digitável e cola no aplicativo do banco
EN With a single click, the consumer copies the bar code and pastes it into the banking app
Portuguese | English |
---|---|
toque | click |
consumidor | consumer |
aplicativo | app |
banco | banking |
PT Coca-Cola Bottling Company capacita a empresa com painéis do Tableau Mobile para melhorar os resultados financeiros
EN Coca-Cola Bottling Company empowers the business with Tableau Mobile dashboards to benefit bottom line
Portuguese | English |
---|---|
capacita | empowers |
painéis | dashboards |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
PT A Coca-Cola Company é a maior empresa de bebidas do mundo, com mais de 500 marcas e 3.900 produtos
EN The Coca-Cola Company is the world’s largest beverage company, with over 500 brands and 3,900 products
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
bebidas | beverage |
marcas | brands |
PT Com essa amplitude de compradores, a equipe de liderança da Coca-Cola visa trazer a análise móvel para a força de vendas em campo utilizando iPads.
EN With this breadth of buyers, Coca-Cola’s leadership team aimed to bring mobile analytics to the field sales force via iPads.
Portuguese | English |
---|---|
compradores | buyers |
equipe | team |
liderança | leadership |
análise | analytics |
móvel | mobile |
força | force |
vendas | sales |
campo | field |
ipads | ipads |
PT Com o Tableau Mobile, a equipe de vendas em campo e os executivos da Coca-Cola podem acessar as análises com apenas alguns cliques
EN With Tableau Mobile, the field sales team and Coca-Cola executives can access analytics in a few clicks
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
mobile | mobile |
equipe | team |
vendas | sales |
campo | field |
executivos | executives |
podem | can |
acessar | access |
análises | analytics |
cliques | clicks |
PT Muitas vezes essa técnica é útil quando você cola o texto de uma mensagem de erro ou de um arquivo de registro diretamente na busca.
EN This technique is often effective when you’ve pasted an error message or log file entry straight into search.
Portuguese | English |
---|---|
técnica | technique |
quando | when |
você | you |
mensagem | message |
erro | error |
ou | or |
diretamente | straight |
busca | search |
muitas vezes | often |
PT Você pode criar e configurar uma conta gratuita e, em seguida, obter seu snippet de código e colá-lo em seu site
EN You can create and set up a free account and then get your code snippet and you paste it onto your website
Portuguese | English |
---|---|
uma | a |
conta | account |
gratuita | free |
código | code |
site | website |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
Portuguese | English |
---|---|
quiser | want |
link | link |
considere | consider |
comprar | buying |
conteúdo | content |
recursos | features |
grátis | free |
ilimitada | unlimited |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
Portuguese | English |
---|---|
quiser | want |
link | link |
considere | consider |
comprar | buying |
conteúdo | content |
recursos | features |
grátis | free |
ilimitada | unlimited |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
Portuguese | English |
---|---|
quiser | want |
link | link |
considere | consider |
comprar | buying |
conteúdo | content |
recursos | features |
grátis | free |
ilimitada | unlimited |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
Portuguese | English |
---|---|
quiser | want |
link | link |
considere | consider |
comprar | buying |
conteúdo | content |
recursos | features |
grátis | free |
ilimitada | unlimited |
PT Bebida de cola fresca com limão verde
EN Fresh cola drink with green lime
Portuguese | English |
---|---|
bebida | drink |
fresca | fresh |
verde | green |
cola | cola |
Portuguese | English |
---|---|
melissa | melissa |
anos | years |
experiência | experience |
executiva | executive |
recursos | resource |
humanos | human |
anterior | prior |
consumo | consumer |
pepsico | pepsico |
PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
Portuguese | English |
---|---|
caixas | boxes |
fita | tape |
reforço | reinforcement |
completamente | fully |
personalizável | customisable |
papel | paper |
vegetal | plant |
água | water |
PT Um widget de acompanhamento social é um código simples que você cola no seu site ou blog, para permitir acompanhamento social com um clique, em qualquer conta social que você gerenciar
EN A social follow widget is simple code that you paste into your website or blog, to enable one-click social follows, to any social accounts you manage
Portuguese | English |
---|---|
widget | widget |
acompanhamento | follow |
social | social |
código | code |
site | website |
ou | or |
blog | blog |
permitir | enable |
clique | click |
conta | accounts |
gerenciar | manage |
PT Eles podem clicar no link (ou copiá-lo e colá-lo), visualizar seu perfil e clicar em “Seguir” você
EN They can click on the link (or copy-and-paste it), view your profile, and then click to “Follow” you
Portuguese | English |
---|---|
clicar | click |
link | link |
ou | or |
e | and |
visualizar | view |
perfil | profile |
PT Ingressos com desconto para World of Coca-Cola | Atração do Atlanta CityPASS®
EN World of Coca-Cola Discount Admission Tickets | Atlanta CityPASS® Attraction
Portuguese | English |
---|---|
desconto | discount |
world | world |
atração | attraction |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
PT Saiba a história por trás da marca de bebidas mais famosa e amada do mundo no World of Coca-Cola
EN Learn the story behind the world’s most famous and most loved beverage brand at the World of Coca-Cola and get closer than ever before to the vault containing the Secret Formula
Portuguese | English |
---|---|
saiba | learn |
bebidas | beverage |
famosa | famous |
s | s |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
Portuguese | English |
---|---|
olhada | look |
processo | process |
mundo | world |
emocionante | thrilling |
experiência | experience |
filme | movie |
bebidas | beverages |
família | family |
marcas | brands |
d | d |
PT Economize 45% na entrada para World of Coca-Cola mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
EN Save 45% on admission to World of Coca-Cola plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
Portuguese | English |
---|---|
economize | save |
world | world |
atrações | attractions |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
origens | origins |
fórmula | formula |
secreta | secret |
cofre | vault |
protege | secures |
caminho | way |
bebida | beverage |
virtual | virtual |
receita | recipe |
compara | compares |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
Portuguese | English |
---|---|
influência | influence |
galeria | gallery |
você | you |
originais | original |
artefatos | artifacts |
exposições | exhibits |
interativas | interactive |
obras de arte | artworks |
PT Beba, misture e saboreie para o deleite do seu coração em Taste It! Escolha entre as bebidas que representam os produtos da Coca-Cola de todo o mundo.
EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.
Portuguese | English |
---|---|
misture | mix |
coração | heart |
escolha | choose |
bebidas | beverages |
representam | representing |
PT Versões em vários idiomas do Guia World of Coca-Cola estão disponíveis nas bilheterias & balcão de atendimento ao cliente.
EN Multiple language versions of the World of Coca-Cola Guide Map available at ticket windows & Guest Services desk.
Portuguese | English |
---|---|
versões | versions |
vários | multiple |
idiomas | language |
guia | guide |
world | world |
disponíveis | available |
nas | at |
amp | amp |
atendimento | services |
PT O World of Coca-Cola tem protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários. Saiba mais no site.
EN The World of Coca-Cola has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Portuguese | English |
---|---|
world | world |
protocolos | protocols |
funcionários | staff |
PT O preço da hospedagem inclui: Estacionamento, WiFi, frigobar com água mineral e Coca-Cola, roupão e pantufas.
EN The room price includes: Parking, Wi-Fi, fridge with mineral water and Coca-Cola, bathrobes and slippers.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
inclui | includes |
estacionamento | parking |
água | water |
mineral | mineral |
Portuguese | English |
---|---|
menos | less |
gastar | spend |
transcrição | transcription |
PT Quando você copia e cola um texto, talvez copie também formatações que interferem no CSS do Squarespace. Isso faz com que o texto seja exibido com a formatação diferente da configurada no painel Estilos do Site.
EN When copying and pasting text, it's possible to copy over formatting that interferes with Squarespace's CSS. This causes your text to display differently than the settings you've enabled in site styles.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
css | css |
squarespace | squarespace |
formatação | formatting |
diferente | differently |
estilos | styles |
PT Isso costuma acontecer quando você copia texto e cola em um Bloco de Texto. Para saber mais, acesse Ajustar a formatação de texto.
EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
bloco | blocks |
formatação | formatting |
PT Clique com o botão direito do mouse no link do arquivo dentro do site, tente copiar o URL direto e colá-lo em um de nossos conversores.
EN Right click on the link to the file inside of the website, try to copy the direct URL and paste it into one of our converter.
Portuguese | English |
---|---|
clique | click |
o | the |
tente | try |
nossos | our |
PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.
EN To move a widget to a new location, you can click and drag it, or you can cut and paste it in a new location.
Portuguese | English |
---|---|
mover | move |
widget | widget |
novo | new |
local | location |
possível | can |
clicar | click |
ou | or |
lo | it |
PT DICA: Você também pode usar os atalhos do teclado para copiar uma imagem do seu computador (Ctrl + C ou Cmd + C no Mac) e colá-la na célula desejada (Ctrl + V ou Cmd + V no Mac)
EN TIP: You can also use keyboard shortcuts to copy and image from your computer (Ctrl + C, or Cmd + C on a Mac) and then paste it into the desired cell (Ctrl + V, or Cmd + V on a Mac)
Portuguese | English |
---|---|
dica | tip |
usar | use |
teclado | keyboard |
imagem | image |
ctrl | ctrl |
célula | cell |
desejada | desired |
v | v |
c | c |
cmd | cmd |
PT Copie o URL do formulário para a área de transferência para que você possa colá-lo em outro lugar, como em um e-mail ou documento.
EN Copy the URL of the form to your clipboard so that you can paste it elsewhere, such as into an email or document.
Portuguese | English |
---|---|
copie | copy |
url | url |
formulário | form |
ou | or |
documento | document |
PT Depois de cortar ou copiar um widget, você pode colá-lo no painel em que ele está ou em um painel diferente. (Você pode colar um widget em qualquer painel no qual tenha permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador.)
EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard. (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)
Portuguese | English |
---|---|
cortar | cut |
ou | or |
copiar | copy |
widget | widget |
painel | dashboard |
diferente | different |
colar | paste |
permissões | permissions |
compartilhamento | sharing |
proprietário | owner |
administrador | admin |
PT Vários componentes estão presos com parafusos e cola.
EN Several components are attached by both screws and glue.
Portuguese | English |
---|---|
vários | several |
componentes | components |
estão | are |
parafusos | screws |
cola | glue |
PT Não cola e os waffles sabem muito bem
EN It does not stick and the waffles taste really good
Portuguese | English |
---|---|
waffles | waffles |
muito | really |
bem | good |
PT Use seus aplicativos preferidos para transformar apresentações em cola...
EN Use preferred apps to transform presentations into productive collabor...
Portuguese | English |
---|---|
preferidos | preferred |
transformar | transform |
apresentações | presentations |
Showing 50 of 50 translations