PT Em vez disso, descubra o que funciona melhor e concentre seus esforços nisso antes de sair experimentando milhares de técnicas que não funcionam muito bem.
Translate "experimentando" to English
Showing 42 of 42 translations of the phrase "experimentando" from Portuguese to English
Translations of experimentando
"experimentando" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| experimentando | experiencing |
Translation of Portuguese to English of experimentando
Portuguese
English
EN Instead, find out what works best and focus your efforts there before you experiment with a thousand techniques that don’t work so well.
| Portuguese | English |
|---|---|
| milhares | thousand |
| técnicas | techniques |
| t | t |
PT Um dia experimentando comidas e explorando lojas
EN A day sampling food and exploring shops
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| dia | day |
| e | and |
| explorando | exploring |
| lojas | shops |
PT Eu estava sempre em pé, experimentando diferentes técnicas para ver quais funcionavam melhor para mim
EN I was always on my feet, trying out different techniques to see which ones were working best for me
| Portuguese | English |
|---|---|
| sempre | always |
| diferentes | different |
| técnicas | techniques |
| melhor | best |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| eventos | event |
| baseados | based |
| evoluindo | evolving |
| rapidamente | quickly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| modelo | model |
| responsabilidade | accountability |
| centrado | centered |
| setor | sector |
| envolvimento | engagement |
| uso | use |
| mídia | media |
| vanuatu | vanuatu |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tinha | was |
PT Se você está experimentando DIY enquanto está em casa, é provável que você já esteja cansado de complicar as coisas manualmente.
EN If you're trying your hand at some DIY while you're at home, chances are you're already tired of screwing things in manually.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diy | diy |
| cansado | tired |
| manualmente | manually |
PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.
EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.
| Portuguese | English |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| clareza | clarity |
| experimentando | experiencing |
| nível | level |
| físico | physical |
| emocional | emotional |
| espiritual | spiritual |
| Portuguese | English |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| do | of |
| forms | forms |
| app | app |
PT Com o crescente interesse e — e a viabilidade — de aplicações 3D e realidade estendida (XR) em navegadores web, nossos times vem experimentando React Three Fiber para o desenvolvimento de experiências 3D na web
EN With the rising interest in — and viability of — 3D and extended reality (XR) applications in web browsers, our teams have been experimenting with React Three Fiber for developing 3D experiences on the web
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescente | rising |
| interesse | interest |
| viabilidade | viability |
| aplicações | applications |
| estendida | extended |
| nossos | our |
| times | teams |
| react | react |
| three | three |
| desenvolvimento | developing |
| experiências | experiences |
| xr | xr |
PT Há 17 anos, Lamia Tabbaa e Rama Kayyali ficaram preocupados com a desconexão que os jovens do mundo árabe estavam experimentando com sua língua e cultura
EN Seventeen years ago, Lamia Tabbaa and Rama Kayyali became concerned about the disconnection that young people in the Arab world were experiencing with their language and culture
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| jovens | young |
| mundo | world |
| experimentando | experiencing |
| cultura | culture |
PT Rápido, saudável e vegetariano. Divirta-se experimentando!
EN Fast, healthy and vegan. Have fun trying it out!
| Portuguese | English |
|---|---|
| rápido | fast |
| saudável | healthy |
| e | and |
| divirta-se | have fun |
PT uma colher de chá, ou seja, uma colher de chá pequena. O fermento em pó clássico é necessário para a receita. Divirta-se experimentando.
EN a tsp means teaspoon, so a small spoon. The recipe requires classic baking powder. Have fun trying it out.
| Portuguese | English |
|---|---|
| colher | spoon |
| pequena | small |
| clássico | classic |
| necessário | requires |
| receita | recipe |
| divirta-se | have fun |
PT Evite revisões custosas experimentando projetos em realidade mista antes de começar sua construção
EN Prevent costly revisions by experiencing projects in mixed reality before you start construction
| Portuguese | English |
|---|---|
| evite | prevent |
| revisões | revisions |
| experimentando | experiencing |
| realidade | reality |
| começar | start |
| sua | you |
PT Comece o novo ano experimentando o plug-in GROW dinâmico e 6 meses de resolução de problemas com LEVELS, totalmente GRÁTIS.
EN Kick off the new year by trying the dynamic GROW plug-in and 6 months of trouble-shooting with LEVELS, completely FREE.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ano | year |
| plug-in | plug-in |
| dinâmico | dynamic |
| meses | months |
| problemas | trouble |
| totalmente | completely |
PT Melhore seu processo de desenho explorando, imaginando e experimentando em seu sketchbook diariamente
EN Improve your drawing process as you explore, imagine, and experiment in your sketchbook on a daily basis
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenho | drawing |
| sketchbook | sketchbook |
PT Também conheceu os escritos de Santa Teresita e de Isabel da Trindade, experimentando uma grande sintonia com elas
EN Elizabeth of the Trinity, with whom she felt a great affinity
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
PT Época do milagre econômico brasileiro, com o País experimentando taxas de crescimento anuais acima de 10%
EN A time of economic miracle in Brazil, with the country experiencing annual growth rates above 10%
| Portuguese | English |
|---|---|
| milagre | miracle |
| econômico | economic |
| brasileiro | brazil |
| país | country |
| experimentando | experiencing |
| taxas | rates |
| crescimento | growth |
| anuais | annual |
PT Adoro me sentir sexy para você, brincando com sua imaginação e meu corpo, tornando os desejos eróticos mais loucos em realidade e experimentando novas coisas
EN I love feeling sexy for you, playing with your imagination and my body, making the craziest erotic desires come true and experiencing new things
| Portuguese | English |
|---|---|
| sentir | feeling |
| brincando | playing |
| imaginação | imagination |
| corpo | body |
| tornando | making |
| desejos | desires |
| experimentando | experiencing |
| novas | new |
| coisas | things |
| sexy | sexy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| servir | help |
| guia | guide |
| Portuguese | English |
|---|---|
| contextos | contexts |
| necessidades | needs |
| educativas | educational |
| mudam | change |
| barreiras | barriers |
| rapazes | boys |
| raparigas | girls |
| experimentando | experiencing |
| maiores | greater |
PT Seattle e Tacoma estão experimentando uma média de 12 dias para atracar, enquanto Savannah ainda tem mais de 20 embarcações esperando ancoradas.
EN Seattle and Tacoma are experiencing an average of 12 days to berth, while Savannah still has more than 20 vessels waiting at anchor.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seattle | seattle |
| experimentando | experiencing |
| média | average |
| esperando | waiting |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos de bloqueio/produtividade e desistiu novamente depois, experimentando uma frustração crescente?
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentou | tried |
| limitar | limit |
| produtividade | productivity |
| novamente | again |
| frustração | frustration |
PT Você pode começar experimentando as ferramentas gratuitas de desempenho do site online do Dotcom-Monitor
EN You can start by trying the free online network performance tools from Dotcom-Monitor
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| começar | start |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| desempenho | performance |
PT Há 17 anos, Lamia Tabbaa e Rama Kayyali ficaram preocupados com a desconexão que os jovens do mundo árabe estavam experimentando com sua língua e cultura
EN Seventeen years ago, Lamia Tabbaa and Rama Kayyali became concerned about the disconnection that young people in the Arab world were experiencing with their language and culture
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| jovens | young |
| mundo | world |
| experimentando | experiencing |
| cultura | culture |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| eventos | event |
| baseados | based |
| evoluindo | evolving |
| rapidamente | quickly |
PT Muitas indústrias estão experimentando o aumento na demanda de controle de qualidade de códigos
EN Many industries are experiencing surging demand for code quality control
| Portuguese | English |
|---|---|
| indústrias | industries |
| experimentando | experiencing |
| demanda | demand |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| códigos | code |
PT Evite revisões custosas experimentando projetos em realidade mista antes de começar sua construção
EN Prevent costly revisions by experiencing projects in mixed reality before you start construction
| Portuguese | English |
|---|---|
| evite | prevent |
| revisões | revisions |
| experimentando | experiencing |
| realidade | reality |
| começar | start |
| sua | you |
PT Melhore seu processo de desenho explorando, imaginando e experimentando em seu sketchbook diariamente
EN Improve your drawing process as you explore, imagine, and experiment in your sketchbook on a daily basis
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenho | drawing |
| sketchbook | sketchbook |
PT Você conhecerá os materiais que poderá usar para escrever, experimentando diferentes cadernos e canetas
EN Explore the materials you can use to write and experiment with different notebooks and pens
| Portuguese | English |
|---|---|
| materiais | materials |
| diferentes | different |
| canetas | pens |
PT Aprenda a criar objetos e cenas animadas com formas orgânicas explorando e experimentando no Cinema 4D e em outros softwares gráficos
EN Learn how to create soft and organic animated objects and scenes by exploring and experimenting in Cinema 4D and other graphic software
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprenda | learn |
| objetos | objects |
| cenas | scenes |
| animadas | animated |
| explorando | exploring |
| cinema | cinema |
| outros | other |
| softwares | software |
| gráficos | graphic |
PT Também conheceu os escritos de Santa Teresita e de Isabel da Trindade, experimentando uma grande sintonia com elas
EN Elizabeth of the Trinity, with whom she felt a great affinity
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
PT Época do milagre econômico brasileiro, com o País experimentando taxas de crescimento anuais acima de 10%
EN A time of economic miracle in Brazil, with the country experiencing annual growth rates above 10%
| Portuguese | English |
|---|---|
| milagre | miracle |
| econômico | economic |
| brasileiro | brazil |
| país | country |
| experimentando | experiencing |
| taxas | rates |
| crescimento | growth |
| anuais | annual |
PT Governos federais, estaduais e locais estão modernizando a infraestrutura de segurança e, ao mesmo tempo, experimentando um aumento no volume e no tipo de ameaças, como ransomware e phishing
EN Departments, agencies and public bodies are modernizing their security infrastructure, and at the same time they are seeing an uptick in the volume and type of threats like ransomware and phishing
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| tempo | time |
| volume | volume |
| ameaças | threats |
| ransomware | ransomware |
| phishing | phishing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| modelo | model |
| responsabilidade | accountability |
| centrado | centered |
| setor | sector |
| envolvimento | engagement |
| uso | use |
| mídia | media |
| vanuatu | vanuatu |
PT Enquanto você precisará de uma bicicleta — ou um passeio de carro curto — para chegar a Palm Beach Island, experimentando o centro da cidade e orla tudo pode ser feito a pé.
EN While you'll need a bike—or a short car ride—to get to Palm Beach Island, experiencing downtown and the Waterfront can all be done by foot.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
| passeio | ride |
| carro | car |
| curto | short |
| beach | beach |
| experimentando | experiencing |
| feito | done |
| precisar | need |
PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos de bloqueio/produtividade e desistiu novamente depois, experimentando uma frustração crescente?
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentou | tried |
| limitar | limit |
| produtividade | productivity |
| novamente | again |
| frustração | frustration |
PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.
EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.
| Portuguese | English |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| clareza | clarity |
| experimentando | experiencing |
| nível | level |
| físico | physical |
| emocional | emotional |
| espiritual | spiritual |
| Portuguese | English |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| do | of |
| forms | forms |
| app | app |
PT Cada pessoa tem suas próprias necessidades ao criar um site, então só há uma maneira de descobrir se o Squarespace é indicado para você: experimentando!
EN Everyone has unique needs for their website, so there’s one way to know if Squarespace is right for you: try it!
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| site | website |
| se | if |
| squarespace | squarespace |
| s | s |
PT As pessoas da sua organização que usam o Smartsheet como colaboradores gratuitos, ou que o estão experimentando, terão visibilidade sobre quais contas do Smartsheet da sua organização estão disponíveis para adesão
EN People at your organization who use Smartsheet as free collaborators, or who are trying it out, will have visibility into which Smartsheet accounts from your organization are available for them to join
PT Parece que as pessoas estão apenas experimentando isso com cautela no momento, em vez de obter ganhos reais, mas certamente haverá mais por vir neste espaço, então apenas vamos observar.
EN It seems people are just cautiously experimenting with this at the moment rather than to get real gains, but more is surely to come in this space, so one to watch.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese