PT Em suas horas de folga, ele gosta de viajar com sua família, experimentando diferentes culturas e culinárias, arte, arquitetura e história humana relacionada a tudo isso.
Translate "experimentando" to Italian
Showing 42 of 42 translations of the phrase "experimentando" from Portuguese to Italian
Translations of experimentando
"experimentando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| experimentando | sperimentando |
Translation of Portuguese to Italian of experimentando
Portuguese
Italian
IT Nel suo tempo libero, ama viaggiare con la sua famiglia per conoscere nuove culture e il loro cibo, la loro arte, la loro architettura e storia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | tempo |
| gosta | ama |
| viajar | viaggiare |
| família | famiglia |
| culturas | culture |
| e | e |
| história | storia |
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
IT Ho giochicchiato un po’ finché non sono riuscito a far funzionare le cose, ma manca davvero una spiegazione del perché questo non sia stato impostato automaticamente, come avviene persino con i provider di hosting condiviso peggiori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fui | sono |
| mas | ma |
| explicação | spiegazione |
| automaticamente | automaticamente |
| ocorre | avviene |
| compartilhados | condiviso |
| até que | finché |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | imprese |
| experimentando | sperimentando |
| níveis | livelli |
| sem | senza |
| precedentes | precedenti |
| produção | produzione |
| consumo | consumo |
| liderança | leadership |
| responsável | responsabile |
| governança | governance |
| garantir | garantire |
| adequadamente | adeguatamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criando | creando |
| processamento | processing |
| baseados | basati |
| regras | regole |
| experimentando | sperimentando |
| rapidamente | rapidamente |
PT Isso incentiva os educadores a aprimorar sua interação com os alunos, promover a aprendizagem colaborativa e melhorar a eficácia de suas estratégias de ensino experimentando novos métodos pedagógicos.
IT Ciò incoraggia gli educatori a migliorare la loro interazione con gli studenti, promuovere l'apprendimento collaborativo e migliorare l'efficacia delle loro strategie di insegnamento sperimentando nuovi metodi pedagogici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incentiva | incoraggia |
| educadores | educatori |
| interação | interazione |
| promover | promuovere |
| colaborativa | collaborativo |
| e | e |
| eficácia | efficacia |
| estratégias | strategie |
| experimentando | sperimentando |
| novos | nuovi |
| métodos | metodi |
PT Cada pessoa tem suas próprias necessidades ao criar um site, então só há uma maneira de descobrir se o Squarespace é indicado para você: experimentando!
IT Ognuno ha esigenze specifiche relativamente al proprio sito web, quindi per capire se Squarespace è adatto a te esiste un solo modo: provare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| então | quindi |
| maneira | modo |
| squarespace | squarespace |
PT As pessoas da sua organização que usam o Smartsheet como colaboradores gratuitos, ou que o estão experimentando, terão visibilidade sobre quais contas do Smartsheet da sua organização estão disponíveis para adesão
IT Le persone della tua organizzazione che utilizzano Smartsheet come collaboratori gratuiti o che lo stanno provando sapranno a quali account Smartsheet della tua organizzazione possono unirsi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| usam | utilizzano |
| smartsheet | smartsheet |
| colaboradores | collaboratori |
| gratuitos | gratuiti |
| contas | account |
PT Evite revisões custosas experimentando projetos em realidade mista antes de começar sua construção
IT Previeni revisioni costose visualizzando i progetti in realtà mista prima di avviare la costruzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisões | revisioni |
| sua | la |
| realidade | realtà |
PT Parece que as pessoas estão apenas experimentando isso com cautela no momento, em vez de obter ganhos reais, mas certamente haverá mais por vir neste espaço, então apenas vamos observar.
IT Per ora, sembra che stiano solo sperimentando con attenzione piuttosto che realizzare effettivamente un profitto, ma mi piacerebbe aspettarmi sviluppi futuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| experimentando | sperimentando |
| mas | ma |
PT uma colher de chá, ou seja, uma colher de chá pequena. O fermento em pó clássico é necessário para a receita. Divirta-se experimentando.
IT tsp significa cucchiaino, quindi un piccolo cucchiaio. Il classico lievito in polvere è necessario per la ricetta. Divertitevi a provarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccolo |
| fermento | lievito |
| clássico | classico |
| necessário | necessario |
| receita | ricetta |
PT Seu estudo do medRxiv* sugere que os povos não contaminados com SARS-CoV-2 estejam experimentando os marcadores aumentados do neuroinflammation, se não conhecidos como “o cérebro pandémico.”
IT Il loro studio del medRxiv* suggerisce che la gente non infettata con SARS-CoV-2 stia sperimentando gli indicatori aumentati del neuroinflammation, altrimenti conosciuti come “il cervello pandemico.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| sugere | suggerisce |
| experimentando | sperimentando |
| marcadores | indicatori |
| cérebro | cervello |
| é | stia |
PT Os pesquisadores igualmente notaram a falta da diversidade geográfica nos estudos, como os dados usados maioria dos Estados Unidos, países em Europa, e China, negligenciando muitas partes do mundo experimentando aumentos na doença cardiovascular.
IT I ricercatori egualmente hanno notato la mancanza di diversità geografica negli studi, come i dati usati maggioranza dagli Stati Uniti, dai paesi Europa ed in Cina, trascurante molte parti del mondo avvertenti gli aumenti nella malattia cardiovascolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| estudos | studi |
| usados | usati |
| maioria | maggioranza |
| unidos | uniti |
| europa | europa |
| china | cina |
| partes | parti |
| aumentos | aumenti |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| diversidade | diversità |
PT Melhore seu processo de desenho explorando, imaginando e experimentando em seu sketchbook diariamente
IT Migliora la tua tecnica di disegno esplorando, immaginando e sperimentando ogni giorno tra le pagine del tuo quaderno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhore | migliora |
| desenho | disegno |
| explorando | esplorando |
| e | e |
| experimentando | sperimentando |
| diariamente | ogni giorno |
PT 9to5Google relatou que o Google estava experimentando colocar a tecnologia UWB em seu hardware Android, especulando que isso seria encontrado nos telefones Pixel 6.
IT 9to5Google ha riferito che Google stava sperimentando linserimento della tecnologia UWB nel suo hardware Android, ipotizzando che sarebbe stato trovato nei telefoni Pixel 6.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatou | riferito |
| experimentando | sperimentando |
| tecnologia | tecnologia |
| hardware | hardware |
| android | android |
| encontrado | trovato |
| telefones | telefoni |
| pixel | pixel |
| uwb | uwb |
PT Seattle e Tacoma estão experimentando uma média de 12 dias para atracar, enquanto Savannah ainda tem mais de 20 embarcações esperando ancoradas.
IT Seattle e Tacoma stanno vivendo una media di 12 giorni all'ormeggio, mentre Savannah ha ancora più di 20 navi in attesa all'ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seattle | seattle |
| e | e |
| média | media |
PT Muitos países estão experimentando actualmente uma ressurgência das infecções SARS-CoV-2 apesar das campanhas até aqui bem sucedidas da vacinação
IT Molti paesi corrente stanno avvertendo una rinascita delle infezioni SARS-CoV-2 malgrado le campagne fino ad ora riuscite della vaccinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| países | paesi |
| uma | una |
| infecções | infezioni |
| campanhas | campagne |
| aqui | ora |
| vacinação | vaccinazione |
| apesar | malgrado |
PT Se um paciente está experimentando algum symptomology precisam de ser honestos com médicos e os médicos precisam certamente de perguntar se os vapes pacientes
IT Se un paziente sta sperimentando un certo symptomology devono essere in anticipo con i medici ed i medici certamente devono chiedere se i vapes pazienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimentando | sperimentando |
| médicos | medici |
| e | ed |
| perguntar | chiedere |
PT Em suas horas de folga, ele gosta de viajar com sua família, experimentando diferentes culturas e culinárias, arte, arquitetura e história humana relacionada a tudo isso.
IT Nel suo tempo libero, ama viaggiare con la sua famiglia per conoscere nuove culture e il loro cibo, la loro arte, architettura e relativa storia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | tempo |
| gosta | ama |
| viajar | viaggiare |
| família | famiglia |
| culturas | culture |
| e | e |
| história | storia |
PT 9to5Google relatou que o Google estava experimentando colocar a tecnologia UWB em seu hardware Android, especulando que isso seria encontrado nos telefones Pixel 6.
IT 9to5Google ha riferito che Google stava sperimentando linserimento della tecnologia UWB nel suo hardware Android, ipotizzando che sarebbe stato trovato nei telefoni Pixel 6.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatou | riferito |
| experimentando | sperimentando |
| tecnologia | tecnologia |
| hardware | hardware |
| android | android |
| encontrado | trovato |
| telefones | telefoni |
| pixel | pixel |
| uwb | uwb |
PT Nos últimos anos, no entanto, vimos marcas experimentando outras soluções também
IT Negli ultimi anni, tuttavia, abbiamo visto marchi sperimentare anche altre soluzioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| marcas | marchi |
| outras | altre |
| soluções | soluzioni |
PT Os clientes em áreas movimentadas obterão aumentos de velocidade de até 100-150Mbps em 4G, com alguns experimentando até 1Gbps - o desempenho do 5G melhorará com o tempo.
IT I clienti nelle aree trafficate riceveranno aumenti di velocità fino a 100-150 Mbps su 4G, con alcuni che sperimenteranno fino a 1 Gbps - le prestazioni del 5G miglioreranno nel tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| áreas | aree |
| aumentos | aumenti |
| alguns | alcuni |
| desempenho | prestazioni |
PT Parece que as pessoas estão apenas experimentando isso com cautela no momento, em vez de obter ganhos reais, mas certamente haverá mais por vir neste espaço, então apenas vamos observar.
IT Per ora, sembra che stiano solo sperimentando con attenzione piuttosto che realizzare effettivamente un profitto, ma mi piacerebbe aspettarmi sviluppi futuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| experimentando | sperimentando |
| mas | ma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | imprese |
| experimentando | sperimentando |
| níveis | livelli |
| sem | senza |
| precedentes | precedenti |
| produção | produzione |
| consumo | consumo |
| liderança | leadership |
| responsável | responsabile |
| governança | governance |
| garantir | garantire |
| adequadamente | adeguatamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criando | creando |
| processamento | processing |
| baseados | basati |
| regras | regole |
| experimentando | sperimentando |
| rapidamente | rapidamente |
PT Cada pessoa tem suas próprias necessidades ao criar um site, então só há uma maneira de descobrir se o Squarespace é indicado para você: experimentando!
IT Ognuno ha esigenze specifiche relativamente al proprio sito web, quindi per capire se Squarespace è adatto a te esiste un solo modo: provare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| então | quindi |
| maneira | modo |
| squarespace | squarespace |
PT Cada pessoa tem suas próprias necessidades ao criar um site, então só há uma maneira de descobrir se o Squarespace é indicado para você: experimentando!
IT Ognuno ha esigenze specifiche relativamente al proprio sito web, quindi per capire se Squarespace è adatto a te esiste un solo modo: provare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| então | quindi |
| maneira | modo |
| squarespace | squarespace |
PT Cada pessoa tem suas próprias necessidades ao criar um site, então só há uma maneira de descobrir se o Squarespace é indicado para você: experimentando!
IT Ognuno ha esigenze specifiche relativamente al proprio sito web, quindi per capire se Squarespace è adatto a te esiste un solo modo: provare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| então | quindi |
| maneira | modo |
| squarespace | squarespace |
PT Muitas indústrias estão experimentando o aumento na demanda de controle de qualidade de códigos
IT Molti settori industriali hanno una crescente necessità di controllo della qualità dei codici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molti |
| indústrias | settori |
| controle | controllo |
| códigos | codici |
| demanda | necessità |
| qualidade | qualità |
PT Evite revisões custosas experimentando projetos em realidade mista antes de começar sua construção
IT Previeni revisioni costose visualizzando i progetti in realtà mista prima di avviare la costruzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisões | revisioni |
| sua | la |
| realidade | realtà |
PT Melhore seu processo de desenho explorando, imaginando e experimentando em seu sketchbook diariamente
IT Migliora la tua tecnica di disegno esplorando, immaginando e sperimentando ogni giorno tra le pagine del tuo quaderno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhore | migliora |
| desenho | disegno |
| explorando | esplorando |
| e | e |
| experimentando | sperimentando |
| diariamente | ogni giorno |
PT Você conhecerá os materiais que poderá usar para escrever, experimentando diferentes cadernos e canetas
IT Esplorerai i materiali che avrai a disposizione per scrivere e sperimenterai con penne e quaderni diversi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | diversi |
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
IT Ho giochicchiato un po’ finché non sono riuscito a far funzionare le cose, ma manca davvero una spiegazione del perché questo non sia stato impostato automaticamente, come avviene persino con i provider di hosting condiviso peggiori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fui | sono |
| mas | ma |
| explicação | spiegazione |
| automaticamente | automaticamente |
| ocorre | avviene |
| compartilhados | condiviso |
| até que | finché |
PT Governos federais, estaduais e locais estão modernizando a infraestrutura de segurança e, ao mesmo tempo, experimentando um aumento no volume e no tipo de ameaças, como ransomware e phishing
IT I governi federali, statali e locali stanno modernizzando la loro infrastruttura di sicurezza e allo stesso tempo stanno riscontrando un aumento del numero e del tipo di minacce come ransomware e phishing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governos | governi |
| estaduais | statali |
| locais | locali |
| segurança | sicurezza |
| tempo | tempo |
| aumento | aumento |
| tipo | tipo |
| ameaças | minacce |
| ransomware | ransomware |
| phishing | phishing |
PT Haverá também um verificador de sintomas, para que você possa inserir os sintomas que está experimentando e o aplicativo aconselhará se você deve fazer o teste
IT Ci sarà anche un controllo dei sintomi, così puoi inserire i sintomi che stai riscontrando e lapp ti consiglierà se dovresti fare il test
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| verificador | controllo |
| sintomas | sintomi |
| teste | test |
PT O Samsung Galaxy Buds 2 oferece uma melhoria real sobre os Buds originais e os Buds+, oferecendo e experimentando um pouco do que você recebe no Buds Pro, mas por menos dinheiro.
IT Le Samsung Galaxy Buds 2 offrono un vero miglioramento rispetto alle Buds originali e alle Buds+, offrendo un'esperienza che dà un po' di quello che si ottiene nelle Buds Pro ma per meno soldi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhoria | miglioramento |
| originais | originali |
| e | e |
| menos | meno |
| dinheiro | soldi |
PT Onde você estará experimentando a vida no mundo dos Cegos do Pico
IT Dove sperimenterete la vita nel mondo di Peaky Blinders
PT Também recomendamos verificar o Twitter (se não estiver em baixo) para ver o que os outros estão experimentando e procurar anúncios oficiais das próprias empresas.
IT Raccomandiamo anche di controllare Twitter (se non è down) per vedere cosa stanno sperimentando gli altri e per cercare annunci ufficiali dalle aziende stesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimentando | sperimentando |
| e | e |
| anúncios | annunci |
| oficiais | ufficiali |
| empresas | aziende |
PT Annabelle Chees Home mostra o rescaldo imediato dos Warrens que tomaram Annabelle das enfermeiras que foram dotadas com a boneca e agora afirmam que ela é a fonte da atividade paranormal que eles vêm experimentando
IT Annabelle Comes Home mostra le immediate conseguenze del ritiro di Annabelle da parte dei Warren, infermieri a cui era stata regalata la bambola e che ora sostengono che sia la fonte dell'attività paranormale che stanno sperimentando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| home | home |
| mostra | mostra |
| enfermeiras | infermieri |
| e | e |
| agora | ora |
| fonte | fonte |
| experimentando | sperimentando |
| atividade | attività |
PT As pessoas da sua organização que usam o Smartsheet como colaboradores gratuitos, ou que o estão experimentando, terão visibilidade sobre quais contas do Smartsheet da sua organização estão disponíveis para adesão
IT Le persone della tua organizzazione che utilizzano Smartsheet come collaboratori gratuiti o che lo stanno provando sapranno a quali account Smartsheet della tua organizzazione possono unirsi
PT Minha esposa trabalha em uma grande empresa dos Estados Unidos e, mesmo lá, eles já estão experimentando manter o trabalho remoto
IT Mia moglie lavora per una grande azienda statunitense e anche lì stanno già sperimentando la possibilità di continuare a lavorare a distanza
PT A Rakuten está sempre inovando, evoluindo e experimentando para criar um futuro melhor
IT Rakuten innova, evolve e sperimenta in continuazione proprio per creare un futuro migliore per tutti
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese