PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.
Translate "explora" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "explora" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of explora
Portuguese
English
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explora | explores |
| sonhos | dreams |
| examinar | examine |
| identificar | identify |
| problemas | issues |
| comportamento | behavior |
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| explora | explores |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| apresentam | present |
| sentem | feel |
| java | java |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
EN Explore at-home yoga workout classes with our library of on-demand videos. Strengthen the core, increase flexibility and lengthen the body.
| Portuguese | English |
|---|---|
| as | at |
| aulas | classes |
| yoga | yoga |
| casa | home |
| nossa | our |
| vídeos | videos |
| core | core |
| aumenta | increase |
| flexibilidade | flexibility |
| corpo | body |
PT A bela trilha Heaphy Track dura de três a cinco dias e explora a floresta, praias e touceiras em áreas baixas
EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs
| Portuguese | English |
|---|---|
| bela | beautiful |
| dias | day |
| explora | explores |
| floresta | forest |
| praias | beaches |
| áreas | range |
PT Agora disponível para visualização sob demanda: inteligência artificial para o front office unificado, uma série de webinars em seis partes que explora como as marcas podem usar a IA para aumentar a receita, reduzir custos e gerenciar riscos
EN Now available for on-demand viewing: Artificial Intelligence for the Unified Front Office, a 6-part webinar series exploring how brands can use AI to increase revenue, reduce costs, and manage risk
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| disponível | available |
| visualização | viewing |
| demanda | demand |
| inteligência | intelligence |
| office | office |
| unificado | unified |
| série | series |
| partes | part |
| marcas | brands |
| podem | can |
| usar | use |
| receita | revenue |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| gerenciar | manage |
| riscos | risk |
PT Você pode baixar as visualizações do Tableau Public ou explorá-las em um navegador. Veja como elas são feitas para aprender a criar sua própria versão. Comece agora mesmo criando um perfil gratuito no Tableau Public.
EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixar | downloaded |
| visualizações | visualisations |
| tableau | tableau |
| public | public |
| navegador | browser |
| veja | see |
| comece | start |
| perfil | profile |
| gratuito | free |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
EN This Forbes-hosted CEO panel discussion explores the importance of developing a data strategy that starts at the top.
| Portuguese | English |
|---|---|
| painel | panel |
| discussão | discussion |
| explora | explores |
| importância | importance |
| desenvolver | developing |
| estratégia | strategy |
| dados | data |
PT Ela gosta especialmente de aprender sobre marketing de mídia social e otimização de taxa de conversão enquanto explora suas habilidades sociais e interpessoais
EN She especially enjoys learning about social media marketing and conversion rate optimization while exploring her social and interpersonal skills
| Portuguese | English |
|---|---|
| gosta | enjoys |
| especialmente | especially |
| sobre | about |
| otimização | optimization |
| taxa | rate |
| enquanto | while |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| dados | data |
| indexado | indexed |
| livremente | freely |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| novos | new |
| modelos | models |
| físico | physical |
| combinam | combine |
PT O Flaticon é o lar de muitos designers de ícones talentosos. Cada um trabalha com estilos diferentes e explora conceitos diferentes, então você pode encontrar facilmente os ícones certos para seu projeto.
EN Flaticon is home to many talented icon designers. Each works in different styles and explores different concepts, so you can totally find the right icons for your project.
| Portuguese | English |
|---|---|
| flaticon | flaticon |
| é | is |
| estilos | styles |
| explora | explores |
| conceitos | concepts |
| encontrar | find |
| certos | right |
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
EN Learn how people around the world communicate information about themselves as you explore many forms of personal adornment, including traditional and contemporary clothing, jewelry and body art in Reflections of Culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprenda | learn |
| mundo | world |
| informações | information |
| mesmas | themselves |
| você | you |
| muitas | many |
| formas | forms |
| incluindo | including |
| roupas | clothing |
| tradicionais | traditional |
| joias | jewelry |
| corporal | body |
PT Nosso livro explora as políticas públicas necessárias para atingir este objetivo.
EN Our book explores the public policies needed to achieve this.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| livro | book |
| explora | explores |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| necessárias | needed |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usar | use |
| nosso | our |
| projeto | project |
| demonstração | demo |
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | town |
| descobrir | discovering |
| gastronomia | food |
| mesa | table |
| famosa | famous |
| parisiense | parisian |
| alexandra | alexandra |
| senta | sits |
PT Este aplicativo oferece um navegador com o qual podemos navegar na Internet usando o motor de busca para explorá-lo à vontade:
EN This application offers us a browser with which we can explore the Internet using its search engine to search for things:
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegador | browser |
| motor | engine |
PT O ateliê também explora a vertente artística da letra em exposições, edições artísticas, e na produção de murais e intervenções de arte urbana, em que a mensagem é sempre inspirada pela comunidade onde a obra se insere.
EN The studio also explores the artistic side of lettering in exhibitions, art publications and through murals and urban art projects where the message is always inspired by the community where the work in question is located.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explora | explores |
| exposições | exhibitions |
| produção | work |
| murais | murals |
| urbana | urban |
| mensagem | message |
| sempre | always |
| inspirada | inspired |
| comunidade | community |
PT O seu trabalho artístico explora a relação entre a mulher e a natureza
EN Her artwork explores the relationship between women and nature
| Portuguese | English |
|---|---|
| explora | explores |
| relação | relationship |
| e | and |
| natureza | nature |
PT O seu ensaio de áudio “Bristoler Chronik”, desenvolvido com Bricks Bristol, explora esta abordagem e está disponível em Apple Podcasts.
EN His audio essay “Bristoler Chronik”, developed with Bricks Bristol, explores this approach and is available on Apple Podcasts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensaio | essay |
| desenvolvido | developed |
| explora | explores |
| abordagem | approach |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| bristol | bristol |
PT Com o iMazing 2, a DigiDNA apresenta uma maneira mais segura de fazer backups. Os backups são arquivados automaticamente para que suas memórias digitais fiquem seguras e você possa explorá‑las com apenas alguns cliques.
EN With iMazing 2, DigiDNA introduces a safer way to back up. Backups are automatically archived, so that digital memories are safe, and browsable in just a few clicks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imazing | imazing |
| apresenta | introduces |
| maneira | way |
| backups | backups |
| automaticamente | automatically |
| cliques | clicks |
| digidna | digidna |
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, ...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics,...
| Portuguese | English |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| ao | to |
| moodle | moodle |
| podcast | podcast |
| série | series |
| conversas | conversations |
| nossa | our |
| explora | explores |
| tópicos | topics |
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, fornece percepções e revela histórias pessoais de uma série de ...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics, provides insights and uncovers personal stories from a range of...
| Portuguese | English |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| ao | to |
| moodle | moodle |
| podcast | podcast |
| série | series |
| conversas | conversations |
| nossa | our |
| explora | explores |
| tópicos | topics |
| fornece | provides |
| percepções | insights |
| histórias | stories |
| pessoais | personal |
PT Você vai se sentir numa máquina do tempo enquanto explora as estradas planas com leves curvas na região da Lombardia.
EN You'll be feel like you've been transported back in time as you explore the flat-to-lightly rolling roads of Lombardy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| sentir | feel |
| do | of |
| estradas | roads |
| região | been |
PT Está procurando variedade? Esta é uma rota muito popular que explora o sudoeste de Milão e muito mais.
EN Looking for a bit more variety? This is a very popular route that explores the southwestern reaches of Milan and beyond.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variedade | variety |
| rota | route |
| popular | popular |
| explora | explores |
| sudoeste | southwestern |
| milão | milan |
PT Esta pedalada que explora o norte de São Francisco definitivamente não decepciona.
EN A ride that explores North San Francisco, this loop will not disappoint.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explora | explores |
| norte | north |
| francisco | francisco |
PT Chema González Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Espanha) Programador, comissário e trabalhador cultural, explora as relações entre a arte contemporânea e a imagem em movimento
EN Chema González National Museum Reina Sofia Art Center (Spain) Programmer, commissioner and cultural worker who explores the relations between contemporary art and moving image
| Portuguese | English |
|---|---|
| nacional | national |
| espanha | spain |
| programador | programmer |
| comissário | commissioner |
| trabalhador | worker |
| explora | explores |
| relações | relations |
| a | the |
| imagem | image |
| sofia | sofia |
PT Prater é um parque de diversões em Viena, que a realizadora explora com as colaboradoras habituais: a poeta Elfriede Gerstl, a escritora Elfriede Jelinek e a actriz Veruschka.
EN Prater is an amusement park in Vienna, which the director explores with her regular collaborators: poet Elfriede Gerstl, writer Elfriede Jelinek, and actress Veruschka.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| parque | park |
| viena | vienna |
| explora | explores |
| poeta | poet |
| Portuguese | English |
|---|---|
| normalmente | typically |
| emoções | emotions |
| desencadear | trigger |
| reações | reactions |
| pessoas | people |
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | much |
| potencial | potential |
| explorar | tap |
| conteúdo | content |
| fácil | easy |
| dispositivos | devices |
| consumidor | consumer |
| webcams | webcams |
| missão | mission |
PT Este estudo do CPI/PUC-Rio traz os principais resultados de uma análise que explora a ocorrência do fogo em áreas de floresta na Amazônia brasileira e sua relação com o desmatamento subsequente.
EN This study from CPI/PUC-Rio presents the main findings from an analysis of the occurrence of forest fires in the Brazilian Amazon and their relationship with subsequent deforestation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | main |
| resultados | findings |
| floresta | forest |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazilian |
| desmatamento | deforestation |
PT Ela incentiva os visitantes a terem um olhar mais profundo dos direitos fundamentais que todos compartilhamos como espécie e explora os direitos humanos em atividade mundialmente.
EN It encourages visitors to take a more in-depth look into fundamental rights we all share as a species and explores human rights in action across the globe.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incentiva | encourages |
| visitantes | visitors |
| profundo | depth |
| fundamentais | fundamental |
| explora | explores |
| humanos | human |
| atividade | action |
| Portuguese | English |
|---|---|
| explora | explores |
| faz | makes |
| recomendações | recommendations |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| equitativa | equitable |
| crianças | children |
| jovens | young |
| afetadas | affected |
| crises | crises |
PT Um artigo de leitura longa que explora em detalhes como funciona um mecanismo correspondente e a sofisticada tecnologia por trás dele, explorando a variedade de características e capacidades do B2Trader.
EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| longa | long |
| explora | explores |
| detalhes | detail |
| mecanismo | engine |
| correspondente | matching |
| sofisticada | sophisticated |
| tecnologia | technology |
| explorando | exploring |
| variedade | range |
| capacidades | capabilities |
| s | s |
PT A equipe também explora o Azure Cloud da Microsoft e discute os prós e os contras do uso desse serviço de computação em nuvem
EN The team also explore Azure Cloud by Microsoft and they discuss the pros and cons of using this cloud computing service
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| azure | azure |
| microsoft | microsoft |
| prós | pros |
| contras | cons |
| computação | computing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ebook | ebook |
| explora | explores |
| anatomia | anatomy |
| ameaça | threat |
| ad | ad |
| estratégias | strategies |
| defesa | defense |
PT Quer precise de um lugar para ficar enquanto explora a cidade, ou de uma base para a sua viagem de negócios, o hotel NH Collection Mexico City Airport T2 é a melhor opção
EN Whether you need a place to stay as you explore the city, or a base for your business trip, the NH Collection Mexico City Airport T2 hotel is the best option
| Portuguese | English |
|---|---|
| base | base |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| mexico | mexico |
| airport | airport |
| opção | option |
PT Em Havana, poderá aproveitar toda a rica cultura de Cuba enquanto explora a cidade histórica cheia de atrações para os visitantes
EN In Havana, you’ll be able to enjoy all of Cuba’s rich culture while you explore a historical city full of attractions to offer its visitors
| Portuguese | English |
|---|---|
| havana | havana |
| aproveitar | enjoy |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| cuba | cuba |
| cidade | city |
| histórica | historical |
| atrações | attractions |
| os | you |
| visitantes | visitors |
PT Reinventing Organizations—Frederic Laloux Precisamos realmente de gerentes? Frederic Laloux explora as empresas existentes que operam em princípios completamente diferentes
EN Reinventing Organizations—Frederic Laloux Do we really need managers? Frederic Laloux explores existing companies that operator on completely different principles
| Portuguese | English |
|---|---|
| realmente | really |
| gerentes | managers |
| explora | explores |
| existentes | existing |
| princípios | principles |
| completamente | completely |
| diferentes | different |
PT Este artigo explora a ciência e a arte das negociações virtuais e o que você, como negociador, deve considerar ao se envolver em comunicações sem os benefícios de estar em uma mesa de negociações.
EN This short thought piece will explore the science and art of virtual negotiations, and what you as a negotiator should consider when engaging in negotiations without the benefits of sitting at a table.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciência | science |
| arte | art |
| negociações | negotiations |
| virtuais | virtual |
| negociador | negotiator |
| considerar | consider |
| sem | without |
| benefícios | benefits |
| mesa | table |
PT Há um punhado de razões pelas quais a implementação de um sistema de referência de funcionários é vantajosa para o seu negócio. Este artigo explora todos eles.
EN There are quite a handful of reasons why implementing an employee referral system is advantageous for your business. This article explores them all.
| Portuguese | English |
|---|---|
| punhado | handful |
| razões | reasons |
| sistema | system |
| referência | referral |
| funcionários | employee |
| negócio | business |
| explora | explores |
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
EN Learn how people around the world communicate information about themselves as you explore many forms of personal adornment, including traditional and contemporary clothing, jewelry and body art in Reflections of Culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprenda | learn |
| mundo | world |
| informações | information |
| mesmas | themselves |
| você | you |
| muitas | many |
| formas | forms |
| incluindo | including |
| roupas | clothing |
| tradicionais | traditional |
| joias | jewelry |
| corporal | body |
| Portuguese | English |
|---|---|
| entende | understands |
| intenção | intent |
| usuário | user |
| fornece | delivers |
| série | series |
| visualizações | visualizations |
| diretamente | directly |
| dashboards | dashboards |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| dados | data |
| indexado | indexed |
| livremente | freely |
PT Ela incentiva os visitantes a terem um olhar mais profundo dos direitos fundamentais que todos compartilhamos como espécie e explora os direitos humanos em atividade mundialmente.
EN It encourages visitors to take a more in-depth look into fundamental rights we all share as a species and explores human rights in action across the globe.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incentiva | encourages |
| visitantes | visitors |
| profundo | depth |
| fundamentais | fundamental |
| explora | explores |
| humanos | human |
| atividade | action |
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| dia | day |
| internacional | international |
| explora | explores |
| ganhos | gains |
| perdas | losses |
| para | for |
PT Nosso livro explora as políticas públicas necessárias para atingir este objetivo.
EN Our book explores the public policies needed to achieve this.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| livro | book |
| explora | explores |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| necessárias | needed |
PT desembarca no Museu Guggenheim com Motion. Autos, Art, Architecture, uma exposição que explora a importância do automóvel em relação à história da arte, à arquitetura e ao design do século passado.
EN lands at the Guggenheim Museum with Motion. Cars, Art, Architecture, an exhibition exploring the relevance of the automobile in relation to the history of art, architecture and design in the last century.
| Portuguese | English |
|---|---|
| motion | motion |
| automóvel | cars |
| relação | relation |
| século | century |
| guggenheim | guggenheim |
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | town |
| descobrir | discovering |
| gastronomia | food |
| mesa | table |
| famosa | famous |
| parisiense | parisian |
| alexandra | alexandra |
| senta | sits |
| Portuguese | English |
|---|---|
| first | first |
| técnicas | techniques |
| necessárias | needed |
| tempo | time |
| bloqueio | blocking |
| javascript | javascript |
| detalhes | detail |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
explora projeto explora ela explora artigo explora enquanto explora explorá los explora é relatório explora apple explora explora as relações exposição explora edição explora explora a floresta explorá las explora conceitos diferentes enquanto romak explora popular que explora explora as aulas explora as poderosas explora a paixão mulher explora ganhos explora as estradas explora a importância explora esta abordagem frederic laloux explora explora o csc curso perspicaz explora explora tópicos explora os percursos negócio digital explora explora a nossa explora dicas subconscientes ateliê também explora explora os deltas exposição que explora
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese