PT No caso de uma parada cardíaca, a ventilação de todos os pacientes precisaria ser interrompida para permitir a troca para ventilação com balão sem aerossolização do vírus e exposição dos profissionais de saúde
"ventilação" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
ventilação | ventilation |
PT Vendemos eletrodomésticos, eletrônicos, produtos para casa, eletroportateis, smartphones, ventilação para consumidores f
EN Cluecomm is an e-commerce content project, focused on online distribution through video and podcast. The name was inspir
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
PT industriais, silos, respiradouros, ventilação, tubulações, estrutura construída, exterior do edifício, arquitetura, tubo, ninguém Public Domain
EN gears and cogs, various, engineering, factory, industrial, industry, machinery, metal, equipment, technology Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
arquitetura | engineering |
public | public |
domain | domain |
PT Também habilitamos clientes a projetar e desenvolver prédios ultraeficientes, disponibilizando sistemas compatíveis com certificações de construção ecológica, como LEED e Net Zero e, ao mesmo tempo, maximizando a ventilação e a qualidade do ar.
EN We also enable customers to design and develop ultra-efficient buildings, delivering systems that support green building certifications like LEED and Net Zero, while maximizing ventilation and air quality.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
sistemas | systems |
certificações | certifications |
net | net |
zero | zero |
maximizando | maximizing |
ventilação | ventilation |
ar | air |
Portuguese | English |
---|---|
família | family |
um | a |
metros | meter |
propriedade | owned |
governo | government |
sem | no |
ventilação | ventilation |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
cozinha | kitchen |
PT Best Xbox One stands 2021: Dê ao seu console mais ventilação ou coloque-o na vertical
EN Best PS4 cable 2021: Charge your accessories the easy way
Portuguese | English |
---|---|
one | the |
seu | your |
Portuguese | English |
---|---|
último | last |
menos | least |
tecnologia | technology |
ajuste | fit |
posição | position |
natural | natural |
velocidade | speed |
corpo | body |
cansado | tired |
vão | going |
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
Portuguese | English |
---|---|
contrário | unlike |
convencionais | conventional |
estrutura | structure |
nano | nano |
membrana | membrane |
permite | allows |
passagem | pass |
ar | air |
melhor | better |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
durabilidade | durability |
PT Em todos os nossos hotéis, seguimos as normas de purificação e higienização mais rigorosas dos sistemas de ventilação e ar condicionado e, também, da purificação da água.
EN In all our hotels we are following the strictest purification and sanitizing standards for ventilation and air-conditioning systems and for purifying water and pools.
Portuguese | English |
---|---|
hotéis | hotels |
normas | standards |
sistemas | systems |
ventilação | ventilation |
ar | air |
condicionado | conditioning |
água | water |
PT A alta velocidade e confiabilidade da soldagem por resistência significam que ela é bem adequada para a produção em massa em uma ampla gama de indústrias, incluindo linha branca, automotiva, aquecimento e ventilação, aeroespacial e construção.
EN Resistance welding’s high speed and reliability mean it’s well-suited to mass production across a wide range of industries, including white goods, automotive, heating and ventilation, aerospace and construction.
Portuguese | English |
---|---|
velocidade | speed |
confiabilidade | reliability |
soldagem | welding |
resistência | resistance |
significam | mean |
massa | mass |
gama | range |
incluindo | including |
branca | white |
aquecimento | heating |
ventilação | ventilation |
aeroespacial | aerospace |
PT Com uma boa ventilação, porém, não haverá qualquer inconveniente em utilizar um quadro em tela na sua cozinha
EN With good ventilation, however, there is nothing to be said against a kitchen canvas print
Portuguese | English |
---|---|
boa | good |
ventilação | ventilation |
utilizar | with |
tela | canvas |
cozinha | kitchen |
PT Mochila Petkit portátil para animais de estimação Mochila para gatos e cachorros Bubble Mochila com leve ventilação Mochila transparente para caminhadas em viagens e uso ao ar livre
EN 6 Pcs Bird Parrot Toys Bird Swing Toy
Portuguese | English |
---|---|
animais | bird |
Portuguese | English |
---|---|
compressores | compressors |
ar | air |
uso | use |
mineração | mining |
superfície | surface |
abaixo | below |
produzindo | producing |
equipamentos | equipment |
bem | well |
ventilação | ventilation |
PT Melhores suportes do Xbox One em 2022: dê mais ventilação ao seu console ou gire-o na vertical
EN Best Xbox One stands 2022: Give your console more ventilation or turn it vertical
Portuguese | English |
---|---|
ventilação | ventilation |
console | console |
ou | or |
vertical | vertical |
gire | turn |
PT Melhores suportes do Xbox One em 2022: dê mais ventilação ao seu console ou...
EN Sony's Gran Turismo Sophy is an AI that can beat the best human players
Portuguese | English |
---|---|
seu | that |
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
Portuguese | English |
---|---|
contrário | unlike |
convencionais | conventional |
estrutura | structure |
nano | nano |
membrana | membrane |
permite | allows |
passagem | pass |
ar | air |
melhor | better |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
durabilidade | durability |
PT ... Os misturadores de um único eixo horizontal WBH consistem em um recipiente de mistura de tambor com uma entrada, uma saída com válvula de descarga e um bico de ventilação, um eixo de mistura ...
EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...
Portuguese | English |
---|---|
misturadores | mixers |
eixo | shaft |
horizontal | horizontal |
válvula | valve |
descarga | discharge |
PT Os arquitetos preservaram a torre do relógio, que fica no meio da praça. Esta, anteriormente foi uma chaminé e, agora, ajuda a unir o espaço ao ar livre e as instalações partes do sistema de ventilação de ar do Amos Rex.
EN The architects preserved a clock tower in the middle of the plaza. A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.
Portuguese | English |
---|---|
arquitetos | architects |
torre | tower |
relógio | clock |
meio | middle |
praça | plaza |
agora | now |
ajuda | helps |
espaço | space |
partes | part |
ventilação | ventilation |
rex | rex |
PT O centro de dados da Yandex tem um telhado com uma inclinação e uma borda arredondada que, vista de perfil, faz com que se assemelhe a seção transversal de uma asa de avião. O design ajuda a canalizar o ar frio para o sistema de ventilação.
EN Yandex’s data centre has a roof with a slope and a rounded edge that, viewed in profile, make it resemble a cross-section of an airplane wing. The design helps funnel cool air into the ventilation system.
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
borda | edge |
perfil | profile |
seção | section |
avião | airplane |
ajuda | helps |
ar | air |
ventilação | ventilation |
yandex | yandex |
Portuguese | English |
---|---|
família | family |
um | a |
metros | meter |
propriedade | owned |
governo | government |
sem | no |
ventilação | ventilation |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
cozinha | kitchen |
PT A ventilação com refletor UVC garante de ar esterilizado em todo o hotel
EN Ventilation equipped with UVC spotlights means there is a sterilised supply of air throughout the hotel
Portuguese | English |
---|---|
ventilação | ventilation |
ar | air |
hotel | hotel |
Portuguese | English |
---|---|
último | last |
menos | least |
tecnologia | technology |
ajuste | fit |
posição | position |
natural | natural |
velocidade | speed |
corpo | body |
cansado | tired |
vão | going |
PT Mesmo quando 2 x SSDs são montados, as aberturas nas coberturas da PSU garantem uma boa ventilação.
EN Even when 2 x SSDs are mounted, the vents on the PSU shroud covers guarantee good ventilation.
PT As áreas de utilização elevada são reforçadas contra o desgaste e os fechos de correr permitem uma ventilação adicional.
EN High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.
Showing 30 of 30 translations