PT Seu curso, denominado Shopify Ninjas Masterclass, é exatamente como sua persona no YouTube: às vezes é demais e vende demais. É mais caro, mas contém boas informações que o ajudarão a montar sua loja.
Translate "demais" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "demais" from Portuguese to English
Translations of demais
"demais" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of demais
Portuguese
English
EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.
| Portuguese | English |
|---|---|
| curso | course |
| denominado | called |
| youtube | youtube |
| vezes | times |
| boas | good |
| informações | information |
| montar | set up |
| persona | persona |
PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ideia | idea |
| aventura | adventure |
| energia | energy |
| ilimitada | unlimited |
| incentive | encourage |
| descoberta | discovery |
| coleção | collection |
| oakley | oakley |
| youth | youth |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nariz | nose |
| pequeno | small |
| mudar | change |
| satisfeito | satisfied |
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançamento | launched |
| cloudflare | cloudflare |
| tecnologias | technologies |
| privacidade | privacy |
| normalmente | typically |
PT Este não é um navegador remoto como todos os demais.
EN Not your average remote browser.
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegador | browser |
| remoto | remote |
PT A Cloudflare está associada a mais trocas de tráfego na internet do que os demais provedores em todo o mundo
EN Cloudflare is connected to more Internet Exchanges than other providers worldwide
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| trocas | exchanges |
| provedores | providers |
PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| técnicos | technical |
| é | is |
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| especialmente | especially |
| perigosas | dangerous |
| ativo | active |
| social | social |
| empresa | business |
| tarde | late |
| s | s |
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ágil | agile |
| correta | right |
| mentalidade | mindset |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| experimente | experiment |
| práticas | practices |
| diferentes | different |
| discussões | discussions |
| abertas | open |
| funcionam | work |
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| equipes | teams |
| jurídico | legal |
| discutir | discuss |
| rapidez | faster |
| s | s |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Também pode ser fácil deixar passar uma pergunta ou tema importante para sua análise quando se perto demais de um projeto
EN It can also be easy to overlook some question or topic area that is necessary for your analysis when you’re very close to a project
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| análise | analysis |
| perto | close |
| projeto | project |
PT Três pontos se destacaram dos demais.
EN what really annoys them about taking surveys, and 3 things stood out above the rest.
PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo?
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
| Portuguese | English |
|---|---|
| está | you’re |
| novo | new |
| conhecimento | know |
| alvo | target |
PT Muitas pessoas atualmente estão focando demais em otimização para conversões e muito pouco em geração de tráfego.
EN Many people today are focusing far too much on conversion optimization and far too little on driving traffic.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| atualmente | today |
| focando | focusing |
| otimização | optimization |
| conversões | conversion |
| pouco | little |
| tráfego | traffic |
PT No entanto, um dos maiores problemas foi que o marketing online já foi discutido demais.
EN However, one of the biggest problems was that “online marketing” has already been beaten to death.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maiores | biggest |
| problemas | problems |
| marketing | marketing |
| online | online |
PT Ele te oferece algo que você busca um pouco (forçando engajamento) sem passar a impressão de que a empresa precisa demais do seu negócio.
EN It’s giving you something you kind of want (forcing engagement) without coming off like the company overtly needs your business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| engajamento | engagement |
PT Muitas landing pages confundem os visitantes ao apresentar múltiplas opções. O usuário acaba ficando sobrecarregado com informações demais.
EN Many landing pages confuse visitors when they present multiple options. It becomes a case of information overload.
| Portuguese | English |
|---|---|
| muitas | many |
| landing | landing |
| pages | pages |
| visitantes | visitors |
| apresentar | present |
| múltiplas | multiple |
| opções | options |
| informações | information |
| os | they |
PT Ele sobrecarrega o visitante com informações demais. Os visitantes veem CTAs conflitantes e nem sabem mais onde clicar.
EN They overload the visitor with too much information. There are conflicting CTAs shown to each visitor, so they don’t even know what to click anymore.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| sabem | know |
| ctas | ctas |
PT Independentemente se você é uma empresa B2B ou B2C, muitos profissionais de experiência do cliente concordam que mais de 10 pontos de contato em uma trajetória do cliente é demais
EN Regardless of whether you’re a B2B company or B2C, many CX experts agree that more than 10 touchpoints on a customer journey is too many
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | company |
| profissionais | experts |
| cliente | customer |
| concordam | agree |
PT Depois, escreva suas mensagens baseando-se nessas possibilidades. (É melhor ter mensagens demais do que de menos).
EN Then write your messages based on those possibilities. (It’s always better to err on the side of more than on the side of less.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagens | messages |
| possibilidades | possibilities |
| melhor | better |
| demais | more |
| menos | less |
PT Há simplesmente um volume grande demais.
EN There is simply too much volume.
| Portuguese | English |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| volume | volume |
PT Se você tentar ser geral demais, vai acabar gastando muito dinheiro com públicos que não convertem bem.
EN If you try to go too wide, you will just spend a lot of money on audiences that don’t convert well.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinheiro | money |
| públicos | audiences |
| bem | well |
PT Se você vê o Facebook como qualquer outra coisa que não um negócio, aposto que você se sente desconfortável demais para conectar todos os dados do seu site a ele.
EN If you see Facebook as anything other than a business, I’m betting you’re too uncomfortable to link all of your site data to them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócio | business |
| desconfortável | uncomfortable |
| conectar | link |
| site | site |
PT Se estas datas são de fato verdadeiras, então, em alguns casos, já pode ser tarde demais
EN If these dates are in fact true, then in some cases, it might already be too late
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| datas | dates |
| fato | fact |
| casos | cases |
| tarde | late |
PT É aí que incrível Funnelytics vem in. Com o clique de um botão, você pode ver o que está funcionando e o que não está, e pode fazer ajustes antes que seja tarde demais.
EN That’s where awesome Funnelytics comes in. With the click of a button, you can see what’s working and what isn’t, and you can make adjustments before it?s too late.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incrível | awesome |
| funnelytics | funnelytics |
| clique | click |
| um | a |
| botão | button |
| ajustes | adjustments |
| tarde | late |
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
PT Se você puder trabalhar em um país onde a 1Password tiver uma representação, poderemos empregar você diretamente. Nos demais países, talvez tenhamos que contratar como prestador de serviços.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| empregar | employ |
| diretamente | directly |
| demais | other |
PT Um agente leve e inteligente diferente de todos os demais. Ele bloqueia ataques - com malwares e sem malwares - enquanto capta e registra atividades endpoint.
EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agente | agent |
| leve | lightweight |
| inteligente | intelligent |
| bloqueia | blocks |
| ataques | attacks |
| malwares | malware |
| atividades | activity |
| endpoint | endpoint |
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.
| Portuguese | English |
|---|---|
| meses | months |
| publica | publishes |
| technology | technology |
| começou | started |
| experimento | experiment |
| interessante | interesting |
| transformou | turned |
| publicação | publication |
| clientes | clients |
| demais | other |
| ou | or |
| radar | radar |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
| Portuguese | English |
|---|---|
| estabelecido | established |
| índice | index |
| demais | other |
| cidade | city |
| é | is |
| calculado | calculated |
| vida | living |
| praga | prague |
PT Após os Jogos, o Centro será remodelado para tornar-se um parque e uma área a céu aberto para receber acampamentos, esportes e demais eventos.
EN After the Games, the area will be rebuilt into a park area and outdoor ice centre to host camping, sports and events.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | centre |
| parque | park |
| área | area |
| eventos | events |
PT Não há porcentagens ou cálculos claros que determinem quando é demais ou onde termina o uso honesto e começa a violação dos direitos autorais
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
| Portuguese | English |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| claros | clear |
| termina | ends |
| uso | use |
| honesto | fair |
| começa | begins |
| violação | infringement |
| direitos autorais | copyright |
PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura
EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciados | managed |
| benefício | benefit |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalar | scale |
| ecossistema | ecosystem |
| mostrar | showing |
| pessoas | people |
| revendedores | dealers |
| clientes | customers |
| processo | process |
| veículos | car |
| mais justo | fairer |
PT As conversas serão armazenadas por nós e poderemos utilizar seu conteúdo como meio de prova em juízo, para a prestação de nossos Serviços, ou nas demais hipóteses previstas em lei.
EN The conversations will be stored by us and we will be able to use their content as a means of evidence in court, for the provision of our Services, or in other events provided by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conversas | conversations |
| serão | will be |
| armazenadas | stored |
| conteúdo | content |
| prova | evidence |
| serviços | services |
| ou | or |
| demais | other |
| lei | law |
PT Qualquer pessoa pode se juntar para contribuir com as contas de alto valor, criar canais com o nome do negócio ou da conta, postar KPIs regularmente e compartilhar notas automaticamente entre o Slack e a HubSpot para os demais envolvidos.
EN Everyone can come together to support high-value target accounts, create channels named after the deal or account, regularly post KPIs, and share notes automatically between Slack and HubSpot for posterity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | can |
| contribuir | support |
| alto | high |
| canais | channels |
| nome | named |
| ou | or |
| postar | post |
| kpis | kpis |
| regularmente | regularly |
| notas | notes |
| automaticamente | automatically |
| slack | slack |
| hubspot | hubspot |
| negócio | deal |
PT Michelle Zauner, do Japanese Breakfast, tenta não pensar demais
EN Japanese Breakfast's Michelle Zauner Tries To Not Overthink It
| Portuguese | English |
|---|---|
| michelle | michelle |
| japanese | japanese |
| tenta | tries |
PT Como a Intercom trabalha, o que ela pode fazer pelo seu negócio e o que a diferencia das demais soluções.
EN Understand how your price is calculated, and get the most out of your Intercom subscription.
| Portuguese | English |
|---|---|
| demais | most |
PT Você pode até mesmo encaminhar seus envios automaticamente para aplicativos de planilhas online, como Airtable ou Planilhas Google, para rastrear pedidos em suas demais contas
EN You can even automatically send submissions to spreadsheet apps like Airtable or Google Sheets to track orders within your other accounts
| Portuguese | English |
|---|---|
| envios | submissions |
| automaticamente | automatically |
| aplicativos | apps |
| ou | or |
| demais | other |
| contas | accounts |
| airtable | airtable |
PT Isto significa que o conteúdo que você lê ao tratar o paciente está intimamente alinhado com o que é usado por enfermeiros, farmacêuticos e demais membros da equipe de profissionais de saúde que utilizam o Lexicomp®
EN This means the content you see when treating the patient tightly aligns with what is used by nurses, pharmacists, and other care team members who use Lexicomp
| Portuguese | English |
|---|---|
| significa | means |
| conteúdo | content |
| você | you |
| paciente | patient |
| demais | other |
| membros | members |
| equipe | team |
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
| Portuguese | English |
|---|---|
| política | politics |
| netskope | netskope |
| grandes | big |
| sênior | senior |
| importante | important |
| mangas | sleeves |
| ideias | ideas |
| s | s |
| lugar | room |
| todo | everybody |
PT Disponível para smartphone, tablet e demais dispositivos móveis
EN Available for smartphone, tablet, and wearable devices
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponível | available |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| dispositivos | devices |
PT No Mercado Livre de Energia, os consumidores negociam livremente o preço e demais condições de fornecimento com as empresas geradoras e comercializadoras
EN In the Free Energy Market, consumers trade price and other conditions of supply freely with generating and trading companies
| Portuguese | English |
|---|---|
| energia | energy |
| consumidores | consumers |
| o | the |
| demais | other |
| condições | conditions |
| fornecimento | supply |
PT Instalação de novas unidades no Brasil e demais países da América;
EN Installation of new units in Brazil and other countries in the Americas;
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalação | installation |
| novas | new |
| unidades | units |
| demais | other |
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| aceitável | acceptable |
| confirmações | confirmations |
| transações | transactions |
| rápido | quick |
| companhias | companies |
| transferir | transferring |
| fundos | funds |
| ray | ray |
| trustpilot | trustpilot |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| custos | costs |
| gerais | overall |
| transferências | transfers |
| altos | high |
| concorrência | competition |
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| funcionários | staff |
| telefone | phone |
| cobram | charge |
| moedas | currency |
| trustpilot | trustpilot |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| confiável | reliable |
| mas | but |
| lento | slow |
| demais | too |
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxas | fees |
| altas | high |
| quantia | amount |
| trustpilot | trustpilot |
| mohamed | mohamed |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gráfico | graph |
| mostra | displays |
| traduções | translations |
| sistema | system |
| melhores | better |
| demais | other |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
demais demais empresas rápido demais demais provedores as demais regulamentações de privacidade mensagens demais demais membros demais veem longe demais pouco demais importante demais é grande demais gaste demais demais colaboradores e demais demais áreas tarde demais demais atividades demais condições demais números demais usuários bom demais grande demais demais setores demais artistas demais e demais stakeholders demais disposições algo grande demais aumenta demais pequeno demais for demais e tarde demais perto demais nossos demais investir demais demais indicadores demais países demais serão ignoradas caminha rápido demais largo demais seria caro demais vende demais coisas demais complicado demais me ajuda demais demais condições profissionais tiradas cópias demais sente desconfortável demais parece bom demais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese