PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
Translate "joão" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "joão" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of joão
Portuguese
Spanish
ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| joão | juan |
| batista | bautista |
| roma | roma |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| joão | juan |
| batista | bautista |
| roma | roma |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| joão | juan |
| batista | bautista |
| roma | roma |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| joão | juan |
| batista | bautista |
| roma | roma |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| joão | juan |
| batista | bautista |
| roma | roma |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| joão | juan |
| batista | bautista |
| roma | roma |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| joão | juan |
| batista | bautista |
| roma | roma |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| joão | juan |
| batista | bautista |
| roma | roma |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| joão | juan |
| batista | bautista |
| roma | roma |
PT Erigida no s. IV em homenagem a São João Batista e ao evangelista São João, São João de Latrão é a mais importante de quatro basílicas maiores de Roma.
ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| joão | juan |
| batista | bautista |
| roma | roma |
PT Uma carta endereçada a "João Carlos da Silva" tem menos chances de ir para a pessoa errada do que uma endereçada a "João Silva".
ES Una carta dirigida a “John Alexander Smith” es menos probable de ser interceptada por la persona incorrecta que una dirigida solo a “John Smith”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| carta | carta |
| menos | menos |
| errada | incorrecta |
PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...
ES Los días 9 y 10 del pasado mes de mayo se ha celebrado en el Teresianum un Congreso Internacional sobre san Juan de la Cruz, con el título: “Memoria y Esperanza en san Juan de la Cruz”. El objetivo del Congreso fue analizar en modo interdisc...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dias | días |
| e | y |
| congresso | congreso |
| internacional | internacional |
| joão | juan |
| cruz | cruz |
| título | título |
| memória | memoria |
| esperança | esperanza |
| analisar | analizar |
| modo | modo |
PT Se for resumir uma história como João e o Pé de Feijão, escreva um resumo assim: "João usa o dinheiro da família para comprar um saco com feijões mágicos
ES Si vas a resumir un cuento como "Jack y las habichuelas mágicas", podrías escribir un resumen como este: "Jack utiliza el dinero de su familia para comprar un paquete de habichuelas mágicas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resumir | resumir |
| escreva | escribir |
| resumo | resumen |
| usa | utiliza |
| família | familia |
| comprar | comprar |
| história | cuento |
PT Uma carta endereçada a "João Carlos da Silva" tem menos chances de ir para a pessoa errada do que uma endereçada a "João Silva".
ES Una carta dirigida a “John Alexander Smith” es menos probable de ser interceptada por la persona incorrecta que una dirigida solo a “John Smith”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| carta | carta |
| menos | menos |
| errada | incorrecta |
PT (João 3:16; 4:14; 1 João 4:8; Jeremias 32:17-19; Romanos 5:8, 11:33-36)
ES (Juan 3:16; 4:14; 1 Juan 4:8; Jeremías 32:17-19; Romanos 5:8, 11:33-36)
PT João Pedro (Watford) sofre uma falta no campo adversário.
ES João Pedro (Watford) ha recibido una falta en campo contrario.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pedro | pedro |
| uma | una |
| falta | falta |
| no | en |
| campo | campo |
| adversário | contrario |
PT João Guilherme fala sobre relação com Duda Reis
ES Meghan Markle es insultada por su hermano en la TV
PT Finalização bloqueada, João Pedro (Watford) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Moussa Sissoko.
ES Remate rechazado de João Pedro (Watford) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Moussa Sissoko.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pedro | pedro |
| direito | derecha |
| assistência | asistencia |
PT Vencedor do prêmio no ano passado foi João Félix
ES El club austriaco, rival del Atlético de Madrid en la Champions League, tiene seis jugadores internacionales contagiados.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| no | en |
| foi | tiene |
| ano | seis |
PT - João Pedro Macedo,responsável pela implementação e gestão da HubSpot em Take Blip
ES Jorge Soto, CEO y cofundador de Alegra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pela | de |
| e | y |
PT Impedimento, Manchester City. João Cancelo tentou um passe em profundidade que encontrou Gabriel Jesus em posição irregular.
ES Fuera de juego, Manchester City. João Cancelo intentó un pase en profundidad pero Gabriel Jesus estaba en posición de fuera de juego.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| passe | pase |
| em | en |
| profundidade | profundidad |
| gabriel | gabriel |
| posição | posición |
| o | fuera |
| city | city |
| um | pero |
| que | estaba |
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. João Cancelo (Manchester City) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Kevin De Bruyne.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. João Cancelo (Manchester City) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Kevin De Bruyne.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| direito | derecha |
| lado | lado |
| esquerdo | izquierdo |
| assistência | asistencia |
| kevin | kevin |
| city | city |
PT As melhores empresas em João Pessoa, Paraíba
ES Las mejores empresas en Torreón, Coahuila
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empresas | empresas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nascido | nacido |
| suécia | suecia |
| música | música |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nascido | nacido |
| suécia | suecia |
| música | música |
| um | a |
| influências | influencias |
| mais | más |
PT 20.10.2021 (DF) - Ministro da Cidadania, João Roma, apresenta estratégias e rumos para o Auxílio Brasil. Coletiva no Palácio do Planalto.
ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - Reunión Bilateral del presidente de la República con el presidente de la República de Paraguay, Mario Abdo Benítez
PT As catacumbas de Roma e a basílica de São João de Latrão simbolizam muito bem a história do cristianismo. Conheça esses e outros lugares icônicos!
ES Descubre el legado imperial en el yacimiento de Ostia Antica, una antigua y gloriosa ciudad portuaria romana a 30 kilómetros de la capital italiana.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| lugares | ciudad |
| roma | romana |
PT João, marido de Sasha, comenta saída do gospel
ES La realeza reacciona a las fotos de Jack Brooksbank
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| saída | de |
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
ES Sobre el altar mayor y con unas dimensiones grandiosas (13,7 por 12,2 metros) se encuentra la otra obra maestra de Miguel Ángel, El Juicio Final, que representa el Apocalipsis de San Juan.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maior | mayor |
| e | y |
| dimensões | dimensiones |
| metros | metros |
| outra | otra |
| obra-prima | obra maestra |
| final | final |
| representa | representa |
| joão | juan |
| obra | obra |
PT Claustro da Basílica de São João de Latrão
ES Claustro de la Basílica de San Juan de Letrán
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| basílica | basílica |
| joão | juan |
PT Igrejas e Basílicas São João de Latrão
ES Iglesias y basílicas San Juan de Letrán
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| joão | juan |
PT Construída sob as ordens de Constantino o Grande durante o século IV, a Basílica de São João de Latrão foi a primeira igreja construída em Roma.
ES Edificada bajo las órdenes del Constantino el Grande durante el siglo IV, la Basílica de San Juan de Letrán fue la primera iglesia que se construyó en Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| constantino | constantino |
| grande | grande |
| joão | juan |
| roma | roma |
| ordens | órdenes |
PT Elenco: Bernardo Graça, Diogo Freitas, Isabel Teixeira, Joana Caetano, Maria João Pereira, Luís Guerra, Sara Rebolo e Telmo Ferreira
ES Elenco: Bernardo Graça, Diogo Freitas, Isabel Teixeira, Joana Caetano, Maria João Pereira, Luís Guerra, Sara Rebolo y Telmo Ferreira
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| isabel | isabel |
| maria | maria |
| guerra | guerra |
| e | y |
PT Para Maria João Pereira constituir-se enquanto arte viva, em cena, tem a duração expandida e trémula de prender o cabelo num rabo de cavalo, largar a cadeira de rodas e descer ao chão
ES Para Maria João Pereira se constituye como arte vivo, en escena, tiene la duración expandida y trémula de prender el cabello en una cola de caballo, soltar la silla de ruedas y bajar al suelo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maria | maria |
| arte | arte |
| cena | escena |
| duração | duración |
| rabo | cola |
| cavalo | caballo |
| largar | soltar |
| cadeira | silla |
| rodas | ruedas |
| chão | suelo |
| descer | bajar |
PT Participante na entrevista: Emília Monteiro, Maria João Pereira e Bárbara Matos e José Figueira
ES Colaboración artística y dirección de entrevistas: Josep-María Martín
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entrevista | entrevistas |
| maria | maría |
| e | y |
PT As catacumbas de Roma e a basílica de São João de Latrão simbolizam muito bem a história do cristianismo. Conheça esses e outros lugares icônicos com este tour pela cidade.
ES Las catacumbas de Roma y la basílica de San Juan de Letrán simbolizan muy bien la historia del cristianismo. Conoce estos y otros icónicos lugares con este tour por la ciudad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| catacumbas | catacumbas |
| roma | roma |
| basílica | basílica |
| joão | juan |
| cristianismo | cristianismo |
| conheça | conoce |
| tour | tour |
PT Detalhes da basílica de São João de Latrão
ES Detalles de la fachada de la basílica de San Juan de Letrán
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| basílica | basílica |
| joão | juan |
PT As catacumbas de Roma e a basílica de São João de Latrão simbolizam muito bem a história do cristianismo. Conheça esses e outros lugares icônicos!
ES Visitar Roma y disfrutar de su gastronomía es un placer. Pero más aún si aprendemos todos sus secretos. ¡No os perdáis este taller de pizza italiana!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| as | a |
| roma | roma |
| e | y |
| muito | más |
PT Claustro da Basílica de São João de Latrão
ES Claustro de la Basílica de San Juan de Letrán
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| basílica | basílica |
| joão | juan |
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
ES Sobre el altar mayor y con unas dimensiones grandiosas (13,7 por 12,2 metros) se encuentra la otra obra maestra de Miguel Ángel, El Juicio Final, que representa el Apocalipsis de San Juan.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maior | mayor |
| e | y |
| dimensões | dimensiones |
| metros | metros |
| outra | otra |
| obra-prima | obra maestra |
| final | final |
| representa | representa |
| joão | juan |
| obra | obra |
PT Igrejas e Basílicas São João de Latrão
ES Iglesias y basílicas San Juan de Letrán
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| joão | juan |
PT Construída sob as ordens de Constantino o Grande durante o século IV, a Basílica de São João de Latrão foi a primeira igreja construída em Roma.
ES Edificada bajo las órdenes del Constantino el Grande durante el siglo IV, la Basílica de San Juan de Letrán fue la primera iglesia que se construyó en Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| constantino | constantino |
| grande | grande |
| joão | juan |
| roma | roma |
| ordens | órdenes |
PT As catacumbas de Roma e a basílica de São João de Latrão simbolizam muito bem a história do cristianismo. Conheça esses e outros lugares icônicos!
ES Visitar Roma y disfrutar de su gastronomía es un placer. Pero más aún si aprendemos todos sus secretos. ¡No os perdáis este taller de pizza italiana!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| as | a |
| roma | roma |
| e | y |
| muito | más |
PT Claustro da Basílica de São João de Latrão
ES Claustro de la Basílica de San Juan de Letrán
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| basílica | basílica |
| joão | juan |
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
ES Sobre el altar mayor y con unas dimensiones grandiosas (13,7 por 12,2 metros) se encuentra la otra obra maestra de Miguel Ángel, El Juicio Final, que representa el Apocalipsis de San Juan.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maior | mayor |
| e | y |
| dimensões | dimensiones |
| metros | metros |
| outra | otra |
| obra-prima | obra maestra |
| final | final |
| representa | representa |
| joão | juan |
| obra | obra |
PT Igrejas e Basílicas São João de Latrão
ES Iglesias y basílicas San Juan de Letrán
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| joão | juan |
PT Construída sob as ordens de Constantino o Grande durante o século IV, a Basílica de São João de Latrão foi a primeira igreja construída em Roma.
ES Edificada bajo las órdenes del Constantino el Grande durante el siglo IV, la Basílica de San Juan de Letrán fue la primera iglesia que se construyó en Roma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| constantino | constantino |
| grande | grande |
| joão | juan |
| roma | roma |
| ordens | órdenes |
PT Claustro da Basílica de São João de Latrão
ES Claustro de la Basílica de San Juan de Letrán
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| basílica | basílica |
| joão | juan |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese