PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...
Translate "joão" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "joão" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of joão
Portuguese
German
DE Zum Auftakt der Zehnjahresfeiern ihres Bestehens hat die Ibn Arabi Society Latina (MIAS-latina), eine unabhängige kulturelle Vereinigung von Laien, die sich dem großen Dichter und Sufi-Mystiker Ibn Arabi aus Murcia, aber auch anderen Autoren und...
PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”
DE Mit dem Titel „Gedächtnis und Hoffnung bei Johannes vom Kreuz“ fand von 9-10
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| cruz | kreuz |
| título | titel |
| memória | gedächtnis |
| esperança | hoffnung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| nascido | geboren |
| e | und |
| mais | mehr |
PT Ajudar no presente de aniversário do João
DE Der Hahn muss laufen - Zapfanlage für Studenten
PT RP em R.São João Climb#rv (39s) 23 de outubro de 2021
DE PR auf R.São João Climb#rv (39s) 23. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
| outubro | oktober |
| são | são |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | João Pereira
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | João Pereira
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfil | profil |
| ciclista | radfahrer |
| strava | strava |
PT O Convento de São João em Müstair, de renome internacional, consta na lista da UNESCO de Patrimônios Culturais da Humanidade, devendo sua existência e singularidade a Carlos Magno
DE Das lebendige Museum befindet sich im ehemaligen Zeughaus neben dem römischen Amphitheater und ist das Begegnungszentrum, welches Besucher mit den legendären Bernhardiner-Hunden vom Grossen St
PT Como já vem se tornando habitual nos últimos anos, o dia 14 de dezembro – festividade de São João da Cruz – foi marcante para as três comunidades do Teresianum: Frei Mari Domingo Savio (Coreia), Frei John da Conversão de São Pa...
DE Am 3. Dezember, dem Gedenktag des hl. Franz Xaver, erhielten wir in der Generalkurie die gute Nachricht, dass die Ergebnisse der Corona-Testungen alle negativ waren, womit die über einen Monat währende Ansteckungsgefahr in der Generalkurie über...
| Portuguese | German |
|---|---|
| dezembro | dezember |
PT Além do Congresso Internacional celebrado no Teresianum, do qual damos notícia este mesmo mês no nosso serviço de notícias, há alguns acontecimentos que põem de manifesto a atualidade de São João da Cruz e o interesse pela sua obra hoje e...
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| hoje | bereits |
PT Congresso sobre São João da Cruz no Teresianum
DE IX. Internationales Ibn Arabi Symposium von MIAS – Latina im CITeS in Ávila
PT Desfrute da super inteligência de digitação em linguagem natural. Quer encontrar João no Starbucks à 4 da tarde? Digite isso e o Calendars 5 criará o evento com o local e horário corretos.
DE Viel Spaß mit der superintelligenten natürlichen Spracheingabe. Ein Treffen mit John bei Starbucks um 16 Uhr? Geben Sie das einfach genau so ein und Calendars 5 erstellt einen Eintrag mit dem passenden Ort und dem richtigen Kontakt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| starbucks | starbucks |
| local | ort |
| horário | uhr |
| criar | erstellt |
PT Nova ameaça para gamers: o malware João está presente na América Latina
DE gamescom 2017: Black Hats stören den Spielespaß ? Joao Malware
| Portuguese | German |
|---|---|
| malware | malware |
PT A feira de videogames gamescom começou nesta semana e é um ótimo momento para falar sobre as ameaças direcionadas aos gamers. Conheça o malware João.
DE ESET-Forscher entdeckten eine neue hinterhältige Malware namens Joao, die Gamer weltweit bedrohen. Die Malware wird durch gecrackte Aeria Games verteilt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| malware | malware |
PT Voos de Sao Paulo (GRU) para Joao Pessoa (JPA)
DE Flugzeug von Sao Paulo (GRU) nach Joao Pessoa (JPA)
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
| gru | gru |
PT Pegue um taxi de Joao Pessoa para Timbaúba
DE Taxi von Joao Pessoa nach Timbaúba
| Portuguese | German |
|---|---|
| taxi | taxi |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos (VCP) para Joao Pessoa (JPA)
DE Flugzeug von Sao Paulo Viracopos (VCP) nach Joao Pessoa (JPA)
| Portuguese | German |
|---|---|
| paulo | paulo |
| vcp | vcp |
PT Quais linhas aereas voam do aeroporto de Sao Paulo para o aeroporto de Joao Pessoa ?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Sao Paulo Flughafen nach Joao Pessoa Flughafen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| quais | welche |
| aeroporto | flughafen |
| paulo | paulo |
PT LATAM Chile, Gol Transportes Aéreos e Azul oferecem voos do aeroporto de Sao Paulo para o aeroporto de Joao Pessoa.
DE LATAM Chile, Gol Transportes Aéreos und Azul bieten Flüge vom Flughafen in Sao Paulo zum Flughafen in Joao Pessoa an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| oferecem | bieten |
| voos | flüge |
| aeroporto | flughafen |
| paulo | paulo |
| chile | chile |
PT Voos de Sao Paulo para Joao Pessoa porBelo Horizonte Confins
DE Flüge von Sao Paulo nach Joao Pessoa via Belo Horizonte Confins
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo para Joao Pessoa porRecife
DE Flüge von Sao Paulo nach Joao Pessoa via Recife
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos para Joao Pessoa
DE Flüge von Sao Paulo Viracopos nach Joao Pessoa
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos para Joao Pessoa porBelo Horizonte Confins
DE Flüge von Sao Paulo Viracopos nach Joao Pessoa via Belo Horizonte Confins
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos para Joao Pessoa porRecife
DE Flüge von Sao Paulo Viracopos nach Joao Pessoa via Recife
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo para Joao Pessoa
DE Flüge von Sao Paulo nach Joao Pessoa
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo para Joao Pessoa porBrasilia
DE Flüge von Sao Paulo nach Joao Pessoa via Brasilia
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo para Joao Pessoa porSalvador
DE Flüge von Sao Paulo nach Joao Pessoa via Salvador
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos para Joao Pessoa porSalvador
DE Flüge von Sao Paulo Viracopos nach Joao Pessoa via Salvador
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Voos de Sao Paulo Viracopos para Joao Pessoa porBrasilia
DE Flüge von Sao Paulo Viracopos nach Joao Pessoa via Brasilia
| Portuguese | German |
|---|---|
| voos | flüge |
| paulo | paulo |
PT Não há ônibus diretos de Canoa Quebrada para Rio de Janeiro. Porém, há serviços saindo de Canoa Quebrada com destino a(ao) Rio de Janeiro por Fortaleza - Joâo Thome A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 2 dias 4h.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Canoa Quebrada nach Rio de Janeiro. Allerdings gibt es Verbindungen ab Canoa Quebrada nach Rio de Janeiro über Fortaleza - Joâo Thome. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 2 Tage 4Std..
| Portuguese | German |
|---|---|
| ônibus | bus |
| porém | allerdings |
| viagem | fahrt |
| inclui | einschließlich |
| leva | dauert |
| dias | tage |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Além do Congresso Internacional celebrado no Teresianum, do qual damos notícia este mesmo mês no nosso serviço de notícias, há alguns acontecimentos que põem de manifesto a atualidade de São João da Cruz e o interesse pela sua obra hoje em dia.
DE Außer dem Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum, über den in dieser Nummer berichtet wird, gibt es weitere Ereignisse, die seine Aktualität beweisen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| congresso | kongress |
| acontecimentos | ereignisse |
| cruz | kreuz |
PT Finalmente, não esqueçamos o esperado Congresso Internacional —o terceiro da série dedicada a São João da Cruz— que se celebrará no CITeS-Universidade da Mística de Ávila entre 2 a 8 do próximo mês de setembro
DE Nicht vergessen sei der dritte Internationale Juan-Kongress im CITeS in Ávila, vom 2.-8
| Portuguese | German |
|---|---|
| congresso | kongress |
| internacional | internationale |
PT Congresso sobre São João da Cruz no Teresianum - CARMELITANI SCALZI
DE Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum - CARMELITANI SCALZI
| Portuguese | German |
|---|---|
| congresso | kongress |
| cruz | kreuz |
PT Congresso sobre São João da Cruz no Teresianum
DE Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum
| Portuguese | German |
|---|---|
| congresso | kongress |
| cruz | kreuz |
PT Gansos passam voando pelo marco temporário de Tadashi Kawamata, o farol Vallisaari, feito com material encontrado na ilha. Helsinque é visível à distância, incluindo as torres da Igreja de São João, à esquerda do farol.
DE An Tadashi Kawamatas Vallisaari-Leuchtturm ziehen Gänse vorbei. Das Material für das temporäre Wahrzeichen wurde auf der Insel gefunden. Im Hintergrund ist Helsinki zu sehen, links des Leuchtturms die Türme der Johanneskirche.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marco | wahrzeichen |
| farol | leuchtturm |
| material | material |
| encontrado | gefunden |
| ilha | insel |
| helsinque | helsinki |
| torres | türme |
| Portuguese | German |
|---|---|
| nascido | geboren |
| e | und |
| mais | mehr |
PT João Pessoa Bilingual Children
DE Erfolgreich im Business UND als Mama,...so kann es klappen!
PT Começou 4 de mar, em João Pessoa, Brasil
DE Gegründet 14. Juli in Görlitz, Deutschland
| Portuguese | German |
|---|---|
| brasil | deutschland |
PT Começou 7 de set, em João Pessoa, Brasil
DE Gegründet 7. Juli in Wiesbaden, Deutschland
| Portuguese | German |
|---|---|
| brasil | deutschland |
PT Começou 28 de nov, em João Pessoa, Brasil
DE Gegründet 26. Juli in Düsseldorf, Deutschland
| Portuguese | German |
|---|---|
| brasil | deutschland |
PT Ovo madeira Virgem com o Menino São João Batista e Anjos ícone vermelho h tot 16 cm
DE Lesezeichen aus Perlenkarton mit Sankt Joseph und Gebet, 15 x 5 cm ITA
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Ovo madeira Adoração do Menino com São João Batista ícone vermelho h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, rot, Madonna mit der Spindel, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| ícone | ikone |
PT Ovo russo amarelo madeira Virgem com o Menino São João Batista e Anjos Imperial russo h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, rot, Madonna mit dem Kinde, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| amarelo | rot |
PT Ovo madeira Virgem com Menino e pequeno São João Batista vermelho h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, gelb, Muttergottes mit Kind, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| menino | kind |
| vermelho | gelb |
| com | mit |
PT Ovo russo amarelo madeira decorada Virgem com Menino e pequeno São João Batista Imperial russo h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, gelb, Madonna der Straße, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
PT Ovo russo amarelo madeira Adoração do Menino com São João Batista Imperial russo h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, gelb, Madonna mit dem Kinde, russisch imperial-Stil, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| amarelo | gelb |
PT Ovo russo em madeira verde Adoração do Menino com São João Batista h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, grün, Madonna mit der Spindel, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
PT Ovo russo em madeira verde Virgem com Menino e pequeno São João Batista h tot 16 cm
DE Russische Ei-Ikone, grün, Madonna mit dem Kinde, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| verde | grün |
PT Ovo russo azul madeira decorada Adoração do Menino com São João Batista h tot 20 cm
DE Russische Ei-Ikone, rot, Madonna mit Kind, Johannesknaben und Engeln, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| azul | rot |
| menino | kind |
PT Ovo russo azul madeira decorada Virgem com o Menino São João Batista e Anjos h tot 20 cm
DE Russische Ei-Ikone, gelb, Madonna mit Kind und Johannesknabe, Gesamthöhe 16 cm
| Portuguese | German |
|---|---|
| ovo | ei |
| azul | gelb |
| menino | kind |
| e | und |
| com | mit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese