ES Utilizando un caballo de madera como regalo fingido, los griegos engañaron a los troyanos para que les permitieran atravesar las puertas a través del caballo, en cuyo interior se ocultaban los soldados
Translate "caballo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caballo" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of caballo
Spanish
Portuguese
PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caballo | cavalo |
| regalo | presente |
| puertas | portões |
| soldados | soldados |
| un | um |
| madera | madeira |
| cuyo | que |
| interior | interior |
ES Utilizando un caballo de madera como regalo fingido, los griegos engañaron a los troyanos para que les permitieran atravesar las puertas a través del caballo, en cuyo interior se ocultaban los soldados
PT Usando um cavalo de madeira como presente, os gregos enganaram os troianos para que os deixassem passar pelos portões com o cavalo que escondia soldados em seu interior
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caballo | cavalo |
| regalo | presente |
| puertas | portões |
| soldados | soldados |
| un | um |
| madera | madeira |
| cuyo | que |
| interior | interior |
ES Elegí entre descenso de ríos, navegación en kayak, velerismo en tierra, excursiones a caballo, ciclismo de montaña, escalada en roca y un montón de otras actividades
PT Escolha entre rafting, canoagem, karting à vela, cavalgada, ciclismo de montanha, escalada em rocha e uma série de outras atividades
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montaña | montanha |
| escalada | escalada |
| roca | rocha |
| y | e |
| otras | outras |
| ciclismo | ciclismo |
| actividades | atividades |
ES En esta parte relajada y escondida del país, el mundo se mueve lentamente; ir descalzo o a caballo son las formas principales de transporte. Es posible que quieras un auto, pero también vas a querer tomarte tu tiempo.
PT Nesse pedaço relaxado e escondido do país, o mundo segue mais lentamente; andar a pé e a cavalo são os meios de transporte mais comuns. Você pode até querer um carro, mas também não deixará de querer fazer as coisas com calma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| mundo | mundo |
| lentamente | lentamente |
| caballo | cavalo |
| y | e |
| transporte | transporte |
| es | é |
| en | de |
| son | são |
| que | querer |
| quieras | pode |
| un | um |
| también | também |
| el | a |
| tu | você |
| de | do |
| pero | mas |
ES No hay mejor manera de franquear los hermosos parajes escarpados de Nueva Zelanda que a caballo.
PT Não há melhor maneira de explorar a natureza selvagem da Nova Zelândia do que no dorso de um cavalo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejor | melhor |
| nueva | nova |
| caballo | cavalo |
| a | um |
| no | não |
| manera | maneira |
| de | do |
| los | de |
| zelanda | zelândia |
| hay | a |
| que | que |
ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.
PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trucos | truques |
| designer | designer |
| caballo | cavalo |
| batalla | batalha |
| sin | sem |
| siempre | sempre |
| y | e |
| es | é |
| herramientas | ferramentas |
| el | o |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| profesional | profissional |
| su | você |
| que | que |
ES El término se tomó prestado de la historia del caballo de madera usado para engañar a los defensores de Troya y poder introducir soldados a hurtadillas en la ciudad. Un troyano oculta software malicioso dentro de un archivo que parece normal.
PT Bots, ou robôs da Internet, são também conhecidos como spiders, crawlers e bots da Web. Apesar de poderem ser usados para executar tarefas repetitivas, como a indexação de um mecanismo de pesquisa, eles normalmente adotam o formato de...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usado | usados |
| y | e |
| poder | poderem |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
ES Otras actividades para mantenerte ocupado en la zona incluyen paseos a caballo, cavernas con luciérnagas, safaris de cielo nocturno, cruceros a los fiordos y navegación en kayak de mar.
PT Outras atividades para manter você ocupado na área incluem passeios a cavalo, cavernas de vaga-lumes, safáris noturnos, cruzeiros pelos fiordes e canoagem no mar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| ocupado | ocupado |
| incluyen | incluem |
| caballo | cavalo |
| cruceros | cruzeiros |
| mar | mar |
| zona | área |
| actividades | atividades |
| y | e |
| paseos | passeios |
| la | a |
| en | de |
| de | pelos |
| para | para |
ES Las actividades de aventura incluyen deportes en la nieve, salto en bungy, navegación en moto de agua, excursión a caballo y descenso de ríos
PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actividades | atividades |
| aventura | aventura |
| incluyen | incluem |
| deportes | esportes |
| nieve | neve |
| caballo | cavalo |
| y | e |
| la | a |
ES En Wanaka, podés ensillar un caballo y disfrutar del aire libre. Si eso te suena demasiado osado, visitá un café y embebete del paisaje junto al lago.
PT Em Wanaka, você pode selar um cavalo e cavalgar por grandes espaços. Se isso soa muito enérgico, pare em um café e deleite-se com a paisagem à beira do lago.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| caballo | cavalo |
| suena | soa |
| paisaje | paisagem |
| lago | lago |
| un | um |
| y | e |
| si | se |
| te | você |
| en | em |
| al | os |
| junto | com |
| del | do |
ES Es el lugar para iniciar cualquier tipo de aventura, como salto en bungy, paseos en lancha, excursiones a caballo, rafting y surf en río
PT É o lugar perfeito para encontrar quase qualquer tipo de aventura, incluindo bungy jumping, jet boating, cavalgadas, rafting e surfe no rio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aventura | aventura |
| rafting | rafting |
| surf | surfe |
| río | rio |
| lugar | lugar |
| y | e |
| tipo | tipo |
| el | o |
| en | de |
| cualquier | qualquer |
ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.
PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ríos | rios |
| rotorua | rotorua |
| ruedas | rodas |
| esfera | esfera |
| plástica | plástico |
| transparente | transparente |
| o | ou |
| la | a |
| un | um |
ES Hacé descensos de ríos o disfrutá de un paseo a caballo en el área de Tauranga-Rotorua. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.
PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ríos | rios |
| caballo | cavalo |
| rotorua | rotorua |
| ruedas | rodas |
| esfera | esfera |
| plástica | plástico |
| transparente | transparente |
| o | ou |
| un | um |
| el | a |
| paseo | passeio |
ES Uno de los deportes más alternativos de la historia de los Juegos Olímpicos es el skijoring a caballo, donde un esquiador avanza tirado por caballos. La competición puede disputarse en un óvalo o con obstáculos.
PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caballo | cavalo |
| caballos | cavalos |
| obstáculos | obstáculos |
| deportes | esportes |
| o | ou |
| es | é |
| competición | competição |
| puede | pode |
| más | mais |
| historia | história |
| un | um |
| en | em |
| la | a |
ES A media hora del State Game Lodge, situada en el corazón de las hermosas Black Hills, se encuentra otra obra maestra de piedra en construcción: el Crazy Horse Memorial (Monumento a Caballo Loco)
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| media | meia |
| hora | hora |
| game | game |
| black | black |
| otra | outra |
| piedra | pedra |
| obra maestra | obra-prima |
| obra | obra |
| corazón | coração |
| memorial | memorial |
| en el | no |
| el | a |
| encuentra | o |
ES Si se finaliza según lo previsto, será la segunda escultura más alta del mundo (con una impresionante altura de 172 metros) y representará al jefe de guerra montando un caballo y apuntando a la distancia
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escultura | escultura |
| jefe | líder |
| caballo | cavalo |
| apuntando | apontando |
| si | se |
| alta | alta |
| altura | altura |
| y | e |
| la | a |
| mundo | mundo |
| metros | metros |
| más | mais |
| un | um |
| lo | será |
| según | com |
| de | em |
| segunda | segunda |
ES Ya sea que vengas en busca de una desafiante excursión con vistas épicas o una visita más relajada para ver cascadas y pasear a caballo, el Zion National Park te dejará asombrado.
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desafiante | desafiadora |
| cascadas | cachoeiras |
| caballo | cavalo |
| park | park |
| national | national |
| busca | busca |
| vistas | vistas |
| o | ou |
| visita | visita |
| ver | ver |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
ES También se puede acceder fácilmente a los bosques y senderos nacionales, lo que la convierte en un excelente lugar para realizar actividades al aire libre, como paseos a caballo y arreo de ganado.
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| bosques | florestas |
| senderos | trilhas |
| nacionales | nacionais |
| lugar | lugar |
| libre | livre |
| caballo | cavalo |
| y | e |
| actividades | atividades |
| al | ao |
| aire | ar |
| la | a |
| también | também |
| un | um |
| excelente | ótimo |
| en | as |
ES A media hora del State Game Lodge, situada en el corazón de las hermosas Black Hills, se encuentra otra obra maestra de piedra en construcción: el Crazy Horse Memorial (Monumento a Caballo Loco)
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| media | meia |
| hora | hora |
| game | game |
| black | black |
| otra | outra |
| piedra | pedra |
| obra maestra | obra-prima |
| obra | obra |
| corazón | coração |
| memorial | memorial |
| en el | no |
| el | a |
| encuentra | o |
ES Si se finaliza según lo previsto, será la segunda escultura más alta del mundo (con una impresionante altura de 172 metros) y representará al jefe de guerra montando un caballo y apuntando a la distancia
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escultura | escultura |
| jefe | líder |
| caballo | cavalo |
| apuntando | apontando |
| si | se |
| alta | alta |
| altura | altura |
| y | e |
| la | a |
| mundo | mundo |
| metros | metros |
| más | mais |
| un | um |
| lo | será |
| según | com |
| de | em |
| segunda | segunda |
ES Ya sea que vengas en busca de una desafiante excursión con vistas épicas o una visita más relajada para ver cascadas y pasear a caballo, el Zion National Park te dejará asombrado.
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desafiante | desafiadora |
| cascadas | cachoeiras |
| caballo | cavalo |
| park | park |
| national | national |
| busca | busca |
| vistas | vistas |
| o | ou |
| visita | visita |
| ver | ver |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
ES También se puede acceder fácilmente a los bosques y senderos nacionales, lo que la convierte en un excelente lugar para realizar actividades al aire libre, como paseos a caballo y arreo de ganado.
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| bosques | florestas |
| senderos | trilhas |
| nacionales | nacionais |
| lugar | lugar |
| libre | livre |
| caballo | cavalo |
| y | e |
| actividades | atividades |
| al | ao |
| aire | ar |
| la | a |
| también | também |
| un | um |
| excelente | ótimo |
| en | as |
ES Para nosotros, el Mya 4 es un caballo de labranza diario
PT Para nós, o Mya 4 é um laborioso diário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| diario | diário |
| es | é |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| un | um |
| caballo | cavalo |
| el | o |
| tiene | tem |
ES Jockey Mujer joven en caballo saltando sobre obstáculo
PT Jovem homem bonito relaxando em seu veleiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| joven | jovem |
| mujer | homem |
| en | em |
ES Mujer sonriente y su feliz amigo caballo árabe en la naturaleza
PT Mulher sorridente e seu feliz amigo cavalo árabe na natureza
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sonriente | sorridente |
| amigo | amigo |
| caballo | cavalo |
| en | na |
| mujer | mulher |
| y | e |
| feliz | feliz |
| naturaleza | natureza |
ES Mujer joven dando palmaditas a su caballo árabe de pie en el campo
PT Jovem mulher dando tapinhas em seu cavalo árabe em pé no campo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| joven | jovem |
| dando | dando |
| caballo | cavalo |
| mujer | mulher |
| campo | campo |
| en | em |
| en el | no |
ES caballo marrón sobre la hierba verde 1259396 Foto de stock en Vecteezy
PT cavalo marrom na grama verde 1259396 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caballo | cavalo |
| hierba | grama |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| marrón | marrom |
| verde | verde |
| en | de |
ES mujer en vestido montado en un caballo marrón 3424829 Foto de stock en Vecteezy
PT mulher vestida cavalgando um cavalo marrom 3424829 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mujer | mulher |
| un | um |
| caballo | cavalo |
| marrón | marrom |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
ES amar a los animales. mujer feliz con su caballo en el rancho durante el día 3567285 Foto de stock en Vecteezy
PT amo animais. mulher feliz com seu cavalo no rancho durante o dia 3567285 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| animales | animais |
| caballo | cavalo |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| día | dia |
| mujer | mulher |
| feliz | feliz |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| con | com |
ES amar a los animales. mujer feliz con su caballo en el rancho durante el día Foto Pro
PT amo animais. mulher feliz com seu cavalo no rancho durante o dia Foto Pro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| animales | animais |
| caballo | cavalo |
| foto | foto |
| día | dia |
| mujer | mulher |
| feliz | feliz |
| el | o |
| con | com |
| en el | no |
| pro | pro |
| durante | durante |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nivel | nível |
| jugar | jogar |
| golf | golfe |
| caminatas | caminhadas |
| mundo | mundo |
| países | países |
| culturas | culturas |
| y | e |
| disfruta | gosta |
| más | mais |
| a | um |
| donde | onde |
| de | em |
ES 3er tiempo más rápido en 4K Rinconada - Caballo (45:16) 24 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 4K Rinconada - Caballo (45:16) 24 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Rinconada Nigüelas vereda - Pico del Caballo (1:03:22) 24 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Rinconada Nigüelas vereda - Pico del Caballo (1:03:22) 24 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pico | pico |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
| del | del |
ES Al ponerse el sol sobre “Horsetail Fall” (El salto “Cola de caballo”) en el preciso ángulo para iluminar el agua hacia arriba, parece que esta estuviera incendiándose.
PT Esse fenômeno ocorre ao entardecer, quando o Sol ilumina a cachoeira Horsetail em um determinado ângulo causando um efeito impressionante na água, como se estivesse pegando fogo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| al | ao |
| sol | sol |
| en | na |
| agua | água |
| de | em |
| el | a |
| que | quando |
ES Entonces, ya sea que necesite reemplazar un viejo caballo de batalla o simplemente esté comenzando una nueva colección de DVD, estos son algunos de los mejores reproductores de DVD del mercado.
PT Portanto, se você precisa substituir um burro de carga antigo ou está apenas começando uma nova coleção de DVD, aqui estão alguns dos melhores DVD players do mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reemplazar | substituir |
| viejo | antigo |
| comenzando | começando |
| nueva | nova |
| colección | coleção |
| dvd | dvd |
| mercado | mercado |
| necesite | você precisa |
| o | ou |
| mejores | melhores |
| un | um |
| de | do |
| que | portanto |
ES Pero no espere ganar todas las batallas, ya que primero tendrá que aprender a luchar y ganar suficiente dinero para comprar buenas armas, armaduras y un caballo decente
PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espere | espere |
| batallas | batalhas |
| luchar | lutar |
| caballo | cavalo |
| decente | decente |
| y | e |
| armas | armas |
| dinero | dinheiro |
| comprar | comprar |
| todas | todas |
| buenas | boas |
| un | um |
| ya que | pois |
| aprender | aprender |
| pero | mas |
| no | não |
| ganar | ganhar |
| suficiente | suficiente |
ES Apple presentó al mundo una versión de resolución 5K del iMac de 27 pulgadas el año pasado y, bueno, fue un caballo de batalla absolutamente fantástic...
PT A Apple apresentou ao mundo uma versão com resolução de 5K do iMac de 27 polegadas no ano passado e, bem, era uma força de trabalho absolutamente fant...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| presentó | apresentou |
| mundo | mundo |
| resolución | resolução |
| imac | imac |
| pulgadas | polegadas |
| y | e |
| absolutamente | absolutamente |
| fue | era |
| año | ano |
| pasado | passado |
| a | ao |
| de | do |
| versión | versão |
ES El gimnasta húngaro Istvan Pelle se hizo con el mayor botín de medallas, al conseguir el oro en suelo y caballo con arcos y la plata en barras paralelas y en el concurso completo individual.
PT O ginasta húngaro Istvan Pelle levou o maior número de medalhas, vencendo o ouro no solo e cavalo com alças e a prata nas barras paralelas e no all around individual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medallas | medalhas |
| oro | ouro |
| suelo | solo |
| caballo | cavalo |
| plata | prata |
| barras | barras |
| individual | individual |
| y | e |
| de | número |
| en el | no |
| mayor | maior |
| en | de |
| con | com |
| la | a |
ES La gimnasta estadounidense, Carey, necesitó un gran cambio para recuperarse de un error aterrador en el salto de caballo y llevarse el oro en el ejercicio de piso en los Juegos de Tokio 2020
PT A ginasta artística americana Carey precisava de uma grande mudança mental para voltar de um erro assustador no salto e levar o ouro no exercício de solo na Olimpíada de Tóquio 2020
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estadounidense | americana |
| gran | grande |
| cambio | mudança |
| error | erro |
| salto | salto |
| ejercicio | exercício |
| tokio | tóquio |
| y | e |
| oro | ouro |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| de | uma |
| la | a |
| para | para |
ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.
PT Em Scuol, você encontra um centro hípico acolhedor com aproximadamente 60 cavalos e ainda um saloon de faroeste. Trilhas a cavalo, aulas de equitação, passeios de trenó e charrete fazem parte do programa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | acolhedor |
| caballos | cavalos |
| caballo | cavalo |
| clases | aulas |
| paseos | passeios |
| y | e |
| coche | a |
| un | um |
| encontrar | encontra |
| con | com |
ES El marketing por goteo es el caballo de batalla del marketing, siempre activo, que potencia el marketing, la nutrición y las ventas esenciales para que tengas éxito. Sigue estos 5 pasos para configurar y gestionar tu campaña de goteo:
PT O marketing gota a gota é uma ferramenta sempre ativa, que mantém o marketing, a dinamização e a venda essenciais para o seu sucesso. Siga estas cinco etapas para configurar e gerenciar sua campanha gota a gota:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activo | ativa |
| esenciales | essenciais |
| éxito | sucesso |
| gestionar | gerenciar |
| marketing | marketing |
| es | é |
| y | e |
| configurar | configurar |
| campaña | campanha |
| pasos | etapas |
| siempre | sempre |
| sigue | siga |
| de | cinco |
| la | a |
| para | para |
| tengas | que |
ES Puede ser una computadora portátil de negocios, pero la HP EliteBook Folio sí que significa negocios. Este caballo de batalla delgado tiene solo 12.4
PT Pode muito bem ser um laptop comercial, mas o HP EliteBook Folio com certeza significa negócios. Este fino corpo de trabalho é de apenas 12,4 mm de es...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| delgado | fino |
| negocios | negócios |
| de negocios | comercial |
| puede | pode |
| la | o |
| ser | ser |
| portátil | laptop |
| pero | mas |
ES Chica sujetando su cola de caballo
PT Mulher Segurando a Ponta do seu Cabelo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| su | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| del | do |
| caballo | cavalo |
| joven | jovem |
ES Soy un profesional único y me encantan los animales. Tengo caballos y un gato y un perro, y estoy feliz de llevarte a visitar mi caballo y montar a...
PT Eu sou um único profissional e amo animais eu tenho cavalos e um gato e cachorro e estou feliz em levá-lo para visitar o meu cavalo e andar, se voc...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caballos | cavalos |
| perro | cachorro |
| feliz | feliz |
| caballo | cavalo |
| y | e |
| animales | animais |
| gato | gato |
| soy | sou |
| visitar | visitar |
| estoy | estou |
| de | em |
| profesional | profissional |
| tengo | tenho |
| montar | para |
| me | eu |
| un | um |
ES Del mismo modo, el nuevo metraje contiene un montón de juegos a caballo, lo que confirma una nueva forma de moverse por un mundo abierto más grande, una novedad para FromSoftware
PT Da mesma forma, a nova filmagem contém muita jogabilidade a cavalo, confirmando uma nova maneira de contornar um mundo aberto maior, uma inovação para FromSoftware
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| metraje | filmagem |
| caballo | cavalo |
| mundo | mundo |
| abierto | aberto |
| nueva | nova |
| contiene | contém |
| un | um |
| que | mesma |
| del | de |
| forma | forma |
| de | uma |
| para | para |
ES El modo multijugador también se ha detallado un poco: podrás cooperar en todo Elden Ring con hasta tres amigos, aunque jugar en modo cooperativo evitará que puedas montar a caballo, curiosamente
PT O multijogador também foi um pouco detalhado - você poderá cooperar com Elden Ring em até três amigos, embora jogar em modo cooperativo impedirá que você cavalgue seu cavalo, curiosamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | modo |
| multijugador | multijogador |
| detallado | detalhado |
| jugar | jogar |
| cooperativo | cooperativo |
| caballo | cavalo |
| también | também |
| amigos | amigos |
| un | um |
| en | em |
| aunque | embora |
| poco | pouco |
| hasta | até |
| tres | três |
| con | com |
| podrá | poderá |
| el | o |
| que | que |
| puedas | é |
ES Para Maria João Pereira se constituye como arte vivo, en escena, tiene la duración expandida y trémula de prender el cabello en una cola de caballo, soltar la silla de ruedas y bajar al suelo
PT Para Maria João Pereira constituir-se enquanto arte viva, em cena, tem a duração expandida e trémula de prender o cabelo num rabo de cavalo, largar a cadeira de rodas e descer ao chão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maria | maria |
| arte | arte |
| escena | cena |
| cola | rabo |
| caballo | cavalo |
| soltar | largar |
| silla | cadeira |
| ruedas | rodas |
| bajar | descer |
| suelo | chão |
| duración | duração |
| y | e |
| al | ao |
| la | a |
| cabello | cabelo |
ES arquitectura, edificios, infraestructura, caballo, escultura, monumento, exterior del edificio, estructura construida, arte y artesanía, estatua Public Domain
PT monocromático, arte, escultura, estátua, nuvens, céu, preto e branco, monumento, nuvem - céu, representação Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| escultura | escultura |
| monumento | monumento |
| y | e |
| estatua | estátua |
| arte | arte |
| del | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese